EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.
Translate "abdomen" to French
Showing 33 of 33 translations of the phrase "abdomen" from English to French
Translation of English to French of abdomen
English
French
FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.
| English | French |
|---|---|
| symptom | symptômes |
| usually | habituellement |
| jaw | mâchoire |
| followed | suivis |
| painful | douloureux |
| neck | cou |
| chest | poitrine |
| arms | bras |
| legs | jambes |
| the first | premiers |
| muscles | muscles |
| of | de |
| face | visage |
| by | par |
| and | et |
EN This preset is a complement to the Abdomen preset
FR Ce préréglage est un complément du préréglage Abdomen
| English | French |
|---|---|
| complement | complément |
| a | un |
| this | ce |
EN It is optimized specifically for those structures in the abdomen that typically require a high contrast resolution
FR Il est spécifiquement optimisé pour les structures d’abdomens qui nécessitent généralement une résolution de contraste élevée
| English | French |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| structures | structures |
| typically | généralement |
| require | nécessitent |
| contrast | contraste |
| optimized | optimisé |
| high | élevée |
| it | il |
| resolution | résolution |
| that | qui |
| a | une |
EN It provides high frame rates for cardiac imaging, and yet maintains the resolution necessary to identify pathology such as free fluid in the abdomen.
FR Il permet des fréquences d’images élevées pour l’imagerie cardiaque, tout en maintenant la résolution nécessaire pour identifier une pathologie telle que la présence de liquide dans l’abdomen.
| English | French |
|---|---|
| cardiac | cardiaque |
| necessary | nécessaire |
| pathology | pathologie |
| fluid | liquide |
| high | élevées |
| it | il |
| resolution | résolution |
| identify | identifier |
| in | en |
| the | la |
| as | telle |
| yet | n |
EN This preset has been optimized for the needs of pediatric abdomen. Frequencies are higher, and the depth reduced to provide precision detail required in the pediatric population.
FR Ce préréglage a été optimisé pour les besoins des examens de l’abdomen en pédiatrie. Les fréquences sont plus élevées et la profondeur réduite pour fournir des détails d’une précision requise pour la population pédiatrique.
| English | French |
|---|---|
| frequencies | fréquences |
| depth | profondeur |
| reduced | réduite |
| population | population |
| optimized | optimisé |
| precision | précision |
| this | ce |
| needs | besoins |
| detail | détails |
| required | requise |
| the | la |
| of | de |
| higher | élevées |
| in | en |
| are | sont |
| been | été |
| and | et |
| to | fournir |
FR Femme souriante touchant l'abdomen avec soin dans la chambre
| English | French |
|---|---|
| smiling | souriante |
| woman | femme |
| touching | touchant |
| care | soin |
| bedroom | chambre |
| with | avec |
| in | dans |
FR Portrait d'une femme d'affaires touchant l'abdomen au bureau
| English | French |
|---|---|
| portrait | portrait |
| of | au |
| touching | touchant |
| office | bureau |
EN CRT involves implanting a small electronic device in your chest or abdomen. The device sends an electronic signal to your heart to synchronize your heartbeat.
FR La TRC consiste à implanter un petit dispositif électronique dans votre poitrine ou dans votre abdomen, dispositif qui envoie un signal électrique au cœur afin de synchroniser le rythme cardiaque.
| English | French |
|---|---|
| small | petit |
| chest | poitrine |
| sends | envoie |
| signal | signal |
| synchronize | synchroniser |
| or | ou |
| electronic | électronique |
| a | un |
| to | à |
| heart | cœur |
| device | dispositif |
| your | votre |
| in | dans |
EN Have body piercings on your chest and/or abdomen.
FR avez des piercings au thorax ou à l’abdomen;
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| and | à |
| on | au |
| your | avez |
EN The pulse generator is placed under a pocket of skin created either in the upper chest or the abdomen.
FR Le générateur d’impulsions est placé dans une loge de peau située dans la partie supérieure du thorax ou dans l’abdomen.
| English | French |
|---|---|
| generator | générateur |
| skin | peau |
| or | ou |
| is | située |
| of | de |
| a | une |
| in | dans |
EN The pulse generator is placed in the lower abdomen area.
FR Dans ce cas, le générateur d’impulsions est placé dans la partie inférieure de l’abdomen.
| English | French |
|---|---|
| generator | générateur |
| area | partie |
| in | dans |
EN Have body piercings on your chest or abdomen.
FR avez des perçages au thorax ou à l’abdomen;
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| on | au |
| your | avez |
EN I really mean it: from fundamental features to body shape, fat, and tweaking different body parts like breasts, face, abdomen, even the collar bones, the distance between breasts, and MANY, MANY more!
FR Je le pense vraiment : des caractéristiques fondamentales au corps la forme, la graisseet en modifiant différentes parties du corps comme les seins, le visage, l'abdomen et même la claviculel distance entre les seins, et Beaucoup, beaucoup plus!
| English | French |
|---|---|
| fundamental | fondamentales |
| breasts | seins |
| distance | distance |
| i | je |
| body | corps |
| parts | parties |
| face | visage |
| features | caractéristiques |
| shape | forme |
| from | du |
| and | et |
| different | différentes |
| really | vraiment |
| between | entre |
| many | des |
| more | plus |
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| and | des |
EN That ‘elsewhere’ is usually in the abdomen
FR C’est généralement ailleurs dans l’abdomen que ces tissus se retrouvent
| English | French |
|---|---|
| elsewhere | ailleurs |
| usually | généralement |
| in | dans |
| the | ces |
| that | que |
EN Pelvic floor: The pelvic floor is made up of a group of muscles, ligaments and tissues that support the main organs of the lower abdomen, (bladder, and uterus, intestine) and control urine.
FR Plancher pelvien : Le plancher pelvien est un groupe de muscles, de ligaments et de tissus qui soutiennent les principaux organes du bas ventre (la vessie, l’utérus et les intestins) et permettent de contrôler l’écoulement de l’urine.
| English | French |
|---|---|
| floor | plancher |
| muscles | muscles |
| tissues | tissus |
| organs | organes |
| control | contrôler |
| support | soutiennent |
| main | principaux |
| group | groupe |
| of | de |
| a | un |
| that | qui |
| and | et |
EN A heating pad or hot water bottle on the abdomen or lower back can help ease pain in these areas
FR Une bouillotte ou une compresse chaude sur l’abdomen ou dans le bas du dos peut aider à apaiser la douleur à ces endroits
| English | French |
|---|---|
| hot | chaude |
| back | dos |
| can | peut |
| help | aider |
| areas | endroits |
| or | ou |
| pain | douleur |
| a | une |
| on | sur |
EN Have a soak in warm bath, or use a hot water bottle or heating pad on your abdomen.
FR Prenez un bain chaud ou utilisez une bouillotte ou une compresse chaude sur votre abdomen.
| English | French |
|---|---|
| bath | bain |
| or | ou |
| your | votre |
| use | utilisez |
| have | prenez |
| a | un |
| on | sur |
EN What is endometriosis? Endometriosis happens when the type of tissue that normally lines the uterus (called the endometrium), grows in other places within her body, usually somewhere in the abdomen.
FR Qu’est-ce que l’endométriose? L’endométriose se produit lorsque le type de tissus qui tapisse normalement la cavité utérine (c.-à-d. l’endomètre) se développe à d’autres endroits dans le corps, le plus souvent dans l’abdomen.
| English | French |
|---|---|
| happens | se produit |
| tissue | tissus |
| when | lorsque |
| normally | normalement |
| body | corps |
| places | endroits |
| type | type |
| of | de |
| in | dans |
| that | qui |
EN In some women menstrual blood containing endometrial cells travels backwards, up through the fallopian tubes, and into the abdomen
FR Chez certaines femmes, le sang menstruel contenant les cellules endométriales voyage à reculons en passant dans les trompes de Fallope pour se retrouver dans leur abdomen
| English | French |
|---|---|
| women | femmes |
| menstrual | menstruel |
| blood | sang |
| containing | contenant |
| cells | cellules |
| travels | voyage |
| the | le |
| in | en |
| through | passant |
| and | à |
| some | de |
EN In others, tissue of the type that normally lines the uterus, develops in other parts of the abdomen or pelvis
FR Chez d’autres, les tissus du type qui tapisse normalement la paroi de la cavité utérine se développent à d’autres endroits de l’abdomen ou de la région pelvienne
| English | French |
|---|---|
| tissue | tissus |
| normally | normalement |
| or | ou |
| the | la |
| type | type |
| that | qui |
| of | de |
EN The procedure uses sound waves that are emitted from a small, handheld device (transducer) that is placed on your lower abdomen
FR Cet examen fait appel aux ultrasons, lesquels sont émis à partir d’un petit dispositif (sonde échographique) que l’on manie à la main en le plaçant au bas de l’abdomen
| English | French |
|---|---|
| handheld | main |
| device | dispositif |
| placed | mis |
| emitted | émis |
| small | petit |
| your | appel |
| a | dun |
| are | sont |
| on | au |
| that | fait |
| from | partir |
EN That ?elsewhere? is usually in the abdomen
FR C’est généralement ailleurs dans l’abdomen que ces tissus se retrouvent
| English | French |
|---|---|
| elsewhere | ailleurs |
| usually | généralement |
| in | dans |
| the | ces |
| that | que |
EN One possibility is that menstrual blood containing endometrial cells travels backwards, up through the fallopian tubes, and into the abdomen
FR Une des possibilités suggère que le sang menstruel contenant les cellules endométriales voyage à reculons en passant dans les trompes de Fallope pour se retrouver dans l’abdomen
| English | French |
|---|---|
| menstrual | menstruel |
| blood | sang |
| containing | contenant |
| cells | cellules |
| travels | voyage |
| possibility | possibilité |
| the | le |
| through | passant |
| and | à |
| into | de |
| that | que |
EN Endometriosis can cause pain to be felt deep in the abdomen and/or pelvis during or following sex.
FR L’endométriose peut occasionner de la douleur en profondeur dans l’abdomen ou la région pelvienne pendant ou après les rapports sexuels.
| English | French |
|---|---|
| sex | sexuels |
| or | ou |
| the | la |
| pain | douleur |
| in | en |
| to | après |
| can | peut |
| and | de |
EN CRT involves implanting a small electronic device in your chest or abdomen. The device sends an electronic signal to your heart to synchronize your heartbeat.
FR La TRC consiste à implanter un petit dispositif électronique dans votre poitrine ou dans votre abdomen, dispositif qui envoie un signal électrique au cœur afin de synchroniser le rythme cardiaque.
| English | French |
|---|---|
| small | petit |
| chest | poitrine |
| sends | envoie |
| signal | signal |
| synchronize | synchroniser |
| or | ou |
| electronic | électronique |
| a | un |
| to | à |
| heart | cœur |
| device | dispositif |
| your | votre |
| in | dans |
EN Have body piercings on your chest and/or abdomen.
FR avez des piercings au thorax ou à l’abdomen;
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| and | à |
| on | au |
| your | avez |
EN The pulse generator is placed under a pocket of skin created either in the upper chest or the abdomen.
FR Le générateur d’impulsions est placé dans une loge de peau située dans la partie supérieure du thorax ou dans l’abdomen.
| English | French |
|---|---|
| generator | générateur |
| skin | peau |
| or | ou |
| is | située |
| of | de |
| a | une |
| in | dans |
EN The pulse generator is placed in the lower abdomen area.
FR Dans ce cas, le générateur d’impulsions est placé dans la partie inférieure de l’abdomen.
| English | French |
|---|---|
| generator | générateur |
| area | partie |
| in | dans |
EN Have body piercings on your chest or abdomen.
FR avez des perçages au thorax ou à l’abdomen;
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| on | au |
| your | avez |
EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.
FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.
| English | French |
|---|---|
| symptom | symptômes |
| usually | habituellement |
| jaw | mâchoire |
| followed | suivis |
| painful | douloureux |
| neck | cou |
| chest | poitrine |
| arms | bras |
| legs | jambes |
| the first | premiers |
| muscles | muscles |
| of | de |
| face | visage |
| by | par |
| and | et |
EN The circumference measured horizontally around the waist, just above the highest point of each of the iliac crest bones, during normal breathing, on the person standing, with a relaxed abdomen.
FR La circonférence relevée autour de la taille, juste au-dessus des crêtes iliaques, au cours de la respiration normale, sur la personne debout, avec abdomen détendu.
| English | French |
|---|---|
| waist | taille |
| normal | normale |
| breathing | respiration |
| standing | debout |
| relaxed | détendu |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| a | juste |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese