Hire a translator I am translator

Translate "anemia" to French

Showing 33 of 33 translations of the phrase "anemia" from English to French

Translation of English to French of anemia

English
French

EN If untreated, iron deficiency can lead to anemia (low hemoglobin). Symptoms of anemia include fatigue and reduced exercise tolerance.

FR Une carence en fer qui n’est pas traitée peut mener à de l’anémie (faible taux d’hémoglobine). Les symptômes de l’anémie peuvent être une grande fatigue et une diminution des capacités physiques.

English French
iron fer
lead mener
low faible
fatigue fatigue
reduced diminution
symptoms symptômes
of de
can peut
to à
if pas

EN Like Hemolytic anemia SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Hemolytic anemia.

English French
slideshare slideshare
like le

EN Conditions such as pernicious anemia, thyroid disorders, and osteopenia have been reported present in patients with early onset of grey hair, but on an inconsistent basis.

FR Des maladies telles que l’anémie pernicieuse, les troubles thyroïdiens et l’ostéopénie ont été rapportées chez des patients présentant un grisonnement prématuré, mais de façon irrégulière.

English French
reported rapporté
patients patients
disorders troubles
of de
been été
hair les
with présentant
in chez
as telles
and et
but un

EN Healthy nails can be a sign of overall good health, whereas nail troubles can betray a systemic disease or infection, such as diabetes, anemia and thyroid disease

FR Des ongles en santé peuvent être le signe d’une bonne santé générale alors que des ongles à problèmes peuvent trahir une maladie systémique ou une infection telle que le diabète, l’anémie ou une maladie de la thyroïde

English French
nails ongles
sign signe
overall générale
good bonne
whereas alors que
systemic systémique
disease maladie
infection infection
diabetes diabète
health santé
or ou
of de
a une
and à
as telle

EN Long-term (a year or more) exposure to benzene causes neurological symptoms and affects the bone marrow causing aplastic anemia, granulocytopenia, lymphocytopenia, and/or thrombocytopenia

FR L’exposition à long terme (un an ou plus) au benzène cause des symptômes neurologiques et affecte la moelle osseuse, causant une anémie aplasique, une granulocytopénie, une lymphocytopénie ou une thrombocytopénie

English French
causes cause
neurological neurologiques
symptoms symptômes
affects affecte
causing causant
long long
or ou
term terme
year an
the la
a un
to à
more plus

EN Wai Yin Mok has had more than 150 blood transfusions as doctors try to find the cause of her severe anemia

FR Wai Yin Mok a déjà reçu 150 transfusions pour soigner une maladie dont les médecins ignorent la cause

English French
wai wai
doctors médecins
has a
cause cause

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

English French
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN Anemia: The disease that makes you feel like you’re running a never-ending marathon

FR L’anémie, cette maladie qui donne l’impression de courir un marathon sans fin

English French
marathon marathon
ending fin
disease maladie
running de
a un
the cette
that qui

EN ESR is a non-specific inflammation marker influenced by various factors including anemia, pregnancy, and smoking

FR La VS est un marqueur non spécifique de l’inflammation qui subit l’influence de plusieurs facteurs, dont l’anémie, la grossesse et le tabagisme

English French
marker marqueur
factors facteurs
pregnancy grossesse
smoking tabagisme
is est
a un
specific spécifique
non non
and et
by qui

EN Don’t request a serum protein electrophoresis in asymptomatic patients in the absence of otherwise unexplained hypercalcemia, renal insufficiency, anemia or lytic bone lesions.

FR Ne demandez pas d’électrophorèse des protéines sériques chez les patients asymptomatiques en l’absence d’hypercalcémie inexpliquée, d’insuffisance rénale, d’anémie ou de lésions ostéolytiques.

English French
request demandez
protein protéines
lesions lésions
of de
a l
in en
patients patients
or ou
dont pas
the les

EN Cumulative blood loss due to multiple phlebotomy episodes can result in iatrogenic anemia, particularly in the elderly, children, or those with medical conditions

FR De plus, les pertes sanguines cumulatives associées aux prélèvements répétés peuvent causer une anémie iatrogène, particulièrement chez les personnes âgées, les enfants et les personnes malades

English French
blood sanguines
loss pertes
can peuvent
particularly particulièrement
elderly personnes âgées
children enfants
or personnes
conditions été
due de
the une
to chez

EN This anemia can lead to worsened patient outcomes

FR Cette anémie pourrait aggraver l’état des patients

English French
patient patients
can pourrait
this cette
to des

EN Excessive phlebotomy is a recognized contributor to iatrogenic anemia, which is linked to worsened patient outcomes.

FR Par ailleurs, les prélèvements superflus sont un facteur contributif connu d’anémie iatrogène, qui est associée à l’aggravation de l’état des patients.

English French
patient patients
to à
a un
linked associé
is est
which de

EN This contributes to overutilization of laboratory tests, and may exacerbate the development of iatrogenic anemia.

FR Elles contribuent à la surutilisation des analyses de laboratoire et peuvent aggraver le risque d’anémie iatrogène.

English French
contributes contribuent
laboratory laboratoire
tests analyses
may peuvent
of de
to à

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

English French
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN The excessive bleeding may lead to iron deficiency anemia, and decreased quality of life.

FR Les saignements excessifs peuvent mener à l’anémie due à une carence en fer et diminuer la qualité de vie.

English French
may peuvent
lead mener
iron fer
life vie
quality qualité
of de
the la
to à

EN These heavy periods may cause anemia and fatigue

FR Ces menstruations peuvent entraîner l’anémie et la fatigue

English French
periods menstruations
may peuvent
cause entraîner
fatigue fatigue
and et

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

English French
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

English French
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN received a stem cell transplant last summer after being diagnosed with Fanconi Anemia (FA) in 2015, a rare DNA-repair disease that could lead to bone marrow failure, leukemia, and/or solid tumors. 

FR a reçu une greffe de cellules souches l’été dernier à la suite d’un diagnostic d’anémie de Fanconi, un rare trouble de la réparation de l’ADN qui peut entraîner une aplasie médullaire, la leucémie et des tumeurs solides. 

English French
cell cellules
last dernier
rare rare
solid solides
repair réparation
lead to entraîner
received reçu
a un
to à
that qui
after de

EN Lincoln Honoway received a stem cell transplant in at the age of four after being diagnosed with a sever case of Aplastic Anemia, a condition that occurs when the body stops producing enough new blood cells.

FR Lincoln Honoway a reçu une greffe de cellules souches à quatre ans à la suite d’un diagnostic de grave anémie aplasique, maladie caractérisée par l’incapacité de l’organisme à fabriquer suffisamment de cellules sanguines.

English French
lincoln lincoln
enough suffisamment
blood sanguines
age ans
received reçu
of de
cells cellules
the la
a une
with à

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

English French
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN Reducing Anemia Through Iron Fortification of Grain in Udaipur, India

FR Lutte contre l’anémie par supplémentation en fer dans les céréales, District d’Udaipur, Inde

English French
iron fer
india inde
in en

EN Long-term (a year or more) exposure to benzene causes neurological symptoms and affects the bone marrow causing aplastic anemia, granulocytopenia, lymphocytopenia, and/or thrombocytopenia

FR L’exposition à long terme (un an ou plus) au benzène cause des symptômes neurologiques et affecte la moelle osseuse, causant une anémie aplasique, une granulocytopénie, une lymphocytopénie ou une thrombocytopénie

English French
causes cause
neurological neurologiques
symptoms symptômes
affects affecte
causing causant
long long
or ou
term terme
year an
the la
a un
to à
more plus

EN Iron Deficiency Anemia During and After Pregnancy: How Can We Make a Difference?

FR Les check-lists au moment du time-out renforcent la sécurité dans le cadre des anesthésies hors bloc opératoire

English French
a s

EN 125 DOGE (about $8) can provide a family in a rural Benin with a Lucky Iron Fish, a reusable cooking tool to help treat anemia and improve nutrition*

FR 125 DOGE (environ 8 $) peuvent fournir à une famille d'une région rurale du Bénin un Lucky Iron Fish, un outil de cuisine réutilisable pour aider à traiter l'anémie et améliorer la nutrition*

English French
can peuvent
family famille
rural rurale
benin bénin
reusable réutilisable
tool outil
treat traiter
lucky lucky
fish fish
cooking cuisine
improve améliorer
nutrition nutrition
a un
to à
provide fournir
about environ
to help aider

EN Research to identify how to reduce anemia in preschool children found that food cooked in iron pots could boost their iron intake

FR Les travaux visant à déterminer comment réduire l’anémie chez les enfants d’âge préscolaire ont démontré que la consommation d’aliments cuits dans des casseroles en fer pouvait augmenter l’apport en fer chez les enfants

English French
preschool préscolaire
iron fer
boost augmenter
intake consommation
children enfants
to à
identify déterminer
reduce réduire
how comment
in en
food les
could pouvait
that que

EN Iron Deficiency Anemia During and After Pregnancy: How Can We Make a Difference? - Anesthesia Patient Safety Foundation

FR Anémie ferriprive pendant et après la grossesse : comment faire la différence ? - Anesthesia Patient Safety Foundation

English French
pregnancy grossesse
a s
patient patient
safety safety
during pendant
after après
foundation foundation
how comment
and et
difference différence

EN Coupled with the potential for massive blood loss in the peripartum period, management of maternal anemia is critical to keeping mothers and their babies safe

FR Du fait du risque d’hémorragie en peripartum, le dépstage et la prise en charge de l’anémie maternelle est essentielle pour assurer la sécurité de la mère et de son bébé

English French
critical essentielle
mothers mère
in en
of de
safe sécurité
and et

EN Iron deficiency is the most common cause of anemia in the peripartum period

FR La carence en fer est la cause d’anémie la plus courante pendant la période périnatale

English French
iron fer
cause cause
period période
in en
the la
is est
of pendant

EN Antepartum consultation with an anesthesia professional is often performed for hematologic conditions, such as thrombocytopenia or heritable coagulopathies, but rarely for anemia

FR Le dépistage de l’anémie est rarement fait lors de la consultation d’anesthésie en fin de grossesse, ou est fait trop tardivement

English French
consultation consultation
rarely rarement
or ou
is est
performed fait
for de

EN Obstetricians could refer patients who require IV iron to perioperative anemia clinics, where monitoring and clinical infrastructure currently exist

FR Les obstétriciens pourraient orienter les patientes nécessitant du fer intraveineux vers des services gérant l’anémie préopératoire, où le monitorage et les infrastructures sont en place

English French
iron fer
infrastructure infrastructures
require nécessitant
could le
and et
to en

EN Figure 1: Opportunities for improvement in the diagnosis, treatment, and study of maternal iron deficiency anemia.

FR Figure 1 : Opportunités d’amélioration du diagnostic, du traitement et de l’étude de l’anémie ferriprive maternelle.

English French
figure figure
opportunities opportunités
diagnosis diagnostic
treatment traitement
of de
study étude
and et

Showing 33 of 33 translations