Translate "any" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "any" from English to French

Translation of English to French of any

English
French

EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.

FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.

English French
affiliates affiliés
connection relation
material matériel
damages dommage
claims réclamations
or ou
rights droits
in en
agree acceptez
you vous
and et
with toute

EN IATSE neither endorses nor assumes any liability for any material uploaded or submitted by users on any part of any IATSE websites, nor are we responsible for any failure or delay in removing such materials.

FR IATSE n'endosse ni n'assume aucune responsabilité pour tout matériel téléchargé ou soumis par les utilisateurs sur toute partie des sites web IATSE, et nous ne sommes pas responsables de tout échec ou retard dans la suppression de ce matériel.

English French
submitted soumis
users utilisateurs
delay retard
removing suppression
iatse iatse
uploaded téléchargé
failure échec
or ou
liability responsabilité
responsible responsables
we nous
in dans
are sommes
on sur
of de
part partie
by par
materials matériel

EN Biron may update these Terms of Use at any time, without any prior notice and for any reason, without Biron incurring any liability toward you or any other person

FR Biron peut modifier les présentes modalités d’utilisation, en tout temps, sans préavis et pour quelque raison que ce soit, en mettant à jour le présent document, sans que Biron n’engage sa responsabilité envers vous ou toute autre personne

English French
biron biron
update modifier
terms modalités
notice avis
prior notice préavis
liability responsabilité
reason raison
may peut
or ou
person personne
time temps
you vous
and à
other autre

EN You agree to indemnify us for all losses arising from or in connection with any claims to any rights in any Submission or any damages arising from any Submission to the extent caused by you.

FR Vous acceptez de nous indemniser pour toutes les pertes liées de quelque manière que ce soit à des revendications de droits dans une Proposition ou pour tous dommages résultant d’une Proposition, dans la mesure ils sont causés par vous.

English French
indemnify indemniser
arising résultant
losses pertes
rights droits
damages dommages
or ou
claims revendications
extent la mesure
the la
agree acceptez
to à
you vous
us nous
by par
in dans
caused causé

EN IATSE neither endorses nor assumes any liability for any material uploaded or submitted by users on any part of any IATSE websites, nor are we responsible for any failure or delay in removing such materials.

FR IATSE n'endosse ni n'assume aucune responsabilité pour tout matériel téléchargé ou soumis par les utilisateurs sur toute partie des sites web IATSE, et nous ne sommes pas responsables de tout échec ou retard dans la suppression de ce matériel.

English French
submitted soumis
users utilisateurs
delay retard
removing suppression
iatse iatse
uploaded téléchargé
failure échec
or ou
liability responsabilité
responsible responsables
we nous
in dans
are sommes
on sur
of de
part partie
by par
materials matériel

EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party

FR En procédant à de telles soumissions, vous vous interdisez d’envoyer ou de transmettre à Keeper Security ou à toute autre partie utilisant le Logiciel, toute communication ou tout contenu en infraction ou violant les droits d’un tiers

English French
keeper keeper
security security
or ou
communication communication
content contenu
rights droits
to à
software logiciel
third tiers
the le
you vous
of de
using utilisant

EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products

FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits

English French
liable responsables
refunds remboursement
connection lien
change changement
loss perte
service service
or ou
made effectué
in en
third tiers
to à
damage dommage
you vous
by par
arising résultant
products produits
our nos
from de
we serons
with avec

EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.

FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.

English French
profoto profoto
courses cours
misleading trompeuse
information information
liability responsabilité
although bien que
quality qualité
or ou
providing fournir
the la
we nous
of de
by par
and à

EN No waiver of any part of this Agreement, or of any breach of it, in any one instance will require us to waive any other instance or breach

FR Aucune renonciation à toute partie de la présente Entente et aucune renonciation à toute violation de celle-ci, quel que soit le cas, ne nous engage à une renonciation dans un autre cas

English French
waiver renonciation
breach violation
to à
or soit
no aucune
instance un
agreement entente
this celle-ci
of de
part partie
us nous
in dans

EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.

FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.

English French
refuse refuser
limitation limitation
available disponible
right droit
or ou
contains contient
content contenu
link lien
of de
to à
we nous
including compris
information information
time moment
without sans
nature nature
website site

EN We reserve the right at any time to modify or discontinue the Site or any Materials (or any part or content thereof) without notice at any time.

FR Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre le Site ou de cesser d’offrir les produits (ou une partie ou la totalité du contenu) sans préavis, en tout temps.

English French
discontinue cesser
notice avis
or ou
content contenu
right droit
site site
we nous
time temps
part partie
any de
to modifier

EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time

FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps

English French
change modifier
agreement convention
availability disponibilité
may peut
suspend suspendre
or ou
content contenu
feature fonctionnalité
website site
of de
including compris
time temps
terminate mettre fin
and à

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

English French
commercial commerciales
reproduce reproduire
electronic électroniques
or ou
to à
for fins
use utiliser
all intégralement
part partie

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for any review or for any claims, damages or losses resulting from any use of the Site or the materials contained therein.

FR NYC - Société décline par la présente toute responsabilité pour tout examen ou pour toute réclamation, dommages ou pertes résultant de toute utilisation de la Site ou les matériaux qui y sont contenus.

English French
nyc nyc
hereby par la présente
review examen
contained contenus
company société
damages dommages
losses pertes
use utilisation
site site
or ou
the la
of de
materials matériaux
resulting résultant

EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;

FR Transférer ou copier tout matériel, contenu ou information protégé mis à disposition par une partie restreinte du site vers une partie non restreinte du site ou vers un forum public ;

English French
copy copier
forum forum
protected protégé
or ou
content contenu
site site
public public
information information
available disposition
portion du
material matériel

EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

FR Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, tout ou partie du site Web n'est pas disponible à tout moment ou pour toute période

English French
liable responsables
if si
reason raison
or ou
period période
is disponible
at à
website site
we serons
part partie
for pour

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

English French
reproduction reproduction
process procédé
i i
by par
on sur
and et
use usage

EN Modification of any of the Content or use of any of the Content for any purpose other than as set out herein (including without limitation on any other website or computer network) is prohibited

FR Il est interdit de modifier le contenu ou de l?utiliser à d?autres fins que celles décrites dans les présentes (y compris, sans s?y limiter, sur tout autre site Web ou réseau informatique)

English French
prohibited interdit
content contenu
use utiliser
computer informatique
network réseau
modification modifier
for fins
or ou
including compris
the le
is est
of de
on sur
website site
other autres

EN We will not be liable to you in any way if Our Site (or any part of it) is unavailable at any time and for any period.

FR Nous ne serons en aucun cas responsables envers vous si notre site (ou toute partie de celui-ci) n'est pas disponible à tout moment et pour toute période.

English French
liable responsables
if si
site site
or ou
period période
in en
is disponible
it celui-ci
to à
of de
you vous
part partie
our notre
we serons

EN You must not use Our Site in any way, or for any purpose, that is intended to harm any person or persons in any way.

FR Vous ne devez pas utiliser notre site d'une manière ou dans un but qui vise à nuire à une ou plusieurs personnes de quelque manière que ce soit.

English French
site site
harm nuire
use utiliser
or ou
that ce
to à
you vous
our notre
way de
in dans
purpose but
persons personnes
you must devez

EN Moreover, you are not, in any case, authorised to use the contents of the website and any individual work protected by copyright and by any other intellectual property rights in any way or form

FR De plus, vous nêtes en aucun cas autorisé à utiliser, quelle quen soit la forme ou la manière, les contenus du site Internet ni les œuvres protégées par le droit d’auteur et par tout autre droit de propriété intellectuelle

English French
contents contenus
authorised autorisé
website site
property propriété
or ou
in en
work œuvres
moreover plus
to à
intellectual intellectuelle
form forme
you vous
of de
by par
not n
protected protégé

EN Moreover, you are not, in any case, authorised to use the contents of the website and any individual work protected by copyright and by any other intellectual property rights in any way or form

FR De plus, vous nêtes en aucun cas autorisé à utiliser, quelle quen soit la forme ou la manière, les contenus du site Internet ni les œuvres protégées par le droit d’auteur et par tout autre droit de propriété intellectuelle

English French
contents contenus
authorised autorisé
website site
property propriété
or ou
in en
work œuvres
moreover plus
to à
intellectual intellectuelle
form forme
you vous
of de
by par
not n
protected protégé

EN Biron reserves the right to revoke any offer posted on this Website and to correct any error, inaccuracy or omission on this Website, at any time and without any prior notice.

FR Biron se réserve le droit de révoquer toute offre affichée sur le Site, et de corriger les erreurs, les inexactitudes ou les omissions sur le Site, à tout moment et sans préavis.

English French
biron biron
reserves réserve
revoke révoquer
offer offre
notice avis
prior notice préavis
or ou
website site
error erreurs
the le
right droit
to à
correct corriger
time moment
on sur

EN Biron reserves the right to prohibit or refuse to accept any link to the Website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time

FR Biron se réserve le droit d’interdire ou de refuser d’accepter, en tout temps, tout lien vers le Site, notamment, tout lien qui contient quelque contenu ou renseignement de la nature susmentionnée ou qui permet d’y accéder

English French
biron biron
reserves réserve
refuse refuser
right droit
or ou
contains contient
content contenu
information renseignement
link lien
website site
including notamment
of de
available accéder
time temps
nature nature

EN We reserve the right to amend this list of countries at any time and shall not be liable to you for any such amendment to the list of countries or the imposition of any new condition in relation to any country.

FR Nous nous réservons le droit d'amender à tout moment cette liste de pays, et ne pouvons être tenus pour responsable suite à une telle modification, ou à l'imposition de toute nouvelle condition relative à un pays donné.

English French
liable responsable
amendment modification
or ou
new nouvelle
condition condition
of de
we nous
to à
list liste
not ne
the le
be être
this cette
time moment
right droit

EN Images from the portal shall not be used or accompanied by any text that in any way implies Ingenium’s agreement with any opinions expressed, or that Ingenium confirms the accuracy of any statements made.

FR Les images du portail ne peuvent être utilisées pour accompagner des textes qui laissent entendre, de quelque façon que ce soit, qu’Ingenium appuie les opinions exprimées ou confirme l’exactitude des faits présentés.

English French
images images
portal portail
opinions opinions
confirms confirme
used utilisé
or ou
that ce
not ne
of de
expressed exprimé
from du

EN Design Reports Anywhere - Generate reports for any of the supported platforms: Windows, Mac or Linux. Any desktop, any browser, any tablet.

FR Édition par glisser/déposer - Les objets de la chronologie peuvent être déplacés facilement. Les règles par défaut de la grille peuvent accrocher les objets : millénaires, siècles, décennies, années, mois, semaines ou jours.

English French
design défaut
or ou
of de
the la

EN No waiver of any part of this Agreement, or of any breach of it, in any one instance will require us to waive any other instance or breach

FR Aucune renonciation à toute partie de la présente Entente et aucune renonciation à toute violation de celle-ci, quel que soit le cas, ne nous engage à une renonciation dans un autre cas

English French
waiver renonciation
breach violation
to à
or soit
no aucune
instance un
agreement entente
this celle-ci
of de
part partie
us nous
in dans

EN Secure any use case, any application, any industry in any environment

FR Protéger tous les cas d’usage, toutes les applications et toutes les industries dans tous les environnements

English French
secure protéger
case cas
environment environnements
industry industries
application applications
any et
in dans

EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.

FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.

English French
refuse refuser
limitation limitation
available disponible
right droit
or ou
contains contient
content contenu
link lien
of de
to à
we nous
including compris
information information
time moment
without sans
nature nature
website site

EN We reserve the right at any time to modify or discontinue the Site or any Materials (or any part or content thereof) without notice at any time.

FR Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre le Site ou de cesser d’offrir les produits (ou une partie ou la totalité du contenu) sans préavis, en tout temps.

English French
discontinue cesser
notice avis
or ou
content contenu
right droit
site site
we nous
time temps
part partie
any de
to modifier

EN Images from the portal shall not be used or accompanied by any text that in any way implies Ingenium’s agreement with any opinions expressed, or that Ingenium confirms the accuracy of any statements made.

FR Les images du portail ne peuvent être utilisées pour accompagner des textes qui laissent entendre, de quelque façon que ce soit, qu’Ingenium appuie les opinions exprimées ou confirme l’exactitude des faits présentés.

English French
images images
portal portail
opinions opinions
confirms confirme
used utilisé
or ou
that ce
not ne
of de
expressed exprimé
from du

EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time

FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps

English French
change modifier
agreement convention
availability disponibilité
may peut
suspend suspendre
or ou
content contenu
feature fonctionnalité
website site
of de
including compris
time temps
terminate mettre fin
and à

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

English French
commercial commerciales
reproduce reproduire
electronic électroniques
or ou
to à
for fins
use utiliser
all intégralement
part partie

EN You will not use any Lauzon Mark in any other place, for any other purpose, or in any other manner.

FR Vous n’utiliserez les marques Lauzon à aucun autre endroit, à aucune autre fin ou d’aucune autre manière.

English French
mark marques
other autre
purpose fin
or ou
place endroit
you vous
in à
for manière

EN For example, you may not change the proportion, color, or font of any Lauzon Mark, or make any additions to or remove any elements from any Lauzon Mark.

FR Par exemple, vous ne pouvez pas changer la proportion, la couleur ou la police d’aucune marque de commerce Lauzon ou faire des ajouts ou enlever des éléments d’aucune marque de commerce Lauzon.

English French
change changer
proportion proportion
additions ajouts
remove enlever
elements éléments
or ou
font police
of de
the la
color couleur
example exemple
you vous

EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time

FR Quality Unit, à sa seule discrétion, a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du Service, ou de tout autre service de Quality Unit, pour quelque raison que ce soit et à tout moment

English French
quality quality
discretion discrétion
refuse refuser
current actuelle
future future
suspend suspendre
reason raison
or ou
terminate résilier
use utilisation
service service
time moment
the le
unit unit
your votre
to à
account compte
right droit
of de

EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

FR Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, tout ou partie du site Web n'est pas disponible à tout moment ou pour toute période

English French
liable responsables
if si
reason raison
or ou
period période
is disponible
at à
website site
we serons
part partie
for pour

EN Modification of any of the Content or use of any of the Content for any purpose other than as set out herein (including without limitation on any other website or computer network) is prohibited

FR Il est interdit de modifier le contenu ou de l?utiliser à d?autres fins que celles décrites dans les présentes (y compris, sans s?y limiter, sur tout autre site Web ou réseau informatique)

English French
prohibited interdit
content contenu
use utiliser
computer informatique
network réseau
modification modifier
for fins
or ou
including compris
the le
is est
of de
on sur
website site
other autres

EN 1stdibs will not be liable to any Seller, User, or Buyer or any other third party because it has withdrawn any Item from the Site, amended any of the content or denied access to the Site.

FR 1stDibs ne saurait être tenu responsable envers un Vendeur, un Utilisateur, un Acheteur ou tout autre tiers du retrait d?un Article, de la modification du contenu ou du refus d?accéder au Site.

English French
liable responsable
seller vendeur
access accéder
user utilisateur
or ou
buyer acheteur
site site
content contenu
not ne
third tiers
item un
the la
to envers
be être
of de
from du

EN We reserve the right, however, to deny any request or rescind any permission granted by us to link through such other type of link, and to require termination of any such link to the Site, at our discretion at any time.

FR Néanmoins, nous nous réservons le droit de refuser toute demande ou d?annuler toute autorisation d?utiliser un lien de ce type, ainsi que de demander la suppression d?un tel lien vers le Site, à notre discrétion et à tout moment.

English French
deny refuser
discretion discrétion
or ou
permission autorisation
link lien
right droit
site site
however un
to à
type type
time moment
our notre
of de
we nous

EN (b) Any Buyer must direct all claims regarding any Item to the Seller and must resolve any dispute regarding any Item directly with the Seller.

FR (b) En cas de réclamation concernant un Article, l?Acheteur devra s?adresser au Vendeur et résoudre le litige directement avec lui.

English French
b b
buyer acheteur
seller vendeur
resolve résoudre
dispute litige
must devra
directly directement
the le
regarding de
and et
with avec

EN Perform any activity or create any condition in or on any Booked Property, Amenities, or Property that could create a nuisance, annoyance, or disturbance to any other residents or neighbors of surrounding properties.

FR Effectuer toute activité ou créer toute condition dans ou sur toute Propriété réservée, Commodités ou Propriété qui pourrait créer une nuisance, une gêne ou une perturbation pour les autres résidents ou voisins des propriétés environnantes.

English French
booked réservé
disturbance perturbation
residents résidents
neighbors voisins
activity activité
or ou
property propriété
properties propriétés
condition condition
other autres
create créer
in dans
on sur
amenities commodités
could pourrait

EN PI will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period;

FR que PI ne soit pas tenue pour responsable si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du Site Web est indisponible à tout moment ou pendant une période quelconque ;

English French
pi pi
liable responsable
unavailable indisponible
if si
reason raison
period période
or ou
at à
website site
part partie

EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion

FR Toute renonciation ou omission d'appliquer une disposition du présent Accord à une occasion ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion

English French
waiver renonciation
provision disposition
occasion occasion
or ou
agreement accord
other autre
to à
this présent
deemed considéré
will sera
such comme

EN Secure any user accessing any application, on any device, in any location.

FR Sécurisez l'accès de n'importe quel utilisateur à n'importe quelle application, sur n'importe quel appareil et à n'importe quel endroit.

English French
location endroit
user utilisateur
application application
device appareil
any de
on sur
in à

EN However, access to the Site may be suspended, restricted or terminated at any time and without notice and We shall not be liable if for any reason the Site is unavailable at any time or for any period.

FR Cependant, cet accès peut être suspendu, restreint ou annulé à tout moment et sans préavis et Notre responsabilité ne saurait être recherchée si le Site est indisponible à un quelconque moment, quelle qu'en soit la durée et la raison.

English French
access accès
suspended suspendu
restricted restreint
notice avis
reason raison
unavailable indisponible
liable responsabilité
if si
or ou
site site
for durée
to à
without sans
not ne
however un

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

FR Zoom peut supprimer tout Contenu client, à tout moment et sans vous en donner préavis, sil est porté à sa connaissance que ce Contenu client viole une disposition du présent Accord ou une Loi applicable quelle qu’elle soit

English French
zoom zoom
delete supprimer
customer client
content contenu
notice avis
violates viole
provision disposition
applicable applicable
laws loi
to à
agreement accord
or ou
becomes est
aware connaissance
may peut
it en
you vous
of une
this ce
time moment
without sans

EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

FR Toute réclamation ou tout dommage que Vous pourriez avoir à l’encontre de Zendesk ne sera opposable quà Zendesk et non à toute autre entité, ni aux dirigeants, administrateurs, représentants ou agents de Zendesk ou de toute autre entité.

English French
damages dommage
zendesk zendesk
entity entité
representatives représentants
agents agents
or ou
directors administrateurs
be sera
and à
of de
that que

EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

FR Toute réclamation ou tout dommage que Vous pourriez avoir à l’encontre de Zendesk ne sera opposable quà Zendesk et non à toute autre entité, ni aux dirigeants, administrateurs, représentants ou agents de Zendesk ou de toute autre entité.

English French
damages dommage
zendesk zendesk
entity entité
representatives représentants
agents agents
or ou
directors administrateurs
be sera
and à
of de
that que

Showing 50 of 50 translations