Hire a translator I am translator

Translate "allocates" to French

Showing 21 of 21 translations of the phrase "allocates" from English to French

Translation of English to French of allocates

English
French

EN Allocates kernel memory loads new, secure code into it

FR Alloue la mémoire du noyau et y charge un nouveau code sécurisé

English French
kernel noyau
memory mémoire
loads charge
new nouveau
code code
secure sécurisé
into la

EN In Budget 2018, the federal government allocates $763 million over five years to the CFI to support the development of state-of-the-art research infrastructure at Canadian universities, colleges and research hospitals

FR Le Budget fédéral de 2018 allouait à la FCI une enveloppe de 763 millions de dollars sur cinq ans pour permettre le développement de l’infrastructure de pointe dans les universités, les collèges et les hôpitaux de recherche

English French
budget budget
federal fédéral
cfi fci
development développement
research recherche
hospitals hôpitaux
five cinq
of de
colleges collèges
to à
universities universités
million millions
years ans
in dans

EN Parallels Desktop 17 evaluates your hardware and automatically allocates the optimal number of resources for your virtual machines so that you get the best performance and experience possible.

FR Parallels Desktop 17 évalue votre matériel et attribue automatiquement la quantité optimale de ressources pour vos machines virtuelles : vous pouvez compter sur les meilleures performances et la meilleure expérience.

English French
desktop desktop
automatically automatiquement
virtual virtuelles
experience expérience
parallels parallels
evaluates évalue
hardware matériel
resources ressources
machines machines
performance performances
optimal optimale
the la
of de
possible pouvez
you vous
that quantité
and et

EN GPE receives financial contributions from donors, allocates grants to partners, and reports transparently on its finances.

FR Le GPE reçoit des contributions financières des donateurs, alloue des financements aux partenaires et rend compte de la gestion de ses finances de manière transparente.

English French
receives reçoit
contributions contributions
donors donateurs
partners partenaires
gpe gpe
financial financières
finances finances
to manière
transparently transparente
on le
and et

EN Globally, the GPE Board sets strategy, debates policy and allocates funds.

FR À l’échelle mondiale, le Conseil d’administration du GPE définit la stratégie, débat des politiques et alloue les fonds.

English French
globally mondiale
funds fonds
policy politiques
strategy stratégie
and et
board conseil

EN Allocates kernel memory loads new, secure code into it

FR Il alloue la mémoire au noyau et y charge un nouveau code sécurisé.

English French
kernel noyau
memory mémoire
loads charge
new nouveau
code code
it il
secure sécurisé
into la

EN During these operations, the hypervisor allocates computing resources to each virtual computer as needed

FR Pendant ce temps, l’hyperviseur attribue des ressources informatiques à chaque ordinateur virtuel, en fonction des besoins

English French
virtual virtuel
needed besoins
resources ressources
computer ordinateur
to à
computing informatiques
each chaque
during pendant
these en

EN The Board of Directors determines the policy of the establishment, votes the annual budget, organizes the management of the accounts, manages the creation of posts, allocates credits related to equipment and operation.

FR Le Conseil d’Administration détermine la politique de l’établissement, vote le budget annuel, organise la gestion des comptes, pilote les créations de poste, répartit les crédits liés à l’équipement et au fonctionnement.

English French
determines détermine
policy politique
establishment établissement
annual annuel
budget budget
organizes organise
accounts comptes
credits crédits
equipment équipement
related liés
management gestion
to à
operation fonctionnement
of de

EN It allocates the envelope of resources intended for research as allocated by the Board of Directors and subject to the strategic framework for its distribution, as defined by the Board of Directors

FR Elle répartit l’enveloppe des moyens destinée à la recherche telle qu’allouée par le conseil d’administration et sous réserve du cadre stratégique de sa répartition, tel que défini par le conseil d’administration

English French
intended destiné
research recherche
strategic stratégique
framework cadre
distribution répartition
defined défini
resources moyens
to à
of de
by par

EN A budget allocates resources aligned to meet strategic goals and targets.

FR Un budget alloue des ressources qui doivent permettre d’atteindre des buts et des objectifs stratégiques.

English French
strategic stratégiques
a un
budget budget
resources ressources
goals objectifs
and et
to qui

EN For this feature the Amazon content delivery network allocates dedicated IP addresses to serve your SSL content at each Edge location.

FR Dans ce cas, le réseau de diffusion de contenu Amazon attribue des adresses IP dédiées pour la diffusion de votre contenu SSL à chaque emplacement périphérique.

English French
amazon amazon
ip ip
addresses adresses
ssl ssl
delivery diffusion
content contenu
this ce
network réseau
to à
your votre
location emplacement
dedicated de

EN GPE receives financial contributions from donors, allocates grants to partners, and reports transparently on its finances.

FR Le GPE reçoit des contributions financières des donateurs, alloue des financements aux partenaires et rend compte de la gestion de ses finances de manière transparente.

English French
receives reçoit
contributions contributions
donors donateurs
partners partenaires
gpe gpe
financial financières
finances finances
to manière
transparently transparente
on le
and et

EN Globally, the GPE Board sets strategy, debates policy and allocates funds.

FR À l’échelle mondiale, le Conseil d’administration du GPE définit la stratégie, débat des politiques et alloue les fonds.

English French
globally mondiale
funds fonds
policy politiques
strategy stratégie
and et
board conseil

EN In Budget 2018, the federal government allocates $763 million over five years to the CFI to support the development of state-of-the-art research infrastructure at Canadian universities, colleges and research hospitals

FR Le Budget fédéral de 2018 allouait à la FCI une enveloppe de 763 millions de dollars sur cinq ans pour permettre le développement de l’infrastructure de pointe dans les universités, les collèges et les hôpitaux de recherche

English French
budget budget
federal fédéral
cfi fci
development développement
research recherche
hospitals hôpitaux
five cinq
of de
colleges collèges
to à
universities universités
million millions
years ans
in dans

EN In line with their continuous assessment of market conditions and future developments, the team allocates interest-rate and cedit risks with the aim to benefit from any market environment

FR Conformément à son évaluation en continu des conditions de marché et des évolutions futures, l'équipe répartit les risques de taux d'intérêt et de crédit afin de profiter de n'importe quel environnement de marché

English French
conditions conditions
future futures
team équipe
risks risques
environment environnement
market marché
developments évolutions
assessment évaluation
rate taux
in en
continuous continu
of de
to à
benefit profiter
the quel

EN Our approach allocates capital according to risk budgets and avoids the most risky segments of the markets to achieve stable and consistent returns.

FR Notre approche s’appuie sur une répartition du capital en fonction de l’allocation au risque, les segments les plus risqués des marchés étant délaissés afin de générer des rendements stables.

English French
approach approche
capital capital
risk risque
risky risqué
returns rendements
achieve générer
markets marchés
stable stables
segments segments
our notre
of de
the une

EN In line with their continuous assessment of market developments, the team flexibly allocates interest-rate and credit risks in the portfolio, striving to benefit throughout the economic cycle.

FR Conformément à son évaluation en continu des évolutions de marché, l'équipe répartit de manière flexible les risques de taux d'intérêt et de crédit au sein du portefeuille et s'efforce d'en profiter tout au long du cycle économique.

English French
team équipe
flexibly flexible
credit crédit
risks risques
portfolio portefeuille
cycle cycle
developments évolutions
market marché
economic économique
assessment évaluation
rate taux
in en
continuous continu
of de
benefit profiter
to à
the les

EN The federal government allocates one million dollars to upgrade port facilities

FR Le perfectionnement des installations portuaires

English French
facilities installations
the le
to des

EN The federal government allocates one million dollars to upgrade port facilities

FR Le perfectionnement des installations portuaires

English French
facilities installations
the le
to des

EN Both colours therefore stand opposite one another, and rightly so, since they do this in a complementary way, as Aguilonius quietly implies when he allocates a tip (a point) to red, whilst green is allowed to extend outwards as a bow

FR L’idée que le blanc contient potentiellement toutes les couleurs est, du reste, fort ancienne

English French
colours couleurs
to toutes

EN As a particular guest instance begins consuming more resources, the monitoring system moves that guest to another server with less demand or or allocates more resources to it from a central pool.

FR Si une instance invitée se met à consommer plus de ressources que d'habitude, le système de surveillance la déplace sur un autre serveur moins sollicité ou lui alloue plus de ressources à partir d'un pool central.

English French
consuming consommer
monitoring surveillance
moves déplace
less moins
central central
guest invité
resources ressources
server serveur
or ou
pool pool
system système
to à
a un
instance instance
more plus
from partir

Showing 21 of 21 translations