Translate "alongside" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alongside" from English to French

Translation of English to French of alongside

English
French

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.

English French
workforce personnel
offices bureaux
scale évoluer
need besoin
security sur
and et

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

English French
atlassian atlassian
built conçus
less moins
scale évoluer
tools outils
or ou
start start
to à
team équipe
members membres
in en
are sont
for free gratuitement
you vous
alongside de

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

English French
domain domaine
html html
css css
javascript javascript
represent représenter
expect attendent
a un
customers clients
fully pleinement
custom personnalisé
your vos
and et
the même
use utilisez

EN Air Liquide Healthcare is engaged alongside patients, healthcare professionals and hospitals to make the healthcare system efficient and virtuous for all.

FR Air Liquide Healthcare s’engage aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à rendre le système de santé efficace et vertueux pour tous.

English French
air air
liquide liquide
patients patients
hospitals hôpitaux
efficient efficace
virtuous vertueux
system système
healthcare healthcare
the le
to à
professionals professionnels
alongside de

EN Cut time to insight and action: Learn and act at the speed of social with social listening insights now alongside the sophisticated engagement and publishing tools you use daily.

FR Passez à l'action plus rapidement : découvrez des perspectives et agissez à la vitesse des médias sociaux grâce au listening social et aux outils d'engagement et de publication avancés utilisés au quotidien.

English French
daily quotidien
publishing publication
tools outils
use utilisés
action agissez
the la
speed vitesse
listening listening
to à
of de
insight perspectives
learn et

EN Craft effective paid and organic campaigns powered by social data. Quickly access integrated publishing and engagement tools alongside analytics to put insights into action.

FR Créez des campagnes payantes et organiques efficaces basées sur les données des médias sociaux. Accédez rapidement à des outils intégrés de publication et d'engagement ainsi qu'à des analyses pour tirer parti des insights.

English French
effective efficaces
paid payantes
organic organiques
social sociaux
quickly rapidement
access accédez
campaigns campagnes
publishing publication
tools outils
data données
insights insights
integrated intégré
to à
by parti
alongside de

EN Better manage your business' online reputation with Facebook Reviews alongside all your other messages.

FR Profitez d'une meilleure gestion de la réputation en ligne de votre entreprise grâce aux avis Facebook ainsi qu'à tous vos autres messages.

English French
online en ligne
reputation réputation
facebook facebook
reviews avis
business entreprise
better meilleure
messages messages
manage gestion
other autres

EN Visualize Pins & inspire ideas with specialized tools to help you create, publish and report on your Pinterest content – all managed alongside your other social platforms.

FR Visualisez les épingles et inspirez des idées en utilisant des outils spécialisés pour créer des contenus Pinterest, les publier et générer des rapports. Gérez toutes ces ressources aux côtés de vos autres comptes de réseaux sociaux.

English French
pins épingles
ideas idées
specialized spécialisés
content contenus
pinterest pinterest
publish publier
report rapports
managed gérez
other autres
tools outils
social sociaux
and et
visualize visualisez
to en
your vos
with utilisant
all toutes
create créer

EN If you’re using Sprout Social to manage your Twitter profile, then you can access your Twitter Analytics right alongside the rest of your social media data on Sprout’s Reports tab.

FR Si vous utilisez Sprout Social pour gérer votre profil Twitter, vous pouvez accéder à vos analyses Twitter en plus des autres données relatives à vos médias sociaux dans l'onglet Rapports de Sprout.

English French
sprout sprout
profile profil
access accéder
if si
twitter twitter
to à
data données
reports rapports
manage gérer
on relatives
of de
social media sociaux
media médias
you vous

EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.

FR En effet, le terme « Skyping » a maintenant sa place dans l?Oxford English Dictionary aux côtés d?autres termes inspirés de la technologie tels que « Googling », « Whatsapping » et « Facetiming ».

English French
place place
oxford oxford
english english
terms termes
inspired inspirés
tech technologie
other autres
and et
its sa
in en

EN Manage the service mesh lifecycle alongside your clusters.

FR Gérez le cycle de vie du maillage de services avec vos clusters.

English French
mesh maillage
lifecycle cycle de vie
clusters clusters
manage gérez
the le
your vos
alongside de
service services

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

English French
json json
raptorxml raptorxml
syntax syntaxe
schema schéma
popularity popularité
validity validité
validation validation
requirement demande
data données
the la
of de
checking vérification
ever une
it traitées
you vous
with ainsi

EN Altova tools support numerous EDI formats with easy-to-use tools for integrating EDI alongside XML, relational databases, Excel, and more.

FR Les outils Altova prennent en charge de nombreux formats EDI avec des outils conviviaux pour l'intégration d'EDI outre le XML, les bases de données relationnelles, Excel, etc.

English French
altova altova
tools outils
edi edi
formats formats
xml xml
relational relationnelles
databases bases de données
excel excel
to en
numerous de nombreux
with avec
alongside de
more le
support des

EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.

FR Le développement XML doit se faire en parallèle de l'application d'autres technologies répandues, comme des bases de données relationnelles, JSON, Avro, etc. Tous les outils de développement XML ne sont pas forcément en mesure de relever ce défi.

English French
xml xml
relational relationnelles
databases bases de données
json json
avro avro
challenge défi
development développement
technologies technologies
tools outils
this ce
are sont
must doit
other de

EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

English French
world mondiale
war guerre
ours nous
in dans
alongside de

EN From 1957 to 1961, Sophia went on to explore Hollywood and appeared alongside John Wayne and Frank Sinatra

FR Révélée dans L’Or de Naples de Vittorio De Sica, la jeune femme à la beauté provocatrice et au jeu explosif fascine le public

English French
to à
on au
alongside de

EN Then the idea was born in Farabola to create, alongside daily work, an archive of images as large and exhaustive as possible in the themes, continuously updated, as required by photojournalism

FR Puis l'idée est née à Farabola de créer, à côté du travail quotidien, une archive d'images aussi large et exhaustive que possible dans les thèmes, continuellement mise à jour, comme l'exige le photojournalisme

English French
archive archive
large large
exhaustive exhaustive
possible possible
themes thèmes
updated mise à jour
daily quotidien
continuously continuellement
work travail
the le
as comme
to à
of de
create créer
born
in dans
an une

EN It will be the start of a new career as a major reporter alongside that of wildlife photographer

FR Ce sera le début d'une nouvelle carrière de grand reporter aux côtés de celle de photographe animalier

English French
new nouvelle
career carrière
major grand
photographer photographe
that ce
of de
a s
the le
the start début
will sera

EN In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe

FR En 2020, le groupe s'est associé à la marque française Veja pour créer la chaussure Condor 2

English French
condor condor
shoe chaussure
in en
group groupe
to à
create créer
brand marque

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

English French
tabs onglets
context contexte
switching changements
code code
sidebar barre latérale
page page
the la
no dites
a une
to à
is est
in en
view vue
you vous
shown de

EN Our data scientists work collaboratively, in feature teams, alongside stakeholders such as business owners, software engineers, DevOps, and UX designers to ensure all objectives and priorities are taken into account.

FR Au sein d'équipes pluridisciplinaires, nos data scientists travaillent main dans la main avec toutes les parties prenantes au projet: business owners, ingénieurs software, DevOps et UX designers.

English French
scientists scientists
ux ux
owners owners
data data
teams équipes
engineers ingénieurs
devops devops
designers designers
software software
business business
work travaillent
objectives projet
stakeholders prenantes
our nos
in dans
collaboratively avec

EN Simplify your video publishing strategy and deepen connections with your audience on YouTube, alongside all your other social platforms.

FR Simplifiez votre stratégie de publication de vidéos et renforcez les liens avec votre public sur YouTube ainsi que sur tous vos autres médias sociaux.

English French
simplify simplifiez
video vidéos
strategy stratégie
connections liens
youtube youtube
publishing publication
audience public
social sociaux
platforms médias
on sur
with avec
and et
other autres

EN Don’t spend precious time and money on developing and maintaining proprietary or multiple solutions. Integrate OneSpan’s FIDO authentication solutions alongside existing applications and ensure faster time to market.

FR Ne pas perdre de temps et d'argent à développer et maintenir des solutions multiples ou propriétaires. Intégrer les solutions d'authentification FIDO de OneSPan aux côtés des applications existantes et assurez une mise sur le marché plus rapide.

English French
maintaining maintenir
solutions solutions
existing existantes
fido fido
or ou
integrate intégrer
applications applications
market marché
developing développer
to à
time temps
on sur
proprietary les
alongside de
dont pas
ensure assurez
faster rapide

EN The Group is committed, alongside patients, healthcare professionals and hospitals, to contributing to making the healthcare system more efficient, in particular with digital.

FR Il s’engage, aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à contribuer à rendre le système de santé plus efficace, notamment grâce au digital.

English French
patients patients
hospitals hôpitaux
digital digital
healthcare santé
system système
efficient efficace
the le
alongside de
to à
professionals professionnels
more plus

EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.

FR Answer Bot de Zendesk aide votre équipe d'assistance à répondre aux questions des clients en utilisant votre base de connaissances et l'apprentissage automatique de Zendesk.

English French
customer clients
answer answer
bot bot
team équipe
your votre
questions questions
help aide
to answer répondre
to à
base base
machine automatique
knowledge connaissances
alongside de
support des

EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.

FR Assemblez votre document avec toutes les ressources d’images et de polices utilisées dans un dossier. Il peut ensuite être facilement transféré vers un autre système pour faciliter la collaboration ou pour l’impression.

English French
collaboration collaboration
transferred transféré
document document
font polices
resources ressources
folder dossier
easily facilement
system système
or ou
used utilisé
a un
your votre
and et
can peut

EN Support messaging channels like WhatsApp, SMS, or WebChat alongside voice with intelligent routing and performance tracking.

FR Prise en charge des canaux de messagerie tels que WhatsApp, SMS ou WebChat avec synthèse vocale grâce à un routage intelligent et un suivi des performances.

English French
channels canaux
whatsapp whatsapp
webchat webchat
voice vocale
intelligent intelligent
routing routage
performance performances
tracking suivi
or ou
sms sms
messaging messagerie
alongside de
and à
support des
with avec

EN ?Silicone Villeray? was co-produced between Montreal and Quebec alongside Hubert Lenoir, with the unique touch of Benoît Parent, and the help of Félix Petit, CRi, Marius Larue on mixing, and Richard Addison on mastering. 

FR ?Silicone Villeray? a été co-produit entre Montréal et Québec avec Hubert Lenoir, le toucher unique de Benoît Parent, Félix Petit, CRi, Marius Larue au mix et Richard Addison au matriçage. 

English French
silicone silicone
montreal montréal
quebec québec
touch toucher
benoît benoît
parent parent
petit petit
richard richard
was été
the le
with avec
of de
and et
on au

EN Having an effective and engaging web design helps you to meet both of these requirements, alongside a range of other factors.

FR Une conception web efficace et attrayante vous permet de répondre à ces deux exigences, ainsi qu'à toute une série d'autres facteurs.

English French
effective efficace
engaging attrayante
web web
design conception
requirements exigences
range série
factors facteurs
to meet répondre
to à
you vous
of de

EN As such, it is common to find corporate website designs that use blue, green, or black alongside white.

FR Ainsi, il est courant de trouver des sites web d'entreprise qui utilisent le bleu, le vert ou le noir à côté du blanc.

English French
use utilisent
it il
or ou
to à
is est
as ainsi
website web
blue bleu
black noir
alongside de
that qui
find trouver
green vert
white blanc

EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.

FR Que ce soit pour procurer des commentaires ou créer des données supplémentaires à ajouter à un commentaire, nous trouvons cette approche parfaite pour obtenir un flux constant de visibilité aux côtés des campagnes principales.

English French
perfect parfaite
steady constant
stream flux
campaigns campagnes
find trouvons
approach approche
a un
comments commentaires
extra supplémentaires
to à
data données
this ce
add ajouter
commentary commentaire
we nous
getting pour
of de

EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.

FR Vous seul connaissez votre mot de passe principal : il n’est jamais stocké avec vos données ou envoyé sur le réseau. Il protège vos données si quelqu’un vient à avoir accès à votre appareil.

English French
data données
protects protège
stored stocké
sent envoyé
or ou
it il
if si
access accès
device appareil
you know connaissez
network réseau
the le
never jamais
password passe
to à
you vous
alongside de

EN Besides the friendly atmosphere, the people I work alongside are passionate and dedicated to achieving results

FR Outre l'environnement de travail convivial, les gens sont passionnés et dévoués dans l'atteinte de résultats

English French
friendly convivial
work travail
results résultats
people gens
are sont
passionate passionné
and et
the les

EN Shared artifacts were found alongside the Retro backdoor

FR Des artefacts partagés ont été trouvés à côté de la backdoor Retro

English French
artifacts artefacts
retro retro
found trouvé
the la
alongside de
shared partagé
were été

EN And auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

FR Vous pouvez également auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

English French
components composants
modern modernes
backend backend
client client
performance performances
and et
to à
the le
of de
apps applications
your vous

EN Serverless Monitoring gives you auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

FR Le monitoring serverless vous permet d'auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

English French
monitoring monitoring
serverless serverless
gives permet
components composants
modern modernes
backend backend
client client
performance performances
the le
to à
of de
apps applications
you ce

EN Collect metric and trace data from Open Source, vendor-agnostic tools and display that information alongside all the other systems and services data you’re managing.

FR Collectez des données de mesures et de traces à partir d’outils open-source, indépendants des fournisseurs, et affichez ces informations avec toutes les autres données des systèmes et services que vous gérez.

English French
collect collectez
metric mesures
open open
source source
display affichez
vendor fournisseurs
systems systèmes
information informations
data données
services services
and à
the ces
other autres
from partir
that que

EN Bring the resources of Networking Academy alongside your program, institution or government agency.

FR Intégrez les ressources de la Networking Academy avec votre programme, votre établissement ou votre organisme public.

English French
resources ressources
networking networking
academy academy
program programme
institution établissement
or ou
agency organisme
the la
your votre
of de

EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.

FR Découvrez des Pokémon dans le monde réel, complétez votre Pokédex et combattez aux côtés de millions d’autres Dresseurs.

English French
discover découvrez
pokémon pokémon
real réel
world monde
the le
in dans
your votre
millions millions
of de
and et

EN Just the opposite; we like to work alongside ambitious people who want to do something great and different.

FR Le fait de savoir les privilégier selon leur impact, c?est la clé pour assurer la rentabilité de l?entreprise.L?expérience et les connaissances techniques jouent un rôle important dans ce point.

English French
great important
just un
do fait
alongside de
work entreprise
and et

EN The JSON Schema generator is another tool that makes working with JSON alongside XML productive in XMLSpy.

FR Le générateur de Schéma JSON est un autre outil qui permet de travailler avec JSON et XML de manière productive dans XMLSpy.

English French
json json
schema schéma
generator générateur
tool outil
working travailler
xml xml
productive productive
xmlspy xmlspy
the le
that qui
with avec
in dans
makes est

EN In addition to powerful conversion utilities, XMLSpy includes a powerful JSON editor and XML editor, as well as support for working with XPath, XSLT, and XQuery alongside XML and JSON.

FR Outre les fonctions de conversion puissantes, XMLSpy contient un éditeur JSON et un éditeur XML puissant, ainsi quune prise en charge pour travailler avec XPath, XSLT et XQuery en plus de XML et JSON.

English French
conversion conversion
includes contient
json json
xml xml
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
editor éditeur
xmlspy xmlspy
a un
working travailler
in en
as ainsi
in addition outre
with avec
alongside de
powerful puissant
and et
support fonctions

EN You can add copies of UModel to work alongside – or even to replace – higher-priced and cumbersome legacy UML tools

FR Vous pouvez ajouter des copies d'UModel pour travailler avec (ou même remplacer) des outils UML de legacy onéreux et encombrants

English French
add ajouter
copies copies
replace remplacer
tools outils
uml uml
and et
of de
or ou
work travailler
can pouvez
even même

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

FR La question est alors de savoir si le NHS stockerait de manière centralisée les informations d'une personne collectées au moment du test à côté de cette pièce d'identité

English French
nhs nhs
centrally centralisée
details informations
at à
test test
time moment
of de
persons personne
question question
collected collecté

EN Discover how Admo.tv works alongside brands

FR Découvrez comment Admo.tv accompagne les marques

English French
discover découvrez
brands marques
tv tv
how comment

EN Belmondo alongside Gilbert Duclos-Lassalle and Greg LeMondby L'Équipe - L'EQUIPEfrom

FR Belmondo aux côtés de Gilbert Duclos-Lassalle et de...par L'Équipe - L'EQUIPEà partir de

English French
belmondo belmondo
alongside de
and et

EN It must be said that his first world tour, “Mich Desj '” did it in 1986, alongside Eric Tabarly

FR Il faut dire que son premier tour du monde, « Mich Desj’ » l’a effectué en 1986, au côté d’Éric Tabarly

English French
tour tour
alongside côté
it il
world monde
first premier
in en
that que
his son

EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.

FR Le joueur de football brésilien Jair de Costa, vêtu du maillot de l'Inter, pose aux côtés du joueur de football argentin et entraîneur de l'équipe de l'Inter, Helenio Herrera à Milan en 1962.

English French
brazilian brésilien
soccer football
player joueur
costa costa
jersey maillot
team équipe
coach entraîneur
herrera herrera
milan milan
de de
in en
and à
the pose

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson - Photographic print for sale

FR Earvin Magic Johnson des Los Angeles Lakers tente de marquer devant Larry Bird et Dennis Johnson - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

English French
magic magic
johnson johnson
larry larry
angeles angeles
bird bird
of de
los los
and et
sale vente

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Basketball | Photographie Earvin Magic Johnson des Los Angeles Lakers tente de marquer devant Larry Bird et Dennis Johnson

English French
themes thématiques
magic magic
johnson johnson
larry larry
angeles angeles
bird bird
photography photographie
basketball basketball
sport sport
of de
sports sports
los los
and et

Showing 50 of 50 translations