EN BRK Ambiental — BRK Ambiental is the largest private water company in Brazil, operating water and sewage treatment systems that serve approximately 15 million people
EN BRK Ambiental — BRK Ambiental is the largest private water company in Brazil, operating water and sewage treatment systems that serve approximately 15 million people
FR BRK Ambiental — BRK Ambiental est la plus grande compagnie privée d’approvisionnement en eau au Brésil, exploitant des systèmes de traitement de l’eau et des eaux usées desservant environ 15 millions de personnes
EN Around half of the Brazilian population doesn’t have sewage collection in their homes. BRK Ambiental is helping to change that.
FR Environ la moitié de la population brésilienne n’a pas de canalisation d’égouts dans sa maison. BRK Ambiental aide à remédier à cette situation.
English | French |
---|---|
population | population |
helping | aide |
half | moitié |
brazilian | brésilienne |
ambiental | ambiental |
to | à |
the | la |
of | de |
in | dans |
is | maison |
that | cette |
EN BRK Ambiental is helping to change that by investing in supply and collection networks and effluent treatment structures
FR BRK Ambiental contribue à changer cette situation en investissant dans les réseaux d’approvisionnement et de collecte et dans les structures de traitement des effluents
English | French |
---|---|
investing | investissant |
collection | collecte |
networks | réseaux |
treatment | traitement |
structures | structures |
ambiental | ambiental |
to change | changer |
in | en |
to | à |
EN BRK Ambiental is committed to long-term sustainable growth and will continue to expand access to quality water and sewage collection and treatment in Brazil.
FR BRK Ambiental s’engage à une croissance durable à long terme et continuera à élargir l’accès à une eau de qualité, ainsi qu’à la collecte et au traitement des eaux usées au Brésil.
English | French |
---|---|
collection | collecte |
treatment | traitement |
brazil | brésil |
ambiental | ambiental |
long | long |
term | terme |
continue to | continuera |
quality | qualité |
sustainable | durable |
growth | croissance |
expand | élargir |
water | eau |
to | à |
EN We acquired BRK Ambiental in 2017 through a carve-out transaction
FR Nous avons acquis BRK Ambiental en 2017 par le biais d'une transaction de filialisation
English | French |
---|---|
acquired | acquis |
transaction | transaction |
ambiental | ambiental |
in | en |
we | nous |
through | de |
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
FR Il convient de noter que les véhicules immatriculés en Espagne ne doivent pas être enregistrés car ils sont déjà enregistrés dans la base de données nationale et nécessitent une vignette Distintivo-Ambiental.
English | French |
---|---|
spain | espagne |
require | nécessitent |
it | il |
vehicles | véhicules |
in | en |
already | déjà |
are | sont |
should | doivent |
the | la |
to | car |
because | de |
national | nationale |
a | une |
that | que |
be | être |
EN The Distintivo-Ambiental applies to vehicles registered in Spain!
FR Pour les véhicules immatriculés en Espagne, le Distintivo-Ambiental s'applique !
English | French |
---|---|
in | en |
spain | espagne |
vehicles | véhicules |
the | le |
EN Vehicles registered in Spain do not require separate registration, but the Distintivo-Ambiental.
FR Les véhicules immatriculés en Espagne n'ont pas besoin d'une immatriculation séparée, mais du Distintivo-Ambiental.
English | French |
---|---|
spain | espagne |
require | besoin |
registration | immatriculation |
in | en |
separate | séparé |
vehicles | véhicules |
not | pas |
but | mais |
EN Barcelona For the cities of Madrid, Seville, Valladolid, Valencia, a Distintivo-Ambiental may have to be purchased or the entry rules may have to be observed.
FR Barcelone Pour les villes de Madrid, Séville, Valladolid, Valence, il peut être nécessaire d'acheter un Distintivo-Ambiental ou de respecter les règles d'inscription.
English | French |
---|---|
barcelona | barcelone |
madrid | madrid |
seville | séville |
valencia | valence |
rules | règles |
a | un |
or | ou |
have to | nécessaire |
cities | villes |
of | de |
EN The following cities have one or more low emission zones and the Distintivo-Ambiental is partly mandatory: Barcelona, Madrid, Seville, Valladolid, Valencia
FR Les villes suivantes disposent d’une ou plusieurs zones à faibles émissions et le Distintivo-Ambiental est en partie obligatoire : Barcelone, Madrid, Séville, Valladolid, Valence
English | French |
---|---|
mandatory | obligatoire |
barcelona | barcelone |
madrid | madrid |
seville | séville |
valencia | valence |
emission | émissions |
or | ou |
cities | villes |
zones | zones |
the | le |
is | suivantes |
partly | partie |
and | à |
EN The Distintivo-Ambiental must be stuck to the bottom of the inside right-hand side of the windscreen.
FR Le Distintivo-Ambiental doit être collé au bas de la face intérieure droite du pare-brise.
English | French |
---|---|
side | face |
windscreen | pare-brise |
right | droite |
of | de |
must | doit |
be | être |
EN May several Distintivo-Ambiental be attached to the windscreen?
FR Peut-on apposer plusieurs Distintivo-Ambiental sur le pare-brise ?
English | French |
---|---|
may | peut |
windscreen | pare-brise |
the | le |
EN Is the Distintivo Ambiental also valid for other environmental zones?
FR Le Distintivo Ambiental est-il également valable pour d'autres zones environnementales ?
English | French |
---|---|
valid | valable |
environmental | environnementales |
zones | zones |
ambiental | ambiental |
is | est |
also | également |
the | le |
for | pour |
other | dautres |
Showing 13 of 13 translations