EN In order to protect your personal contact information, you can purchase WHOIS ID Protection either during your order for your domain name, or afterward in our members area
EN In order to protect your personal contact information, you can purchase WHOIS ID Protection either during your order for your domain name, or afterward in our members area
FR Afin de protéger vos coordonnées personnelles, vous pouvez acheter la protection d'identité WHOIS soit lors de la commande de nom de domaine, ou plus tard dans votre zone membre
English | French |
---|---|
contact | coordonnées |
whois | whois |
members | membre |
order | commande |
purchase | acheter |
protection | protection |
or | ou |
protect | protéger |
domain | domaine |
name | nom |
area | zone |
in | dans |
our | de |
you | vous |
EN But since you'll have Azure Pulse and Exciting Stage to draw cards afterward, discarding your hand isn't really a drawback at all
FR Mais comme vous aurez Pouls Azur et Scène Palpitante pour piocher des cartes ensuite, vous défausser de votre main n'est pas vraiment un inconvénient
English | French |
---|---|
azure | azur |
pulse | pouls |
draw | piocher |
cards | cartes |
hand | main |
stage | scène |
your | votre |
a | un |
really | vraiment |
and | et |
to | vous |
EN - check for updates and install them, re-running the new binary afterward
FR - Vérifiez les mises à jour et installez-les, réorganisez la nouvelle binaire par la suite
English | French |
---|---|
check | vérifiez |
binary | binaire |
updates | mises à jour |
install | installez |
new | nouvelle |
the | la |
for | mises |
and | à |
EN Afterward, Hostwinds will create these new products on your WHMCS installation, where you can manually edit their pricing and the description and naming for the services.
FR Ensuite, Hostwinds créera ces nouveaux produits sur votre installation WHMCS, où vous pouvez modifier manuellement leur prix et la description et la nommage des services.
English | French |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
new | nouveaux |
whmcs | whmcs |
installation | installation |
manually | manuellement |
edit | modifier |
description | description |
services | services |
the | la |
afterward | ensuite |
products | produits |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
their | leur |
EN Afterward, she volunteered at a local elementary school in Tamil Nadu, India, where she designed a curriculum that taught students about gender equality
FR Elle a par la suite, fait du bénévolat dans une école primaire locale à Tamil Nadu, en Inde, où elle a conçu un programme d'enseignement de l'égalité des genres aux élèves
English | French |
---|---|
local | locale |
india | inde |
school | école |
students | élèves |
elementary | primaire |
a | un |
in | en |
that | fait |
at | à |
EN The most important part of Aircall is that we're able to sync the contacts between our different phone lines and add the contact during the calls or afterward
FR Le plus important dans Aircall est de pouvoir synchroniser les contacts de nos différentes lignes téléphoniques et d’en ajouter pendant ou après les appels
English | French |
---|---|
sync | synchroniser |
aircall | aircall |
contacts | contacts |
or | ou |
add | ajouter |
the | le |
is | est |
calls | appels |
phone | téléphoniques |
important | important |
of | de |
to | après |
able | pouvoir |
our | nos |
EN You?re free to do sexy lap dances or receive one from a hot girl, only to fuck her wherever and whenever you want afterward!
FR Vous êtes libre de faire lap dances sexy ou en recevoir une d'une fille sexy, seulement pour baise-la où et quand tu veux après !
English | French |
---|---|
free | libre |
or | ou |
sexy | sexy |
girl | fille |
lap | lap |
receive | recevoir |
to | après |
a | une |
and | et |
from | de |
EN The Allagan platinum pieces received in your mail can be sold to NPC merchants for gil. It is recommended that you check the market board afterward for items that may prove useful in your adventures.
FR Vendez les pièces de platine allagoises reçues par courrier mog dans n'importe quelle échoppe pour obtenir des gils. Les gils obtenus pourront vous servir à acheter des objets divers dans les échoppes ou sur les tableaux des ventes.
English | French |
---|---|
platinum | platine |
courrier | |
pieces | pièces |
to | à |
received | reçues |
items | les |
you | vous |
market | vendez |
board | de |
sold | ventes |
the | quelle |
in | dans |
can | pourront |
EN The Allagan platinum pieces received in your mail can be sold to NPC merchants for gil.It is recommended that you check the market board afterward for items that may prove useful in your adventures.
FR Vendez vos pièces de platine allagoises contre des gils dans n'importe quelle échoppe.Les gils obtenus pourront vous servir à acheter des objets divers dans les échoppes ou sur le tableau des ventes.
English | French |
---|---|
platinum | platine |
received | obtenus |
pieces | pièces |
to | à |
the | le |
your | vos |
you | vous |
market | vendez |
board | de |
sold | ventes |
items | les |
in | dans |
can | pourront |
EN In any event, Persée reserves the right to remove or prohibit at its sole discretion and afterward any link on a third party site that has been created to the Site or Services.
FR En tout état de cause, Persée se réserve le droit de supprimer ou interdire à son entière discrétion et a posteriori tout lien sur un site tiers ayant été créé vers le Site ou les Services.
English | French |
---|---|
reserves | réserve |
prohibit | interdire |
discretion | discrétion |
link | lien |
services | services |
or | ou |
a | un |
created | créé |
in | en |
right | droit |
third | tiers |
site | site |
the | le |
event | cause |
to | à |
remove | supprimer |
been | été |
its | de |
on | sur |
EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward
FR ils «réservent» une activité en exprimant leur intention à un autre membre à haute voix («Je rechercherai XY pendant 20 minutes, puis je fermerai mon ordinateur portable») et peut-être en assurer le suivi par la suite
English | French |
---|---|
activity | activité |
intention | intention |
member | membre |
loud | voix |
minutes | minutes |
and | et |
another | autre |
i | je |
my | mon |
they | ils |
for | pendant |
then | puis |
laptop | portable |
an | un |
to | à |
by | par |
up | haute |
following | suite |
EN Before printing your project, adjust the settings of your printer to remove the margins. To get a result in its optimal size, save the file in a PDF format and print it afterward.
FR Avant d’imprimer votre projet, ajuster les réglages de votre imprimante pour supprimer les marges. Pour obtenir un résultat dans sa taille optimale, sauvegardez le fichier en format PDF et imprimez le par la suite.
English | French |
---|---|
margins | marges |
optimal | optimale |
project | projet |
a | un |
result | résultat |
size | taille |
printer | imprimante |
format | format |
settings | réglages |
remove | supprimer |
in | en |
file | fichier |
your | votre |
of | de |
to | avant |
adjust | ajuster |
save | sauvegardez |
and | et |
EN Afterward, share your video directly to YouTube, download it in the quality of your choice, or leave in your project library to make changes later.
FR Ensuite, vous pouvez partager votre vidéo directement sur YouTube, la télécharger dans la qualité de votre choix ou la laisser dans votre bibliothèque de projets pour y apporter des modifications ultérieurement.
English | French |
---|---|
share | partager |
directly | directement |
youtube | youtube |
download | télécharger |
choice | choix |
project | projets |
library | bibliothèque |
changes | modifications |
or | ou |
quality | qualité |
the | la |
your | votre |
video | vidéo |
in | dans |
of | de |
to | laisser |
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.
English | French |
---|---|
button | bouton |
shut | fermé |
status | statut |
particular | particulier |
immediately | immédiatement |
if | si |
this | ce |
server | serveur |
see | voir |
of | de |
at | à |
underneath | sous |
time | moment |
the | le |
you | vous |
red | rouge |
your | votre |
EN Meet up with friends or stop by afterward for some cocktails. We offer Casual Food & Beverage Service! Families are welcome!
FR Retrouvez vos amis ou arrêtez-vous ensuite pour quelques cocktails. Nous offrons un service de restauration décontracté ! Les familles sont les bienvenues !
English | French |
---|---|
friends | amis |
cocktails | cocktails |
meet | retrouvez |
casual | décontracté |
or | ou |
service | service |
families | familles |
we | vous |
we offer | offrons |
afterward | ensuite |
food | les |
are | sont |
stop | de |
EN Meet up with friends or stop by afterward for some cocktails
FR Retrouvez vos amis ou arrêtez-vous après pour quelques cocktails
English | French |
---|---|
friends | amis |
or | ou |
cocktails | cocktails |
meet | retrouvez |
some | vous |
for | pour |
EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.
FR La pâte est secouée très rapidement, l'ouverture pratique permet de la spiraler facilement dans la poêle et le nettoyage après est également rapide.
English | French |
---|---|
quick | rapide |
pan | poêle |
convenient | pratique |
in | dans |
cleaning | nettoyage |
easy | facilement |
to | après |
makes | est |
and | et |
super | de |
EN Afterward, I stuck around, and here I am, 17 years later, as Director for Tailor Store Sri Lanka.
FR Par la suite, je suis restée dans les parages, et me voici, 17 ans plus tard, en tant que directrice de Tailor Store Sri Lanka.
English | French |
---|---|
director | directrice |
store | store |
sri | sri |
lanka | lanka |
tailor | tailor |
i | je |
as | tant |
am | suis |
years | ans |
around | de |
and | et |
here | voici |
EN Many riders split into small groups afterward and take to the hills to mix in some extra elevation.
FR Des petits groupes de plusieurs cyclistes se forment et s'attaquent aux collines pour rajouter un peu de dénivelé à leur programme.
English | French |
---|---|
groups | groupes |
hills | collines |
small | petits |
to | à |
many | des |
the | leur |
EN Afterward, you will set up the name of your website, which is what will display in the window or browser tab for anyone who visits your site, as well as in any headers or footers using the site name.
FR Ensuite, vous allez configurer le nom de votre site Web, ce qui est ce qui s'affichera dans la fenêtre ou l'onglet Navigateur pour quiconque visite votre site, ainsi que dans des en-têtes ou des pieds de page à l'aide du nom du site.
English | French |
---|---|
visits | visite |
headers | en-têtes |
footers | pieds de page |
or | ou |
browser | navigateur |
set up | configurer |
name | nom |
of | de |
window | fenêtre |
your | votre |
in | en |
tab | page |
as | ainsi |
you | vous |
is | être |
who | quiconque |
EN Afterward, the Inpay service will register the request for a transaction to the specific online casino account
FR Ensuite, le service Inpay enregistrera la demande de transaction sur le compte du casino en ligne concerné
English | French |
---|---|
online | en ligne |
inpay | inpay |
transaction | transaction |
casino | casino |
service | service |
request | demande |
account | compte |
EN Fatal attacks instead reduce you to 7% of your maximum health. For 3 sec afterward, you take 85% reduced damage. Cannot trigger more often than once per 6 min.
FR Au lieu de vous tuer, les attaques fatales vous font tomber à 7% de votre maximum de points de vie. Pendant les 3 s qui suivent, les dégâts subis sont réduits de 85%. Ne peut se déclencher plus d’une fois toutes les 6 min.
English | French |
---|---|
attacks | attaques |
reduced | réduits |
damage | dégâts |
trigger | déclencher |
min | min |
to | à |
maximum | maximum |
cannot | ne |
of | de |
your | votre |
more | plus |
you | vous |
instead | au lieu |
EN Maybe this was because a mechanized tool is stroking my chunk on it?s own! It felt amazing afterward though, and now I?m literally addicted to it!
FR C'est peut-être parce qu'un outil mécanisé caresse mon morceau tout seul ! Mais après, c'était incroyable, et maintenant je suis littéralement dépendant à elle !
English | French |
---|---|
tool | outil |
amazing | incroyable |
literally | littéralement |
maybe | peut |
s | s |
i | je |
m | m |
a | seul |
my | mon |
now | maintenant |
to | à |
because | parce |
EN For as little as £35 per head the chef buys the ingredients, prepares and serves a meal, and even washes up afterward.
FR Du repas en amoureux à la tablée d'amis (...) les chefs à domicile sont prêts à répondre aux exigences de leurs clients
English | French |
---|---|
meal | repas |
head | chefs |
the | la |
and | à |
per | de |
EN Compiling your application afterward will yield a 64-bit Windows application.
FR La compilation de votre application par la suite produira une application Windows 64 bits.
English | French |
---|---|
compiling | compilation |
your | votre |
application | application |
windows | windows |
bit | bits |
a | une |
EN Remember that the other party or their lawyer may wish to cross-examine you afterward, just like any other witness
FR N'oubliez pas que l'autre partie ou son avocat pourrait vouloir vous contre-interroger ensuite, comme avec tout autre témoin
English | French |
---|---|
party | partie |
lawyer | avocat |
witness | témoin |
or | ou |
other | autre |
wish | . |
you | vous |
EN Afterward, it has been used for the purpose of file archiving and for the collection of multiple files into a single file for distribution or storage
FR Par la suite, il fut utilisé en tant que fichier d'archive et pour le regroupement de plusieurs fichiers en un seul fichier à des fins de diffusion ou de stockage
English | French |
---|---|
distribution | diffusion |
used | utilisé |
or | ou |
it | il |
storage | stockage |
for | fins |
of | de |
a | un |
files | fichiers |
file | fichier |
and | à |
EN Afterward, the files can simply be archived into a ZIP file again
FR Ensuite, les fichiers peuvent simplement être archivés dans un fichier ZIP
English | French |
---|---|
archived | archivé |
zip | zip |
a | un |
files | fichiers |
simply | simplement |
file | fichier |
the | les |
EN Soon afterward, she co-wrote the seminal textbook on the subject and returned to MIT to teach the first prototype course on VLSI systems.
FR Peu après, elle a coécrit un ouvrage important sur le sujet, et est retournée au MIT pour y donner le premier cours pilote sur les systèmes VLSI.
English | French |
---|---|
subject | sujet |
returned | retourné |
systems | systèmes |
to | après |
mit | mit |
course | cours |
the | le |
teach | et |
EN Make a great impression in your job interview by researching the company and practising your answers, manners, and body language. Always follow up afterward.
FR L’entretien d’embauche est important dans le recrutement car il permet à l’entreprise de vous connaitre. Découvrez les questions à poser au recruteur.
English | French |
---|---|
the | le |
answers | les |
your | vous |
and | à |
company | lentreprise |
in | dans |
great | important |
EN everyone who clicked on a link. PixelMe makes it simple to send traffic to third-party platforms like Amazon, Medium, App Store etc.. and retarget them afterward.
FR spécifiques sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Adwords à tous les utilisateurs ayant cliqué sur un lien. PixelMe facilite l'envoi de trafic vers des plateformes tierces telles qu'Amazon, Medium, App Store, etc. et les recible par la suite.
English | French |
---|---|
link | lien |
traffic | trafic |
platforms | plateformes |
app | app |
store | store |
etc | etc |
clicked | cliqué |
medium | medium |
third | tierces |
a | un |
to | à |
on | sur |
third-party | la |
it | suite |
EN In order to protect your personal contact information, you can purchase WHOIS ID Protection either during your order for your domain name, or afterward in our members area
FR Afin de protéger vos coordonnées personnelles, vous pouvez acheter la protection d'identité WHOIS soit lors de la commande de nom de domaine, ou plus tard dans votre zone membre
English | French |
---|---|
contact | coordonnées |
whois | whois |
members | membre |
order | commande |
purchase | acheter |
protection | protection |
or | ou |
protect | protéger |
domain | domaine |
name | nom |
area | zone |
in | dans |
our | de |
you | vous |
EN Before printing your project, adjust the settings of your printer to remove the margins. To get a result in its optimal size, save the file in a PDF format and print it afterward.
FR Avant d’imprimer votre projet, ajuster les réglages de votre imprimante pour supprimer les marges. Pour obtenir un résultat dans sa taille optimale, sauvegardez le fichier en format PDF et imprimez le par la suite.
English | French |
---|---|
margins | marges |
optimal | optimale |
project | projet |
a | un |
result | résultat |
size | taille |
printer | imprimante |
format | format |
settings | réglages |
remove | supprimer |
in | en |
file | fichier |
your | votre |
of | de |
to | avant |
adjust | ajuster |
save | sauvegardez |
and | et |
English | French |
---|---|
select | sélectionner |
video | vidéo |
the | la |
your | votre |
for | pour |
you | pourrez |
the best | meilleure |
EN You may want to draw this diagram on a whiteboard to help students think about the missing steps, or simply display it afterward on a screen.
FR Vous pouvez le dessiner sur un tableau blanc pour aider les élèves à réfléchir aux étapes manquantes ou simplement l’afficher à l’écran quand ils auront fini de répondre.
English | French |
---|---|
think | réfléchir |
missing | manquantes |
students | élèves |
or | ou |
screen | écran |
the | le |
to | à |
a | un |
steps | étapes |
simply | simplement |
whiteboard | tableau blanc |
on | sur |
to help | aider |
EN The most important part of Aircall is that we're able to sync the contacts between our different phone lines and add the contact during the calls or afterward
FR Le plus important dans Aircall est de pouvoir synchroniser les contacts de nos différentes lignes téléphoniques et d’en ajouter pendant ou après les appels
English | French |
---|---|
sync | synchroniser |
aircall | aircall |
contacts | contacts |
or | ou |
add | ajouter |
the | le |
is | est |
calls | appels |
phone | téléphoniques |
important | important |
of | de |
to | après |
able | pouvoir |
our | nos |
EN The Allagan platinum pieces received in your mail can be sold to NPC merchants for gil. It is recommended that you check the market board afterward for items that may prove useful in your adventures.
FR Vendez les pièces de platine allagoises reçues par courrier mog dans n'importe quelle échoppe pour obtenir des gils. Les gils obtenus pourront vous servir à acheter des objets divers dans les échoppes ou sur les tableaux des ventes.
English | French |
---|---|
platinum | platine |
courrier | |
pieces | pièces |
to | à |
received | reçues |
items | les |
you | vous |
market | vendez |
board | de |
sold | ventes |
the | quelle |
in | dans |
can | pourront |
EN The Allagan platinum pieces received in your mail can be sold to NPC merchants for gil.It is recommended that you check the market board afterward for items that may prove useful in your adventures.
FR Vendez vos pièces de platine allagoises contre des gils dans n'importe quelle échoppe.Les gils obtenus pourront vous servir à acheter des objets divers dans les échoppes ou sur le tableau des ventes.
English | French |
---|---|
platinum | platine |
received | obtenus |
pieces | pièces |
to | à |
the | le |
your | vos |
you | vous |
market | vendez |
board | de |
sold | ventes |
items | les |
in | dans |
can | pourront |
EN Meet up with friends or stop by afterward for some cocktails. We offer Casual Food & Beverage Service! Families are welcome!
FR Retrouvez vos amis ou arrêtez-vous ensuite pour quelques cocktails. Nous offrons un service de restauration décontracté ! Les familles sont les bienvenues !
English | French |
---|---|
friends | amis |
cocktails | cocktails |
meet | retrouvez |
casual | décontracté |
or | ou |
service | service |
families | familles |
we | vous |
we offer | offrons |
afterward | ensuite |
food | les |
are | sont |
stop | de |
EN Meet up with friends or stop by afterward for some cocktails
FR Retrouvez vos amis ou arrêtez-vous après pour quelques cocktails
English | French |
---|---|
friends | amis |
or | ou |
cocktails | cocktails |
meet | retrouvez |
some | vous |
for | pour |
EN Afterward, upload your drawings and make use of high-resolution images to visualize your store
FR Après avoir importé des images en haute résolution de vos dessins, vous pourrez visualiser un aperçu de votre boutique
English | French |
---|---|
store | boutique |
high | haute |
resolution | résolution |
drawings | dessins |
images | images |
of | de |
EN Afterward, they can create an online store and begin selling online.
FR Puis ils peuvent créer une boutique e-commerce et commencer à vendre en ligne.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
begin | commencer |
an | une |
store | boutique |
selling | vendre |
can | peuvent |
create | créer |
and | à |
EN Afterward, upload your drawings and make use of high-resolution images to visualize your store
FR Après avoir importé des images en haute résolution de vos dessins, vous pourrez visualiser un aperçu de votre boutique
English | French |
---|---|
store | boutique |
high | haute |
resolution | résolution |
drawings | dessins |
images | images |
of | de |
EN Afterward, they can create an online store and begin selling online.
FR Puis ils peuvent créer une boutique e-commerce et commencer à vendre en ligne.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
begin | commencer |
an | une |
store | boutique |
selling | vendre |
can | peuvent |
create | créer |
and | à |
EN Afterward, the user can learn more about the event, buy tickets directly, or just click through the different planets in the menu bar
FR Ensuite, l’utilisateur peut en savoir plus sur l’événement, acheter directement des billets ou simplement cliquer sur les différentes planètes dans la barre de menu
English | French |
---|---|
event | événement |
buy | acheter |
or | ou |
click | cliquer |
planets | planètes |
bar | barre |
tickets | billets |
directly | directement |
can | peut |
menu | menu |
the | la |
more | plus |
learn | savoir |
in | en |
afterward | ensuite |
about | sur |
just | simplement |
EN Simply attach a Rapid Strike Energy afterward to keep attacking
FR Attachez ensuite une Énergie Mille Poings pour continuer d'attaquer
English | French |
---|---|
attach | attachez |
keep | continuer |
a | une |
to | pour |
EN Afterward, It should run the test and output the following message upon a success:
FR Ensuite, il doit exécuter le test et afficher le message suivant en cas de succès:
English | French |
---|---|
success | succès |
message | message |
it | il |
test | test |
the | le |
afterward | ensuite |
a | cas |
and | et |
upon | de |
English | French |
---|---|
photo | photo |
maria | maria |
EN How will I receive my tickets? When you purchase from citypass.com, you’ll receive an email shortly afterward with a ticket for each individual in your party
FR Comment vais-je recevoir mes billets ? Lorsque vous les achetez sur citypass.com, vous recevez peu après un e-mail contenant un billet pour chaque personne de votre groupe
English | French |
---|---|
citypass | citypass |
how | comment |
i | je |
purchase | achetez |
when | lorsque |
my | mes |
shortly | peu |
a | un |
your | votre |
you | vous |
receive | recevoir |
tickets | billets |
EN But since you’ll have Azure Pulse and Exciting Stage to draw cards afterward, discarding your hand isn’t really a drawback at all
FR Mais comme vous aurez Pouls Azur et Scène Palpitante pour piocher des cartes ensuite, vous défausser de votre main n’est pas vraiment un inconvénient
English | French |
---|---|
azure | azur |
pulse | pouls |
draw | piocher |
cards | cartes |
hand | main |
stage | scène |
your | votre |
a | un |
really | vraiment |
and | et |
to | vous |
Showing 50 of 50 translations