Hire a translator I am translator

Translate "aided" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aided" from English to French

Translation of English to French of aided

English
French

EN Our open ecosystem between computer-aided design, computer-aided manufacturing and computer-aided engineering providers means Ansys software integrates seamlessly into existing platforms

FR Notre écosystème ouvert entre conception assistée par ordinateur, fabrication assistée par ordinateur et fournisseurs en ingénierie assistée par ordinateur signifie que le logiciel Ansys s’intègre parfaitement aux plateformes existantes

English French
providers fournisseurs
ansys ansys
seamlessly parfaitement
existing existantes
ecosystem écosystème
computer ordinateur
open ouvert
software logiciel
platforms plateformes
manufacturing fabrication
engineering ingénierie
design conception
means signifie
our notre
between entre
and et
into le

EN What is computer-aided design & computer-aided manufacturing (CAD/CAM) software?

FR Qu’est-ce qu’un logiciel de conception et de fabrication assistées par ordinateur (CFAO) ?

English French
software logiciel
is quun
computer ordinateur
manufacturing fabrication
cad conception

EN Computer-aided design & computer-aided manufacturing (CAD/CAM) software is used to design and manufacture prototypes, finished products and production runs of products.

FR Les logiciels de conception et de fabrication assistées par ordinateur (CFAO) permettent de concevoir et de fabriquer des prototypes, des produits finis et des séries de produits.

English French
prototypes prototypes
finished finis
computer ordinateur
software logiciels
cad conception
products produits
of de
runs les
design concevoir
manufacturing fabrication
used par
and et

EN What is computer-aided design & computer-aided manufacturing (CAD/CAM) software?

FR Qu’est-ce qu’un logiciel de conception et de fabrication assistées par ordinateur (CFAO) ?

English French
software logiciel
is quun
computer ordinateur
manufacturing fabrication
cad conception

EN Computer-aided design & computer-aided manufacturing (CAD/CAM) software is used to design and manufacture prototypes, finished products and production runs of products.

FR Les logiciels de conception et de fabrication assistées par ordinateur (CFAO) permettent de concevoir et de fabriquer des prototypes, des produits finis et des séries de produits.

English French
prototypes prototypes
finished finis
computer ordinateur
software logiciels
cad conception
products produits
of de
runs les
design concevoir
manufacturing fabrication
used par
and et

EN New technologies, a digitized world and the internet have aided this development immensely.

FR Les nouvelles technologies, un monde en pleine numérisation et internet ont largement participé à ce phénomène.

English French
world monde
internet internet
technologies technologies
a un
this ce
new nouvelles
and à

EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.

FR Appuyés par les États-Unis, des experts d’antiquités travaillent d’arrache-pied depuis quelques années en Égypte pour conserver un monument de marque : le mausolée de l’imam  Muhammad al-Shafi’i.

English French
experts experts
years années
conserve conserver
the le
a un
of de
in en

EN AI technology and human expertise come together in Smart Editor—our intelligent computer-aided translation (CAT) tool—to make multilingual content creation easy and efficient.

FR La technologie d’intelligence artificielle et l’expertise humaine sont réunies dans Smart Editor—notre outil intelligent de traduction assistée par ordinateur (TAO)—pour rendre la création de contenu multilingue facile et efficace.

EN Hostinger is aided with the Zyro website builder which allows you to design a 5-page website by drag and drop feature which has more than 100 templates to choose from

FR Hostinger est aidé avec le constructeur de site Web Zyro qui vous permet de concevoir un site Web de 5 pages par glisser-déposer avec plus de 100 modèles parmi lesquels choisir

English French
builder constructeur
drag glisser
a un
templates modèles
drop déposer
allows permet
choose choisir
the le
page pages
design concevoir
is est
with avec
website site
by par
you vous
more plus

EN It is only nowadays with accurate computer-aided manufacturing that it has become feasible to industrialise it

FR Ce n'est que maintenant, avec une fabrication assistée par ordinateur précise, que la production industrielle est devenue possible

English French
accurate précise
computer ordinateur
feasible possible
that ce
with avec
is est
manufacturing fabrication
to la

EN CAD (computer-aided design) software is used to create 2D and 3D product models, and to visualize a concept or projec...

FR Un logiciel de CAO (Conception assistée par ordinateur) permet de modéliser des produits ou des processus en 2D et 3D...

English French
computer ordinateur
software logiciel
or ou
a un
cad cao
product produits
used par
to en

EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.

FR Grâce à la classification des images, aux capacités de traduction et à la technologie de reconnaissance vocale, le deep learning décode même la reconnaissance des formes sans aucune aide humaine.

English French
image images
classification classification
capacities capacités
recognition reconnaissance
decodes décode
pattern formes
human humaine
aid aide
deep deep
no aucune
technology technologie
even même
and à
all de
learning et

EN Increase productivity with machine learning-aided tools that reduce the time you spend searching, cleansing, and governing data

FR Augmentez votre productivité grâce à des outils optimisés par le machine learning qui réduisent le temps passé à la recherche, le nettoyage et la gouvernance des données

English French
increase augmentez
reduce réduisent
searching recherche
productivity productivité
learning learning
machine machine
tools outils
data données
time temps
that qui
and à

EN Your data engineers can prepare data for advanced analytics with data mapping, data masking, and machine learning-aided quality controls

FR Vos data engineers préparent les données pour des analyses avancées via le mapping, le masquage des données et les contrôles qualité, optimisés par le machine learning

English French
prepare préparent
masking masquage
machine machine
mapping mapping
quality qualité
learning learning
controls contrôles
your vos
data données
and et
for pour
advanced avancées
with via

EN XTM International is an IXIASOFT partner and the world?s leading cloud-based enterprise Translation Management System with an integrated Computer Aided Translation tool.

FR XTM International est un partenaire d?IXIASOFT et le leader des systèmes de gestion de traduction d?entreprise basé sur le cloud avec un outil TAO intégré.

English French
ixiasoft ixiasoft
partner partenaire
s d
cloud-based basé sur le cloud
tool outil
based basé
cloud cloud
integrated intégré
international international
the le
is est
enterprise entreprise
with avec
management gestion
and et
leading un
system systèmes

EN IXIASOFT partner Hulinks develops computer-aided design software applications in Asia.

FR Partenaire d?IXIASOFT, l?entreprise Hulinks développe des applications logicielles de conception assistée par ordinateur en Asie.

English French
ixiasoft ixiasoft
partner partenaire
design conception
asia asie
develops développe
computer ordinateur
in en
applications applications
software logicielles

EN Easily validate or translate your content to achieve the best results with our industry-leading, AI-driven computer-aided translation (CAT) tool.

FR Validez ou traduisez facilement votre contenu afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles grâce à notre outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) basé sur l’intelligence artificielle, à la pointe du secteur.

English French
easily facilement
tool outil
computer ordinateur
industry secteur
or ou
content contenu
results résultats
the la
to à
validate validez
your votre
our notre
the best meilleurs
translation traduction
cat les

EN Translators can use CAT (Computer Aided Translation) tools in order to avoid having to duplicate effort by translating the same segments twice.

FR Les traducteurs peuvent utiliser des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) afin d'éviter d'avoir à traduire deux fois les mêmes segments.

English French
translators traducteurs
computer ordinateur
avoid éviter
tools outils
use utiliser
to à
can peuvent
segments segments
translation traduction
the mêmes
by par
same les

EN CAD Software | 2D And 3D Computer-Aided Design | Autodesk

FR Logiciel de CAO | Conception 2D et 3D assistée par ordinateur | Autodesk

English French
software logiciel
autodesk autodesk
computer ordinateur
cad cao
and et

EN CAD or computer-aided design and drafting (CADD), is technology for design and technical documentation, which replaces manual drafting with an automated process

FR La CAO, ou conception et dessin assistés par ordinateur (CDAO), repose sur une technologie de conception et de documentation technique qui remplace le dessin manuel par un processus automatique

English French
replaces remplace
automated automatique
computer ordinateur
or ou
is repose
technology technologie
technical technique
documentation documentation
manual manuel
process processus
cad cao
an un
and et
for de

EN Easily translate & validate content with in-context preview on our industry-leading, AI-driven computer-aided translation tool.

FR Traduisez et validez facilement du contenu dans des prévisualisations en contexte au moyen de votre outil de traduction leader sur le marché, assisté par ordinateur et par l'intelligence artificielle.

English French
easily facilement
tool outil
context contexte
leading leader
computer ordinateur
content contenu
in en
validate validez

EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data

FR Des problèmes similaires ont été résolus par des plateformes de conception assistée par ordinateur (CAO) dotées de systèmes de gestion des données de produits (PDM) qui gèrent entièrement les données CAO

English French
similar similaires
completely entièrement
computer ordinateur
platforms plateformes
product produits
systems systèmes
by par
cad cao
data données
been été
that qui
have de
management gestion
issues problèmes

EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices

FR Ensuite, un groupe d’au moins 10 opérateurs mesurait les pièces en utilisant le logiciel spécifique à chacun des dispositifs, avec l’aide d’ingénieurs formés pour utiliser ces matériels

English French
operators opérateurs
trained formé
software logiciel
group groupe
parts pièces
a un
hardware matériels
the le
devices dispositifs
using utiliser
for pour

EN The whole experience from purchase to the production of the slideshow was aided by your intuitive GUI.

FR J'ai même réussi à faire quelque chose de bien avec la bande de diaporama en noir et blanc.

English French
slideshow diaporama
your et
to à
of de
the la

EN The use of computer-aided engineering (CAE) tools reduces development time and dependence on costly physical prototyping and testing.

FR L'utilisation d'outils d'ingénierie assistée par ordinateur (IAO) accélère le développement et réduit le besoin de prototypage physique et d'essais coûteux.

English French
reduces réduit
costly coûteux
physical physique
prototyping prototypage
computer ordinateur
use lutilisation
development développement
the le
of de
and et

EN He is a strong advocate for bringing iBASEt closer to the local community and has aided in organizations such as the Mental Health Association of Orange County, Olive Crest, and the Working Wardrobes of Orange County

FR Il est un fervent défenseur du rapprochement entre iBASEt et la communauté locale et a apporté son aide à des organisations telles que la Mental Health Association of Orange County, Olive Crest, et les Working Wardrobes of Orange County

English French
advocate défenseur
ibaset ibaset
mental mental
health health
olive olive
a un
community communauté
organizations organisations
association association
of of
orange orange
working working
he il
the la
to à
as telles
is est

EN Our teams use computer-aided mechanical design tools and 3D modeling to design and develop technical solutions to meet the evolving requirements of engine manufacturers.

FR Nos bureaux d’études conçoivent et développent des solutions techniques pour répondre aux besoins des motoristes, à l’aide de modélisations 3D et de calculs mécaniques.

English French
develop développent
requirements besoins
mechanical mécaniques
technical techniques
solutions solutions
to meet répondre
to à
of de
our nos

EN A healer who masters the mysterious art of manipulating life energies aided by the wisdom of the Jade Serpent. Preferred Weapon: Staff, Mace, Sword

FR Un soigneur qui manipule les énergies vitales et profite de la sagesse du Serpent de jade. Armes : bâtons, masses et épées.

English French
wisdom sagesse
jade jade
weapon armes
energies énergies
a un
of de
the la
who qui

EN The use of computer-aided engineering (CAE) tools reduces development time and dependence on costly physical prototyping and testing.

FR L'utilisation d'outils d'ingénierie assistée par ordinateur (IAO) accélère le développement et réduit le besoin de prototypage physique et d'essais coûteux.

English French
reduces réduit
costly coûteux
physical physique
prototyping prototypage
computer ordinateur
use lutilisation
development développement
the le
of de
and et

EN “Computer aided design” (CAD) with the Dassault Systèmes CATIA software suite, concurrent engineering and bold technological choices ultimately produced an ILS system that exceeds the original supportability requirements.

FR C’est grâce aux techniques de l’ingénierie concourante, à des choix technologiques audacieux, et au logiciel CATIA de Dassault Systèmes que ces exigences ont pu être atteintes, et même dépassées.

English French
choices choix
bold audacieux
requirements exigences
software logiciel
technological technologiques
system systèmes
and et
with à
the même

EN The procedure is then performed in aseptic conditions by the radiologist, aided by a technologist or assistant

FR L’intervention est ensuite réalisée sous asepsie par le radiologue assisté d’un technologue ou d’un assistant

English French
technologist technologue
assistant assistant
or ou
the le
is est
then ensuite
performed réalisé
by par
a dun

EN Escaping this cycle may be aided through education and training of innovation managers who can systematically manage ideas for commercial success and motivate others to reimagine innovation in Canada.

FR Pour se soustraire à ce cycle, il faudrait former des directeurs de l’innovation plus efficaces, capables de gérer systématiquement les idées en vue d’un succès commercial et de motiver les autres à réimaginer l’innovation au Canada.

English French
cycle cycle
training former
managers directeurs
systematically systématiquement
manage gérer
ideas idées
commercial commercial
success succès
can capables
this ce
canada canada
of de
in en
to à
others les autres

EN Comfortable seating. The driver in Ottawa was extremely helpful, he aided my friend and I with directions without us having to ask him.

FR C'était la première fois que j'utilisais ce service pour me rendre à Gatineau.Un premier voyage seule et ce ne sera certainement pas mon dernier. Je suis ravie de l'expérience vécue.

English French
helpful service
i je
my mon
without ne
to à
the la

EN Gael García Bernal and Vicky Krieps take the lead as a couple desperate to escape, aided by a stellar supporting cast (Eliza Scanlen, Thomasin McKenzie, Aaron Pierre, Alex Wolff) and an atmosphere of sustained terror.

FR Ils peuvent s’appuyer sur des rôles secondaires extraordinaires (Eliza Scanlen, Thomasin McKenzie, Aaron Pierre, Alex Wolff)

English French
aaron aaron
pierre pierre
alex alex
the ils

EN DWG files refer to the binary file format for storing 2D and 3D images used by CAD (Computer Aided Design) devices

FR Les fichiers DWG se rapportent au format de fichier binaire utilisé par les appareils de CAO (Conception Assistée par Ordinateur) pour le stockage des images 2D et 3D

English French
binary binaire
images images
dwg dwg
used utilisé
computer ordinateur
devices appareils
format format
the le
cad cao
files fichiers
file fichier
by par
and et

EN The PES file type is associate with the Computer aided manufacturing process

FR Le type de fichier PES est associé à un processus de FAO (Fabrication Assistée par Ordinateur)

English French
file fichier
computer ordinateur
associate associé
process processus
the le
with à
is est
manufacturing fabrication
type type

EN Associated with CAM or Computer Aided Manufacturing, the PES file contains codes like 'Stop', 'Skip', and also makes use of a color palette provided with the software that the machine uses.

FR Dans le domaine de la FAO (Fabrication Assistée par Ordinateur), le fichier PES contient des codes comme "Stop", "Skip" et utilise une palette de couleurs fournie avec le logiciel utilisé par la machine.

English French
manufacturing fabrication
contains contient
computer ordinateur
codes codes
machine machine
palette palette
software logiciel
uses utilise
use utilisé
file fichier
of de
with avec
a une
and et

EN Your tailored NMT engine is embedded in Smart Editor, our computer-aided translation & validation tool.

FR Le moteur de traduction automatique de votre solution NMT est intégré à Smart Editor, notre outil de traduction assistée par ordinateur et de validation.

English French
smart smart
editor editor
validation validation
nmt nmt
embedded intégré
computer ordinateur
engine moteur
tool outil
is est
your votre
in à
our notre

EN Nick joined the Gap Partnership in 2013 and aided by a strong team built the Australia and New Zealand’s business

FR Nick a créé et maintenant dirige les activités de The Gap Partnership en Australie aux côtés d'une équipe solide dont l'influence s'étend bien au-delà de la région

English French
strong solide
australia australie
nick nick
built créé
gap gap
partnership partnership
team équipe
in en
the la
business activité
and et

EN Computer-Aided Design (CAD) components implement the functionality to display, edit, annotate, convert, compress, view and print specialized file formats used by CAD applications.

FR Les composants de CAO (conception assistée par ordinateur) possèdent des fonctionnalités visant à afficher, éditer, annoter, convertir, compresser, afficher et imprimer des formats de fichiers spécialisés utilisés par les applications de CAO.

English French
annotate annoter
compress compresser
print imprimer
computer ordinateur
components composants
formats formats
applications applications
edit éditer
functionality fonctionnalité
cad cao
file fichiers
display afficher
used utilisé
to à
by par
the les

EN 1. Spermatology lab and Computer Aided Sperm Analysis

FR 1. Laboratoire de spermatologie et CASA

English French
lab laboratoire
and et

EN Introduction to the Spermatology lab and Computer Aided Sperm Analysis .

FR Introduction au laboratoire de spermatologie et l’analyse de sperme à l’aide d’un ordinateur (CASA).

English French
lab laboratoire
computer ordinateur
sperm sperme
introduction introduction
to à
the casa

EN The computer-aided engineering market is forecast to reach 3.8 billion U.S. dollars in size.

FR Le marché de l?ingénierie assistée par ordinateur devrait atteindre 3,8 milliards de dollars américains.

English French
engineering ingénierie
billion milliards
s l
dollars dollars
market marché
computer ordinateur
the le
to atteindre

EN CAD Software | 2D And 3D Computer-Aided Design | Autodesk

FR Logiciel de CAO | Conception 2D et 3D assistée par ordinateur | Autodesk

English French
software logiciel
autodesk autodesk
computer ordinateur
cad cao
and et

EN CAD, or computer-aided design and drafting (CADD), is technology for design and technical documentation, which replaces manual drafting with an automated process

FR La CAO, ou conception et dessin assistés par ordinateur (CDAO), repose sur une technologie de conception et de documentation technique qui remplace le dessin manuel par un processus automatique

English French
replaces remplace
automated automatique
computer ordinateur
or ou
is repose
technology technologie
technical technique
documentation documentation
manual manuel
process processus
cad cao
an un
and et
for de

EN It is also the first predominantly computer aided design.

FR Il s’agit également de la première série dont le graphisme a été principalement réalisé par ordinateur.

English French
computer ordinateur
it il
is sagit
also également
the first première
predominantly principalement

EN The use of computer-aided engineering (CAE) tools reduces development time and dependence on costly physical prototyping and testing.

FR L'utilisation d'outils d'ingénierie assistée par ordinateur (IAO) accélère le développement et réduit le besoin de prototypage physique et d'essais coûteux.

English French
reduces réduit
costly coûteux
physical physique
prototyping prototypage
computer ordinateur
use lutilisation
development développement
the le
of de
and et

EN XTM International is an IXIASOFT partner and the world?s leading cloud-based enterprise Translation Management System with an integrated Computer Aided Translation tool.

FR XTM International est un partenaire d?IXIASOFT et le leader des systèmes de gestion de traduction d?entreprise basé sur le cloud avec un outil TAO intégré.

English French
ixiasoft ixiasoft
partner partenaire
s d
cloud-based basé sur le cloud
tool outil
based basé
cloud cloud
integrated intégré
international international
the le
is est
enterprise entreprise
with avec
management gestion
and et
leading un
system systèmes

EN IXIASOFT partner Hulinks develops computer-aided design software applications in Asia.

FR Partenaire d?IXIASOFT, l?entreprise Hulinks développe des applications logicielles de conception assistée par ordinateur en Asie.

English French
ixiasoft ixiasoft
partner partenaire
design conception
asia asie
develops développe
computer ordinateur
in en
applications applications
software logicielles

EN Escaping this cycle may be aided through education and training of innovation managers who can systematically manage ideas for commercial success and motivate others to reimagine innovation in Canada.

FR Pour se soustraire à ce cycle, il faudrait former des directeurs de l’innovation plus efficaces, capables de gérer systématiquement les idées en vue d’un succès commercial et de motiver les autres à réimaginer l’innovation au Canada.

English French
cycle cycle
training former
managers directeurs
systematically systématiquement
manage gérer
ideas idées
commercial commercial
success succès
can capables
this ce
canada canada
of de
in en
to à
others les autres

Showing 50 of 50 translations