EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.
Translate "acquainted" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acquainted" from English to French
Translation of English to French of acquainted
English
French
FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.
| English | French |
|---|---|
| newly | nouvelle |
| distance | distance |
| children | enfants |
| temporarily | temporairement |
| school | classe |
| north | nord |
| macedonia | macédoine |
| platform | plateforme |
| launched | lancé |
| of | de |
| in | en |
| to | pour |
EN Yes, we offer businesses of any size a free trial to get acquainted with NordPass Business and see if it’s a good fit for the company
FR Oui, nous offrons aux entreprises de toute taille un essai gratuit pour qu’elles se familiarisent avec la version NordPass Entreprise et voir si elle leur convient
| English | French |
|---|---|
| size | taille |
| nordpass | nordpass |
| if | si |
| the | la |
| we offer | offrons |
| yes | oui |
| we | nous |
| of | de |
| a | un |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| businesses | entreprises |
| and | et |
| see | voir |
| with | toute |
EN Having worked with small businesses for the past 10 years, Devolutions is well-acquainted with the specific needs and daily operations of SMBs
FR Ayant étroitement collaboré avec les petites entreprises dans les dix dernières années, Devolutions est bien au fait des besoins spécifiques des PME
| English | French |
|---|---|
| small | petites |
| well | bien |
| businesses | entreprises |
| needs | besoins |
| specific | spécifiques |
| the | dix |
| is | est |
| smbs | pme |
| past | des |
| with | avec |
EN We’re happy to answer questions and get you acquainted with Usercentrics.
FR Nous sommes ravis de répondre à vos questions et de vous présenter Usercentrics.
| English | French |
|---|---|
| questions | questions |
| to | à |
| you | vous |
EN We're happy to answer questions and get you acquainted with OneSpan Sign
FR Nous sommes heureux de répondre à vos questions et de vous faire connaître OneSpan Sign
| English | French |
|---|---|
| happy | heureux |
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| questions | questions |
| to | à |
| you | vous |
EN Yes, we offer businesses of any size a free trial to get acquainted with NordPass Enterprise and see if it’s a good fit for the company
FR Oui, nous offrons aux entreprises de toute taille un essai gratuit pour qu’elles se familiarisent avec NordPass Entreprise et puissent voir si cet outil leur convient
| English | French |
|---|---|
| size | taille |
| nordpass | nordpass |
| if | si |
| we offer | offrons |
| yes | oui |
| of | de |
| a | un |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| we | nous |
| company | entreprise |
| businesses | entreprises |
| and | et |
| see | voir |
| with | toute |
EN Get acquainted with your horse, and then follow the guides through 2,200 acres of private land
FR Familiarisez-vous avec votre cheval, puis suivez les guides à travers 2 200 acres de terres privées
| English | French |
|---|---|
| horse | cheval |
| follow | suivez |
| guides | guides |
| acres | acres |
| land | terres |
| your | vous |
| and | à |
| of | de |
| the | privées |
| with | avec |
EN Become acquainted with the Zurich gastronomic scene and enjoy a delicious five-course menu.
FR Découvrez la scène gastronomique zurichoise et savourez un menu à cinq plats.
| English | French |
|---|---|
| zurich | zurichoise |
| gastronomic | gastronomique |
| scene | scène |
| menu | menu |
| enjoy | savourez |
| a | un |
| the | la |
| five | cinq |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| a | l |
| and | à |
| is | son |
| r | d |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone’s throw from the city centre.
FR C’est une occasion merveilleuse de profiter de l’air frais et de se familiariser avec des variétés de plantes indigènes et exotiques, à quelques pas du centre-ville.
| English | French |
|---|---|
| fresh | frais |
| native | indigènes |
| exotic | exotiques |
| kinds | variétés |
| plants | plantes |
| city | ville |
| air | lair |
| centre | centre |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| from | du |
| with | avec |
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
FR Chemin balisé des nains qui relie Gänsbrunnen à la ferme de montagne Montpelon : grands et petits peuvent ainsi observer la nature dans la perspective des nains.
| English | French |
|---|---|
| mountain | montagne |
| farm | ferme |
| large | grands |
| small | petits |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
| nature | nature |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
FR C?est une occasion merveilleuse de profiter de l?air frais et de se familiariser avec des variétés de plantes indigènes et exotiques, à quelques pas du centre-ville.
| English | French |
|---|---|
| fresh | frais |
| air | air |
| native | indigènes |
| exotic | exotiques |
| kinds | variétés |
| plants | plantes |
| city | ville |
| s | s |
| centre | centre |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| from | du |
| with | avec |
EN The project manager gets acquainted with your project, asks the necessary questions, and assembles a team of translators and editors.
FR Le chef de projet se familiarise avec votre projet, pose les questions nécessaires et rassemble une équipe de traducteurs et de relecteurs.
| English | French |
|---|---|
| manager | chef |
| necessary | nécessaires |
| translators | traducteurs |
| team | équipe |
| project | projet |
| of | de |
| with | avec |
| your | votre |
| questions | questions |
| a | une |
| and | et |
| the | pose |
| English | French |
|---|---|
| machine | machine |
| reality | réalité |
| augmented | augmentée |
| very | très |
| is | est |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term
FR Nos développeurs ont pris le temps de connaître sur le bout des doigts les forces et les faiblesses de la technologie d?object storage envisagée pour kDrive, en situation d?utilisation réelle et sur la durée
| English | French |
|---|---|
| developers | développeurs |
| strengths | forces |
| weaknesses | faiblesses |
| object | object |
| storage | storage |
| kdrive | kdrive |
| real | réelle |
| situations | situation |
| use | utilisation |
| technology | technologie |
| in | en |
| for | durée |
| time | temps |
| our | nos |
| and | connaître |
| of | de |
EN Become acquainted with your media lists, the journalist database, sending press releases via Outreach and newswires
FR Familiarisez-vous avec vos listes média, la base de données des journalistes, l'envoi de communiqués de presse via la fonction Diffusion et les newswires
| English | French |
|---|---|
| outreach | diffusion |
| press releases | communiqués |
| press | presse |
| lists | listes |
| with | avec |
| the | la |
| your | vous |
| media | média |
| database | base de données |
| via | de |
| and | et |
EN The opportunity to get acquainted with us and see that you’re in good hands
FR L’occasion de faire connaissance avec des représentants de Versacom pour voir que vous êtes entre bonnes mains
| English | French |
|---|---|
| good | bonnes |
| hands | mains |
| with | avec |
| and | de |
| see | voir |
EN Reaching out to Welcome to Portugal will help you to become acquainted
FR Tendre la main à Welcome to Portugal vous aidera à faire connaissance
| English | French |
|---|---|
| portugal | portugal |
| welcome | welcome |
| to | to |
| you | vous |
| will help | aidera |
| will | faire |
EN Get acquainted with our application process workflow
FR Prends connaissance de notre workflow sur le processus de candidatures au BearStudio
| English | French |
|---|---|
| application | candidatures |
| workflow | workflow |
| process | processus |
| our | notre |
| get | le |
EN Our patent attorneys have acquired practical experience from working in leading global telecommunications companies and are well acquainted with the latest technological developments.
FR Forts de nombreuses années d’expérience concrète auprès des leaders du marché mondial des télécommunications, nos agents en brevets sont familiarisés avec les innovations les plus récentes.
| English | French |
|---|---|
| patent | brevets |
| global | mondial |
| telecommunications | télécommunications |
| in | en |
| with | auprès |
| leading | leaders |
| are | sont |
| latest | plus |
| our | nos |
| from | du |
EN Likewise, the legal notices can be modified at any time: they nevertheless apply to the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to become acquainted with them.
FR De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.
| English | French |
|---|---|
| legal | légales |
| refer | référer |
| often | souvent |
| possible | possible |
| invited | invité |
| to | à |
| modified | modifié |
EN With 3 decades of experience in creating places for people to live, BESIX RED is well acquainted with the specific needs and wants of the future inhabitants
FR Fort de ses trois décennies d?expérience dans la création de lieux de vie, BESIX RED développe des projets adaptés aux besoins spécifiques de ses futurs occupants.
| English | French |
|---|---|
| decades | décennies |
| places | lieux |
| besix | besix |
| red | red |
| experience | expérience |
| needs | besoins |
| of | de |
| the | la |
| is | ses |
| in | dans |
| future | futurs |
| specific | spécifiques |
EN In recent months, we have all become acquainted with the benefits of online meetings – and their perils. This etiquette guide will help you to?
FR Vous pouvez configurer un iPhone ou un smartphone Android pour en faire un hotspot vous permettant d’accéder à Internet avec votre ordinateur portable lors de?
| English | French |
|---|---|
| online | internet |
| to | à |
| and | de |
| in | en |
| you | vous |
| with | avec |
| will | pouvez |
| the | votre |
EN We’re happy to answer questions and get you acquainted with Usercentrics.
FR Nous sommes ravis de répondre à vos questions et de vous présenter Usercentrics.
| English | French |
|---|---|
| questions | questions |
| to | à |
| you | vous |
EN Having worked with small businesses for the past 10 years, Devolutions is well-acquainted with the specific needs and daily operations of SMBs
FR Ayant étroitement collaboré avec les petites entreprises dans les dix dernières années, Devolutions est bien au fait des besoins spécifiques des PME
| English | French |
|---|---|
| small | petites |
| well | bien |
| businesses | entreprises |
| needs | besoins |
| specific | spécifiques |
| the | dix |
| is | est |
| smbs | pme |
| past | des |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| visual | visuels |
| effects | effets |
| videos | vidéos |
| wide | grande |
| audience | public |
| to | à |
| good | les |
| of | de |
| that | qui |
| something | des |
| a | une |
EN Yes, we offer businesses of any size a free trial to get acquainted with NordPass Business and see if it’s a good fit for the company
FR Oui, nous offrons aux entreprises de toute taille un essai gratuit pour qu’elles se familiarisent avec la version NordPass Entreprise et voir si elle leur convient
| English | French |
|---|---|
| size | taille |
| nordpass | nordpass |
| if | si |
| the | la |
| we offer | offrons |
| yes | oui |
| we | nous |
| of | de |
| a | un |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| businesses | entreprises |
| and | et |
| see | voir |
| with | toute |
EN You’ll maintain employee records, from contracts to progress reports. To accomplish this, you’ll need to be well acquainted with labor law by keeping an eye on the legal terrain.
FR Assurer la bonne tenue des dossiers des collaborateurs, de la rédaction de son contrat au suivi de son évolution. Pour cela, vous êtes aguerri au droit du travail via une veille juridique.
| English | French |
|---|---|
| employee | collaborateurs |
| well | bonne |
| records | dossiers |
| contracts | contrat |
| accomplish | travail |
| the | la |
| law | droit |
| on | au |
| legal | juridique |
| this | cela |
| an | une |
| from | du |
EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term
FR Nos développeurs ont pris le temps de connaître sur le bout des doigts les forces et les faiblesses de la technologie d?object storage envisagée pour kDrive, en situation d?utilisation réelle et sur la durée
| English | French |
|---|---|
| developers | développeurs |
| strengths | forces |
| weaknesses | faiblesses |
| object | object |
| storage | storage |
| kdrive | kdrive |
| real | réelle |
| situations | situation |
| use | utilisation |
| technology | technologie |
| in | en |
| for | durée |
| time | temps |
| our | nos |
| and | connaître |
| of | de |
EN This new publisher intends to offer a simple, effective experience to those who don?t have time to get acquainted with more conventional CMS
FR L’objectif du nouvel éditeur est d’offrir une expérience simple et efficace aux personnes qui n’ont pas le temps de se familiariser avec des CMS plus conventionnels
| English | French |
|---|---|
| simple | simple |
| effective | efficace |
| cms | cms |
| publisher | éditeur |
| experience | expérience |
| don | pas |
| time | temps |
| new | nouvel |
| a | une |
| those | de |
| with | avec |
| more | plus |
| get | le |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
FR Pour commencer à vendre des bracelets en ligne, nous vous conseillons d’apprendre à connaître votre marché cible et de déterminer le ou les types de bracelets que vous allez vendre
| English | French |
|---|---|
| bracelets | bracelets |
| online | en ligne |
| determine | déterminer |
| s | d |
| market | marché |
| type | types |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| your | votre |
| to start | commencer |
| will | allez |
| you | vous |
| target | cible |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
FR Pour commencer à vendre des bracelets en ligne, nous vous conseillons d’apprendre à connaître votre marché cible et de déterminer le ou les types de bracelets que vous allez vendre
| English | French |
|---|---|
| bracelets | bracelets |
| online | en ligne |
| determine | déterminer |
| s | d |
| market | marché |
| type | types |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| your | votre |
| to start | commencer |
| will | allez |
| you | vous |
| target | cible |
EN The project manager gets acquainted with your project, asks the necessary questions, and assembles a team of translators and editors.
FR Le chef de projet se familiarise avec votre projet, pose les questions nécessaires et rassemble une équipe de traducteurs et de relecteurs.
| English | French |
|---|---|
| manager | chef |
| necessary | nécessaires |
| translators | traducteurs |
| team | équipe |
| project | projet |
| of | de |
| with | avec |
| your | votre |
| questions | questions |
| a | une |
| and | et |
| the | pose |
EN In addition to helping the user become acquainted with the product and learn how all its features work, it also increases user loyalty.
FR En plus d'aider l'utilisateur à se familiariser avec le produit et à apprendre l'ensemble de ses fonctionnalités, une vidéo explicative permet également de le fidéliser.
| English | French |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| in | en |
| also | également |
| the | le |
| to | à |
| product | produit |
| increases | plus |
| learn | et |
| with | avec |
EN Although noCRM is extremely intuitive and user-friendly, you and your team will need to get acquainted with it before it's fully adopted. In order to make this process easier, we have designed the best framework for admins to get started.
FR Bien que noCRM soit extrêmement intuitif et convivial, vous et votre équipe devrez vous familiariser avec l'outil avant qu'il ne soit pleinement adopté. Afin de faciliter ce processus, nous avons conçu un guide pour les administrateurs.
| English | French |
|---|---|
| extremely | extrêmement |
| fully | pleinement |
| process | processus |
| easier | faciliter |
| admins | administrateurs |
| team | équipe |
| adopted | adopté |
| although | bien que |
| this | ce |
| intuitive | intuitif |
| friendly | convivial |
| your | votre |
| we | nous |
| designed | pour |
| it | quil |
| before | de |
| with | avec |
| to | avant |
| you | vous |
| and | et |
| the | soit |
| will | devrez |
EN In recent months, we have all become acquainted with the benefits of online meetings – and their perils. This etiquette guide will help you to?
FR Avec la Ringtone Rave, Swisscom soutient le travail de SOS Villages d’Enfants au Nicaragua. Alain Kappeler, directeur général de SOS Villages d’Enfants Suisse, nous parle?
| English | French |
|---|---|
| to | au |
| we | nous |
| with | avec |
| help | sos |
| and | de |
EN You must be acquainted with the features and specifications of the car model.
FR Traitez un rapide coup d'œil sur l'histoire et les avis des sociétés de location de voitures Chevrolet à Dubaï.
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| car | les |
| the | voitures |
| and | à |
EN Must be acquainted with the car specifications and essential techniques.
FR Un aperçu rapide de l'histoire et des critiques de la société de location de voitures Nissan à Dubaï.
| English | French |
|---|---|
| essential | un |
| the | la |
| car | voitures |
| and | à |
EN The opportunity to get acquainted with us and see that you’re in good hands
FR L’occasion de faire connaissance avec des représentants de Versacom pour voir que vous êtes entre bonnes mains
| English | French |
|---|---|
| good | bonnes |
| hands | mains |
| with | avec |
| and | de |
| see | voir |
| English | French |
|---|---|
| kids | enfants |
| parents | parents |
| party | fête |
| invitations | invitations |
| theme | thème |
| and | et |
| with | avec |
EN Contact our Sales team and get acquainted with Weglot.
FR Contactez notre équipe de vente et familiarisez-vous avec Weglot.
| English | French |
|---|---|
| contact | contactez |
| sales | vente |
| weglot | weglot |
| team | équipe |
| with | avec |
| our | notre |
| and | et |
EN During this time I also became acquainted with other fields of geoscience and learned to better understand interdisciplinary connections.
FR Pendant cette période, j?ai également fait connaissance avec d?autres domaines des géosciences et j?ai appris à mieux comprendre les liens interdisciplinaires.
| English | French |
|---|---|
| fields | domaines |
| learned | appris |
| connections | liens |
| i | j |
| other | autres |
| also | également |
| to | à |
| this | cette |
| understand | et |
| with | avec |
EN Incidentally, Sowerby?s attempt to transform Newton?s seven primary colours into three materially renderable basic colours attracted the attention of the English painter William Turner (the two were, in fact, acquainted)
FR La tentative de Sowerby — transformer les sept couleurs primaires de Newton en trois couleurs de départ matériellement disponibles — a suscité l’intérêt du peintre William Turner qui connaissait personnellement le savant
| English | French |
|---|---|
| attempt | tentative |
| transform | transformer |
| newton | newton |
| primary | primaires |
| painter | peintre |
| william | william |
| seven | sept |
| colours | couleurs |
| of | de |
| in | en |
| three | trois |
| s | d |
EN Getting acquainted with the document
FR Le vocabulaire de la cuisine : recette des bouchées au brie de Meaux (A2)
| English | French |
|---|---|
| getting | au |
EN Trial can just be used once for the sake of getting acquainted with the Service
FR L'essai ne peut être utilisé qu'une seule fois, dans le but de se familiariser avec le service
| English | French |
|---|---|
| used | utilisé |
| service | service |
| the | le |
| of | de |
| with | avec |
| can | peut |
EN Want to learn more about our company and processes? Looking to explore our subscription services or discuss packaged pricing? Contact us or check out our pricing page to get acquainted.
FR Vous souhaitez en savoir plus sur notre entreprise et nos processus? Vous cherchez à explorer nos services d'abonnement ou à discuter des prix forfaitaires? Contactez-nous ou consultez notre page de tarification pour vous familiariser.
| English | French |
|---|---|
| check | consultez |
| subscription | dabonnement |
| company | entreprise |
| processes | processus |
| or | ou |
| pricing | tarification |
| us | nous |
| services | services |
| to | à |
| explore | explorer |
| page | page |
| more | plus |
| contact us | contactez-nous |
| English | French |
|---|---|
| a | l |
| and | à |
| is | son |
| r | d |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone’s throw from the city centre.
FR C’est une occasion merveilleuse de profiter de l’air frais et de se familiariser avec des variétés de plantes indigènes et exotiques, à quelques pas du centre-ville.
| English | French |
|---|---|
| fresh | frais |
| native | indigènes |
| exotic | exotiques |
| kinds | variétés |
| plants | plantes |
| city | ville |
| air | lair |
| centre | centre |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| from | du |
| with | avec |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese