Translate "allocated" to French

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

• Cela est dû
• licences Concurrent
• appareil

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

• Durant cette phase
• noms de domaine
• premier arrivé premier
• Landrush

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

• Optimisez
• disque virtuel grâce
• gestion des instantanés

FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle

• pouvons donc ni
• nom de domaine
• Jimdo
• domaine est exempt
• droits de tiers
• pouvons pas garantir
• existence perpétuelle

FR Le nombre maximal de sites Web hébergés sur les serveurs Rocketweb dépend des ressources allouées aux sites web et du total alloué au serveur. Il n'y a pas de survente de ressources

• serveurs Rocketweb dépend
• web
• survente de ressources

FR e. Les chapitres dont le résultat du calcul est la décimale la plus élevée obtiendront les places de délégués restantes, le cas échéant. 

• délégués restantes
• échéant

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

• Cela est dû
• licences Concurrent
• appareil

FR Répartition des fonds alloués5 576 342 $

• Répartition des fonds

FR 20 ans plus tard, c’est plus de 37 M$ qui ont été alloués au financement de 1322 œuvres cinématographiques et télévisuelles de divers formats et genres

• tard
• alloués au financement
• œuvres cinématographiques
• télévisuelles de divers
• genres

FR Répartition des fonds alloués5 537 072 $

• Répartition des fonds

FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.

• déroulent sans accroc
• ressources sont parfaitement
• garantir une livraison

FR Flexibilité pour augmenter la puissance allouée à votre hébergement et répondre à des pics de charges

• Flexibilité pour augmenter
• hébergement
• charges

FR A tout moment, changez la puissance allouée (de S+ à XXL) en appuyant sur un bouton, pour répondre à une augmentation de trafic ponctuelle ou permanente.

• A tout moment
• changez la puissance
• XXL
• trafic ponctuelle

FR Le changement de configuration est possible en quelques secondes, aussi bien pour revoir la puissance allouée à la hausse ou à la baisse.

• changement de configuration
• possible en quelques
• revoir la puissance
• hausse

FR Notre infrastructure en cluster permet d'augmenter en 1 clic les ressources allouées à vos serveurs (processeur, mémoire vive, stockage SSD).

• infrastructure en cluster
• d'augmenter en clic
• serveurs
• processeur
• mémoire vive
• stockage SSD

FR Temps d'exécution et mémoire allouée aux scripts personnalisables

• d'exécution
• personnalisables

FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).

• conteneur
• attribuées des ressources
• CPU
• RAM
• espace disque
• gérer des logiciels
• applications Web
• bases de données
• load balancers
• etc

FR Notre solution est auto-évolutive : ses clusters grossissent en fonction de l’activité et les ressources allouées varient en fonction des données traitées en temps réel.

• solution est auto-évolutive
• ressources allouées varient
• fonction des données

FR Les ressources doivent être estimées et affectées avant le début du projet

• projet

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

• automatisant les conversations
• employés devraient normalement
• l'argent
• utilisées

FR Dans la limite du nombre d’heures ou de demandes d’intervention allouées.

• limite du nombre
• demandes

FR Les ressources de vos équipes sont-elles attribuées correctement en fonction des objectifs commerciaux ?

• sont-elles attribuées correctement
• fonction des objectifs

FR Ces environnements ne sont pas des simulations, mais bien de véritables systèmes qui vous sont attribués pour votre utilisation (dans le respect des conditions générales).

• simulations
• respect des conditions

FR Vous pouvez installer une machine virtuelle sur votre appareil physique et puis définir sur 1 le nombre de cœurs alloués à cette machine virtuelle

• physique
• nombre de cœurs
• machine virtuelle

FR Configuration de la réplication dans MongoDB : Consultez les meilleures pratiques en matière de configuration des membres de jeux de réplicas, du nombre de membres votants du cluster et des votes alloués.

• MongoDB
• Consultez les meilleures
• matière de configuration
• membres de jeux
• réplicas
• nombre de membres
• cluster
• votes

FR Vous ne pourrez prétendre à aucun remboursement si le nom de domaine ne vous est pas attribué

• attribué

FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.

• Coût de réservation
• a l'option speedy
• bord de l'avion

FR Chaque compte World possède ses propres ressources CPU (processeur), RAM (mémoire vive) et I/O (entrées/sorties disque)

• compte World possède
• propres ressources CPU
• processeur
• RAM
• mémoire vive
• entrées
• sorties disque

FR Il faut savoir que World est une plateforme mutualisée, ce qui signifie que les ressources attribuées ne sont pas dédiées

• plateforme mutualisée
• dédiées

FR 11.1 Une capacité de stockage est allouée au CLIENT selon les SERVICES sélectionnés

• capacité de stockage
• allouée au CLIENT
• sélectionnés

FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.

• déroulent sans accroc
• ressources sont parfaitement
• garantir une livraison

FR Le Musée a alloué 250 000 dollars à la formation en 2020–2021

• Musée a alloué

FR Vous pouvez contrôler la façon dont ces crédits Reach sont répartis entre les utilisateurs de votre compte.

FR Cette troisième livraison porte à plus de 750.000 le nombre total de vaccins alloués par le Mécanisme COVAX à l’Équateur et permet de renforcer le programme national de vaccination.

• troisième livraison porte
• permet de renforcer

FR - Ajouter une adresse IPv6 à partir du sous-réseau alloué à la configuration du réseau système

• partir du sous-réseau
• configuration du réseau

FR - Supprimer une adresse IPv6 allouée de la configuration du réseau Systems

• réseau Systems

FR Puis, le budget marketing est alloué aux meilleures tactiques média qui créent l'engagement le plus fort.

• Puis
• meilleures tactiques média

FR Avec les 5 premiers caractères, le paiement est attribué au compte correspondant

• premiers caractères
• paiement est attribué
• compte correspondant

FR Pour faciliter l'organisation de la campagne de vaccination et assurer le respect des mesures sanitaires, il est important de venir à l'heure exacte de votre rendez-vous

• campagne de vaccination
• assurer le respect
• mesures sanitaires
• important de venir
• rendez-vous

FR Dynamisez le recrutement. Assurez-vous que votre budget de recrutement est alloué aux domaines les plus productifs, en surveillant la performance sur tous les canaux afin de rentabiliser votre investissement au plus vite.

• Dynamisez le recrutement
• recrutement est alloué
• surveillant la performance

FR Tout pour mener à bien votre projet, dans les limites du budget.

• projet

FR Vous pouvez télécharger le registre référençant tous les codes EIC locaux actifs attribués par GRTgaz. 

• EIC locaux actifs
• GRTgaz

FR Une portion des places sera réservée aux personnes qui s’identifient comme membre d’ungroupe sous-représenté dans le milieu (les candidat.e.s seront invité.e.s à identifier la sourcede leur sous-représentation 

• portion des places
• membre
• seront
• identifier la sourcede
• sous-représentation

FR Tester n'a pas de fin. Dans le but d'estimer le temps à allouer au test, comprendre les exigences et s'accorder avec l'équipe est primordial. La communication est essentielle, et s'adapter à votre contexte spécifique est la clé.

• fin
• allouer au test
• comprendre les exigences
• s'accorder avec l'équipe
• primordial
• communication est essentielle

FR La première demi-journée de performance permit de poser les barrières de protection qui entouraient l\'espace alloué et de confectionner le premier arbre.

• permit de poser
• barrières de protection
• entouraient
• alloué
• confectionner le premier

FR 38 millions d’€ d’investissement (dont 12,5 millions d’€ alloués aux travaux d’aménagement)

• millions
• alloués aux travaux

FR 73% des fonds alloués par les gouvernements à revenu élevé au renforcement des systèmes proviennent d'Allemagne.

• gouvernements à revenu
• renforcement des systèmes

FR Au-delà du quota alloué à nos adhérents, profitez d’un tarif préférentiel.

• Au-delà du quota
• adhérents
• profitez
• tarif

FR Le niveau de ressources le plus élevé auquel a accès votre organisation est automatiquement attribué au projet. Vous pouvez le modifier à tout moment une fois le projet créé (prochainement).

• niveau de ressources
• élevé auquel a
• organisation est automatiquement
• projet
• pouvez le modifier
• moment une fois
• projet créé
• prochainement

FR pour la mise en œuvre de programmes ont été alloués à des pays partenaires touchés par la fragilité et les conflits en 2019

• mise en œuvre
• pays partenaires touchés
• fragilité