EN You can access the Acronis Cyber Protect management console everywhere the internet connection is available. The Acronis Cyber Disaster Recovery add-on is available globally in all Acronis data centers
EN You can access the Acronis Cyber Protect management console everywhere the internet connection is available. The Acronis Cyber Disaster Recovery add-on is available globally in all Acronis data centers
FR Vous pouvez accéder à la console de gestion d'Acronis Cyber Protect partout où une connexion Internet est disponible. Le module complémentaire Acronis Cyber Disaster Recovery est disponible dans tous les centres de données Acronis du monde entier.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
recovery | recovery |
globally | monde |
data | données |
protect | protect |
add | complémentaire |
access | accéder |
console | console |
internet | internet |
connection | connexion |
you | vous |
all | de |
management | gestion |
available | disponible |
in | dans |
EN As the disaster occurs, your workload will be failed-over to the off-site server running in the Acronis Cyber Disaster Recovery Storage (or, hot storage in the Acronis Cloud).
FR En cas de sinistre, ces ressources sont basculées vers le serveur hors site s'exécutant dans le stockage de reprise d'activité après sinistre Acronis (ou stockage actif dans Acronis Cloud).
English | French |
---|---|
disaster | sinistre |
server | serveur |
acronis | acronis |
recovery | reprise |
storage | stockage |
cloud | cloud |
site | site |
or | ou |
in | en |
the | le |
to | après |
EN Solve data integrity issues and ensure your data is secure with integrated Acronis CloudRAID and Acronis Notary with blockchain technology to verify data authenticity.
FR Assurez l'intégrité des données et leur sécurisation avec la technologie Acronis CloudRAID intégrée. Cette solution intègre Acronis Notary avec la technologie Blockchain pour garantir l'authenticité des données.
English | French |
---|---|
solve | solution |
acronis | acronis |
blockchain | blockchain |
secure | sécurisation |
data | données |
technology | technologie |
and | et |
ensure | garantir |
with | avec |
issues | des |
EN Acronis Cyber Infrastructure ensures the easiest, most efficient and secure option for Acronis Cyber Files Cloud.
FR Acronis Cyber Infrastructure constitue l'option la plus simple, efficace et sécurisée pour Acronis Files Cloud.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
infrastructure | infrastructure |
efficient | efficace |
files | files |
cloud | cloud |
cyber | cyber |
easiest | plus simple |
the | la |
and | et |
secure | sécurisé |
for | pour |
EN Leverage Acronis’ experience and shorten the time it takes to gain value from your Acronis investment.
FR Tirez parti de l'expérience d'Acronis pour accélérer la rentabilisation de vos investissements dans les produits Acronis.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
takes | . |
investment | investissements |
the | la |
your | vos |
EN How does Acronis Cyber Infrastructure integrate with Acronis Cyber Platform products?
FR Comment Acronis Cyber Infrastructure s'intègre-t-il avec les produits Acronis Cyber Platform ?
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
infrastructure | infrastructure |
platform | platform |
how | comment |
with | avec |
does | les |
products | produits |
EN Acronis Cyber Infrastructure is the foundation for all Acronis Cyber Platform products. They are thoroughly integrated for better performance and lower bandwidth usage.
FR Acronis Cyber Infrastructure est la base de tous les produits Acronis Cyber Platform. L'intégration étroite de ces solutions permet d'obtenir des performances élevées et d'utiliser le moins de bande passante possible.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
lower | moins |
bandwidth | bande passante |
infrastructure | infrastructure |
platform | platform |
performance | performances |
products | produits |
foundation | base |
all | de |
and | et |
EN Acronis Cyber Infrastructure supports Google Cloud, Microsoft Azure and AWS cloud services with full support of S3 protocol as well as dedicated support in Acronis Backup Gateway component.
FR La solution Acronis Cyber Infrastructure prend en charge les services cloud de Google Cloud, de Microsoft Azure et d'AWS. Elle est en outre entièrement compatible avec le protocole S3 ainsi qu'avec le composant Acronis Backup Gateway.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
cloud | cloud |
microsoft | microsoft |
full | entièrement |
protocol | protocole |
component | composant |
gateway | gateway |
infrastructure | infrastructure |
backup | backup |
azure | azure |
services | services |
in | en |
of | de |
with | avec |
as | ainsi |
and | et |
EN Acronis Disaster Recovery Cloud is an easy-to-use turnkey self-service solution built on top of Acronis Backup Cloud
FR Acronis Disaster Recovery Cloud est une solution en libre-service clé en main facile à utiliser construite sur Acronis Backup Cloud
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
recovery | recovery |
cloud | cloud |
solution | solution |
built | construite |
backup | backup |
easy | facile |
use | utiliser |
is | est |
on | sur |
of | une |
to | à |
EN Acronis Cyber Disaster Recovery Cloud is a ready-to-use self-service DRaaS solution based on Acronis Cyber Backup Cloud for service providers
FR Acronis Cyber Disaster Recovery Cloud est une solution DRaaS en libre-service prête à l'emploi basée sur Acronis Cyber Backup Cloud pour les fournisseurs de services
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
recovery | recovery |
cloud | cloud |
solution | solution |
ready | prête |
backup | backup |
based | basée |
a | une |
providers | fournisseurs |
service | services |
is | est |
to | à |
on | sur |
EN download and install the Acronis app for Windows from the Acronis dashboard
FR télécharger et installer l'application Acronis pour Windows depuis le tableau de bord d'Acronis
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
windows | windows |
download | télécharger |
install | installer |
app | lapplication |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
and | et |
from | depuis |
EN download and install the Acronis app for macOS from the Acronis dashboard
FR télécharger et installer l'application Acronis pour mac OS depuis le tableau de bord d'Acronis
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
macos | mac |
download | télécharger |
install | installer |
app | lapplication |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
and | et |
from | depuis |
EN The Acronis training team has exceptional real world experience and I would strongly encourage all Acronis partners build this training into their regular training programs for staff.
FR L'équipe de formation Acronis dispose d'une solide expérience de terrain et j'encourage vivement tous les partenaires d'Acronis à ajouter ce programme de formation à leur cursus existant.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
i | l |
strongly | vivement |
world | terrain |
training | formation |
team | équipe |
experience | expérience |
partners | partenaires |
this | ce |
programs | programme |
and | à |
EN Splashtop and Acronis Integrate and Bring Scalable Remote Support to Acronis? Cyber Protect Cloud Solution 2022/07/05
FR Splashtop et Acronis s’unissent pour apporter une assistance à distance évolutive à la solution Cyber Protect Cloud d’Acronis 2022/07/05
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
acronis | acronis |
remote | distance |
cyber | cyber |
cloud | cloud |
scalable | évolutive |
protect | protect |
solution | solution |
support | assistance |
to | à |
bring | pour |
EN With Swiss Backup, you get a free copy of Acronis, the most powerful and secure backup software on the market for Windows, macOS, Android and iOS.
FR Avec Swiss Backup, vous pouvez bénéficier gratuitement d'Acronis, le logiciel de sauvegarde le plus puissant et sécurisé du marché pour Windows, macOS ou encore Android et iOS.
English | French |
---|---|
swiss | swiss |
free | gratuitement |
powerful | puissant |
software | logiciel |
macos | macos |
ios | ios |
windows | windows |
android | android |
secure | sécurisé |
the | le |
of | de |
market | marché |
with | avec |
backup | sauvegarde |
you | vous |
a | s |
and | et |
EN Our administration interface is both simple and intuitive to use. The Acronis interface will allow you to back up computers, mobile devices, servers and virtual machines.
FR Notre interface d'administration est aussi simple qu'intuitive à utiliser. L'interface Acronis, elle, vous permettra de sauvegarder ordinateurs, mobiles, serveurs et machines virtuelles.
English | French |
---|---|
interface | interface |
acronis | acronis |
mobile | mobiles |
virtual | virtuelles |
servers | serveurs |
machines | machines |
computers | ordinateurs |
simple | simple |
to | à |
will allow | permettra |
you | vous |
our | notre |
back up | sauvegarder |
EN Through Acronis, you have the option of additional protection thanks to a password.
FR Par le biais d'Acronis, vous avez la possibilité d'obtenir une protection supplémentaire grâce à un mot de passe.
English | French |
---|---|
protection | protection |
of | de |
a | un |
password | passe |
to | à |
you | vous |
you have | avez |
EN Backup Protection - Cyber Protection Solutions - Acronis
FR Protection des sauvegardes - Solutions de cyberprotection - Acronis
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
acronis | acronis |
protection | protection |
backup | sauvegardes |
EN Join the Acronis #CyberFit Summit World Tour
FR Une plate-forme unique qui protège toutes les ressources, entièrement conçue pour les MSP
EN Join Alexis Ohanian at the Acronis #CyberFit Summit in Miami. Attend in-person or virtually and help lead the way in cyber protection.
FR Grâce à l'intégration native de fonctionnalités de sauvegarde et de cybersécurité, Acronis Cyber Protect Cloud simplifie la gestion et l'automatisation à partir d'une console unique
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
protection | sauvegarde |
the | la |
way | de |
and | à |
help | gestion |
cyber | cybersécurité |
EN The solution offers Acronis, the most powerful and secure backup software on the market, free of charge
FR La solution propose gratuitement Acronis, le logiciel de sauvegarde le plus abouti et le plus sécurisé du marché
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
software | logiciel |
offers | propose |
backup | sauvegarde |
secure | sécurisé |
solution | solution |
of | de |
market | marché |
free of charge | gratuitement |
and | et |
EN Users can also encrypt their data before sending it with Acronis or the solution of their choice
FR L?utilisateur peut encore chiffrer ses données avant l?envoi avec Acronis ou la solution de son choix
English | French |
---|---|
users | utilisateur |
can | peut |
encrypt | chiffrer |
data | données |
sending | envoi |
acronis | acronis |
or | ou |
choice | choix |
the | la |
solution | solution |
with | avec |
of | de |
EN Sherweb named Acronis #CyberFit Partner of the Year – Canada
FR Sherweb remporte le titre Acronis de partenaire #CyberFit de l’année au Canada
English | French |
---|---|
sherweb | sherweb |
the | le |
acronis | acronis |
partner | partenaire |
the year | lannée |
canada | canada |
of | de |
EN Not only does Acronis True Image provide users with the ability to clone hard drives, it also offers comprehensive malware protection
FR En plus de la possibilité de cloner le disque dur, Acronis True Image offre également des fonctions complètes de protection contre les logiciels malveillants
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
true | true |
image | image |
clone | cloner |
hard | dur |
protection | protection |
drives | disque |
comprehensive | complètes |
offers | offre |
also | également |
EN Thanks to its cloud backups and the ability (for Premium subscribers) to sign documents electronically using Blockchain, Acronis True Image offers a full-spectrum backup and security package
FR Avec une sauvegarde supplémentaire sur le cloud et (dans la version premium) l'option de signature électronique via blockchain, Acronis True Image offre un ensemble complet de sauvegarde et de sécurité
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
blockchain | blockchain |
acronis | acronis |
image | image |
electronically | électronique |
backup | sauvegarde |
full | complet |
premium | premium |
sign | signature |
offers | offre |
security | sécurité |
a | un |
its | de |
and | et |
EN We offer Acronis Backup enterprise-grade solutions for all of our VPS products, with packages ranging from 25GB to 500GB
FR Nous proposons les solutions de qualité professionnelle Acronis Backup pour tous nos produits VPS, avec des offres allant de 25 Go à 500 Go
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
backup | backup |
vps | vps |
gb | go |
grade | qualité |
solutions | solutions |
products | produits |
to | à |
of | de |
our | nos |
we | nous |
with | avec |
we offer | proposons |
EN A leading name in backup, Acronis is a fast, scalable, and reliable solution for your files, applications, and complete systems.
FR Solution de sauvegarde incontournable, Acronis est rapide, fiable et évolutive pour vos fichiers, applications et systèmes complets.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
fast | rapide |
reliable | fiable |
solution | solution |
complete | complets |
scalable | évolutive |
backup | sauvegarde |
files | fichiers |
applications | applications |
systems | systèmes |
is | est |
your | vos |
and | et |
EN Additional security options: Acronis Backup, firewalls, VPN, SSL, and Advanced DDoS protection
FR Options de sécurité supplémentaires : Acronis Backup, pare-feu, VPN, SSL et protection Advanced DDoS
English | French |
---|---|
additional | supplémentaires |
options | options |
acronis | acronis |
firewalls | pare-feu |
vpn | vpn |
ssl | ssl |
advanced | advanced |
ddos | ddos |
security | sécurité |
backup | backup |
protection | protection |
and | et |
EN MSP Remote Desktop Access Solution — Acronis Cyber Desktop
FR Fonctionnalités d'accès à distance pour Windows et macOS - Acronis
English | French |
---|---|
remote | distance |
acronis | acronis |
EN Acronis Cyber Desktop is free remote access solution that enables you to remotely access client workloads quickly and easily — even if the client isn’t present. Discover powerful remote access capabilities available for Windows and macOS.
FR Acronis Cyber Desktop est une solution gratuite qui vous offre un accès à distance facile et rapide aux ressources des clients, même lorsqu'ils sont absents. Découvrez des fonctionnalités d'accès à distance puissantes pour Windows et macOS.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
desktop | desktop |
solution | solution |
remote | distance |
client | clients |
discover | découvrez |
capabilities | fonctionnalités |
powerful | puissantes |
windows | windows |
macos | macos |
and | et |
free | gratuite |
access | accès |
to | à |
quickly | rapide |
that | qui |
the | même |
is | est |
for | pour |
EN Acronis Cyber Desktop provides safe, secure, and free remote access, so you can deliver the support they need in a matter of minutes — anytime, anywhere.
FR Acronis Cyber Desktop offre un accès à distance sécurisé qui vous permet de venir en aide à vos clients en quelques minutes, où et quand ils en ont besoin.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
desktop | desktop |
access | accès |
remote | distance |
minutes | minutes |
support | aide |
and | et |
in | en |
secure | sécurisé |
a | un |
of | de |
provides | offre |
need | besoin |
they | ils |
EN With Acronis Cyber Desktop, you can reduce the time spent on each case and manage greater amount of workloads with powerful remote access capabilities designed to increase your productivity.
FR Avec Acronis Cyber Desktop, vous pouvez limiter le temps passé sur chaque cas et gérer davantage de ressources grâce à des fonctionnalités d'accès à distance puissantes conçues pour accroître votre productivité.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
desktop | desktop |
reduce | limiter |
manage | gérer |
powerful | puissantes |
remote | distance |
spent | passé |
increase | accroître |
productivity | productivité |
of | de |
designed | pour |
to | à |
your | votre |
the | le |
you | vous |
time | temps |
case | cas |
on | sur |
with | avec |
EN Download and install the Acronis Cyber Desktop Agent on the remote workload.Add your account to the list of trusted users in the Agent.
FR Téléchargez et installez l'agent Acronis Cyber Desktop sur la ressource à distance.Ajoutez votre compte à la liste des utilisateurs de confiance de l'agent.
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
install | installez |
acronis | acronis |
cyber | cyber |
desktop | desktop |
remote | distance |
add | ajoutez |
users | utilisateurs |
of | de |
your | votre |
account | compte |
to | à |
list | liste |
the | la |
trusted | de confiance |
on | sur |
EN Download and install the Acronis Cyber Desktop client on the local workload.
FR Téléchargez et installez le client Acronis Cyber Desktop sur la ressource locale.
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
install | installez |
acronis | acronis |
cyber | cyber |
desktop | desktop |
client | client |
and | et |
on | sur |
EN Acronis Cyber Desktop is available for Windows and macOS.
FR Acronis Cyber Desktop est disponible pour Windows et macOS.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
desktop | desktop |
windows | windows |
macos | macos |
and | et |
for | pour |
available | disponible |
EN Yes, Acronis Cyber Desktop is completely free.
FR Oui, Acronis Cyber Desktop est entièrement gratuit.
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
desktop | desktop |
completely | entièrement |
free | gratuit |
yes | oui |
is | est |
EN Certified Acronis Cloud data centers and secure storage
FR Centres de données certifiés Acronis Cloud et stockage sécurisé
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
cloud | cloud |
data | données |
storage | stockage |
secure | sécurisé |
and | et |
EN Acronis DRaaS Earns Gartner Peer Insights Customers’ Choice and Singled Out in the “Voice of the Customer” Report
FR Acronis DRaaS reçoit la distinction Gartner Peer Insights Customers' Choice et est mis à l'honneur dans le rapport « Voice of the Customer »
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
choice | choice |
report | rapport |
voice | voice |
and | et |
of | of |
customer | customer |
in | mis |
EN That’s why Acronis honored to be named an October 2019 a Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Cyber Disaster Recovery as a Service (DRaaS)
FR C'est pourquoi Acronis est fier d'avoir reçu la distinction Gartner Peer Insights Customers' Choice en octobre 2019 pour sa solution Cyber Disaster Recovery as a Service (DRaaS)
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
october | octobre |
gartner | gartner |
insights | insights |
cyber | cyber |
recovery | recovery |
service | service |
peer | peer |
customers | customers |
choice | choice |
for | pour |
EN Achieve the best RTO and RPO by quickly adding virtual machines in the Acronis Cloud and hosting replicas of the applications.
FR Optimisez vos objectifs de délai de reprise (RTO) et de point de reprise (RPO) en ajoutant rapidement des machines virtuelles dans Acronis Cloud et en hébergeant des réplicas des applications.
English | French |
---|---|
rto | rto |
quickly | rapidement |
virtual | virtuelles |
acronis | acronis |
cloud | cloud |
best | optimisez |
machines | machines |
applications | applications |
of | de |
in | en |
achieve | objectifs |
the | vos |
and | et |
adding | ajoutant |
EN To be able to failover your critical workloads, you should back up your data to Acronis Cloud Storage (or, cold storage for backups)
FR Pour assurer le basculement de vos ressources critiques, sauvegardez vos données sur Acronis Cloud Storage (stockage passif)
English | French |
---|---|
failover | basculement |
critical | critiques |
data | données |
acronis | acronis |
cloud | cloud |
your | vos |
storage | stockage |
should | le |
EN I'm a customer with on-premises installation, how can I get Acronis Cyber Disaster Recovery?
FR Je dispose d'une installation sur site et d'une licence perpétuelle. Comment puis-je obtenir le module complémentaire Acronis Cyber Disaster Recovery ?
English | French |
---|---|
installation | installation |
i | je |
acronis | acronis |
cyber | cyber |
recovery | recovery |
can | puis-je |
how | comment |
on | sur |
EN Acronis Cyber Protection Operation Centers (CPOC) continuously monitor the cybersecurity landscape and release alerts on potential threats of any kind
FR Les centres d'opérations de cyberprotection Acronis (CPOC) surveillent en continu le paysage des cybermenaces et diffusent des alertes sur les menaces potentielles identifiées
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
centers | centres |
monitor | surveillent |
landscape | paysage |
alerts | alertes |
potential | potentielles |
threats | menaces |
the | le |
of | de |
continuously | continu |
and | et |
EN Fast & Secure Cloud Storage - Best Online Solution by Acronis
FR Stockage dans le cloud sûr et rapide – La meilleure solution en ligne offerte par Acronis
English | French |
---|---|
fast | rapide |
secure | sûr |
cloud | cloud |
storage | stockage |
online | en ligne |
solution | solution |
acronis | acronis |
by | par |
best | meilleure |
EN Easy, Complete, Safe Data Protection with Acronis 3-2-1 rule
FR Protection des données simple, complète et sûre grâce à la règle 3-2-1 d'Acronis
English | French |
---|---|
easy | simple |
complete | complète |
rule | règle |
protection | protection |
safe | sûre |
data | données |
with | à |
EN Acronis’ agent monitors every change made in the listed applications—no matter where the user saves the file – and continuously backs it up
FR L'agent Acronis tient compte de chaque modification apportée aux applications répertoriées, quel que soit l'emplacement où l'utilisateur enregistre le fichier, et effectue des sauvegardes en continu
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
change | modification |
saves | enregistre |
continuously | continu |
every | chaque |
applications | applications |
file | fichier |
and | et |
in | en |
user | compte |
the | le |
EN Grow with ease using the storage that fits your needs: NAS, SAN, tapes, disks, Acronis Cloud, or any private or public cloud, such as Azure, AWS, or Google.
FR Choisissez la solution de stockage qui répond à vos besoins de croissance : NAS, SAN, bandes, disques, Acronis Cloud ou tout autre cloud privé ou public (par exemple Azure, AWS ou Google).
English | French |
---|---|
grow | croissance |
storage | stockage |
needs | besoins |
san | san |
tapes | bandes |
disks | disques |
acronis | acronis |
public | public |
azure | azure |
cloud | cloud |
or | ou |
aws | aws |
nas | nas |
private | privé |
the | la |
your | vos |
that | qui |
with | à |
EN Simply get your subscription, select the amount of cloud storage you need, and start backing up to our secure local data centers with Acronis Cyber Protect. It’s really that easy.
FR Souscrivez un abonnement, sélectionnez le volume de stockage dans le cloud dont vous avez besoin et commencez vos sauvegardes vers nos centres de données locaux sécurisés à l'aide d'Acronis Cyber Protect. Difficile de faire plus simple.
English | French |
---|---|
subscription | abonnement |
select | sélectionnez |
cloud | cloud |
local | locaux |
data | données |
cyber | cyber |
storage | stockage |
protect | protect |
easy | simple |
secure | sécurisé |
the | le |
your | vos |
of | de |
need | besoin |
start | commencez |
to | à |
really | plus |
our | nos |
amount | un |
you | dont |
EN Acronis stores data in a unified backup format so that you can easily recover to any platform, regardless of the source system
FR Acronis stocke les données dans un format de sauvegarde unifiée, afin que vous puissiez les restaurer facilement sur n'importe quelle plate-forme, quel qu'en soit le système source
English | French |
---|---|
acronis | acronis |
stores | stocke |
easily | facilement |
backup | sauvegarde |
format | format |
source | source |
you can | puissiez |
data | données |
platform | plate-forme |
of | de |
system | système |
a | un |
unified | unifiée |
the | le |
regardless | soit |
in | dans |
you | vous |
EN By overcoming compatibility issues, Acronis Universal Restore technology ensures quick and easy system migration with a few clicks.
FR En résolvant les problèmes de compatibilité, la technologie Acronis Universal Restore assure une migration système rapide et aisée en quelques clics.
English | French |
---|---|
issues | problèmes |
acronis | acronis |
ensures | assure |
system | système |
migration | migration |
clicks | clics |
compatibility | compatibilité |
universal | universal |
easy | aisée |
quick | rapide |
technology | technologie |
a | une |
and | et |
Showing 50 of 50 translations