Hire a translator I am translator

Translate "usability" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usability" from English to Spanish

Translations of usability

"usability" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

usability aplicación capacidad con equipo facilidad de uso información productos recursos rendimiento usabilidad utiliza

Translation of English to Spanish of usability

English
Spanish

EN From user research, usability analysis, to interaction design, we create better products, enhancing interactions, information architecture, usability and persuasion

ES Desde la investigación del usuario y el análisis de usabilidad hasta el diseño de interacción, creamos mejores productos, perfeccionando las interacciones, la arquitectura de la información, la usabilidad y la persuasión

English Spanish
user usuario
usability usabilidad
persuasion persuasión
research investigación
design diseño
architecture arquitectura
we create creamos
analysis análisis
interactions interacciones
interaction interacción
information información
to mejores
products productos
from desde

EN We design an experience based on the customers needs, pain and joy pints. We focus on behavior through usability, usefulness, and desirability provided in the interaction with a product.

ES Diseñamos una experiencia basada en las necesidades del cliente, y en sus puntos de dolor y alegría. Nos centramos en el comportamiento a través de la usabilidad, la utilidad y la deseabilidad en la interacción con un producto.

English Spanish
customers cliente
pain dolor
usability usabilidad
usefulness utilidad
interaction interacción
we focus centramos
experience experiencia
needs necesidades
in en
a un
design diseñamos
behavior comportamiento
we nos
product producto
based on basada

EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."

ES A nuestro director de seguridad de la información le encanta cómo Access equilibra la seguridad y la facilidad de uso".

English Spanish
security seguridad
manager director
loves encanta
access access
usability facilidad de uso
how cómo
information información
our nuestro

EN Our website uses analytical cookies to make it possible to analyze our website and optimize for the purpose of a.o. the usability.

ES Nuestro sitio web utiliza cookies analíticas para posibilitar el análisis de nuestro sitio web y optimizarlo con el fin de, entre otras cosas, la usabilidad.

English Spanish
cookies cookies
usability usabilidad
optimize optimizarlo
uses utiliza
analytical analíticas
of de
to fin
our nuestro
for para

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

ES Si buscas nuevas funciones y una usabilidad que mejora constantemente, un mantenimiento activo del software te garantiza que seguirás recibiendo las últimas actualizaciones de software *.

English Spanish
usability usabilidad
active activo
ensures garantiza
continue seguir
ever constantemente
if si
new nuevas
features funciones
software software
maintenance mantenimiento
updates actualizaciones
improving mejora
to receive recibiendo
latest últimas

EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.

ES Elimine los silos de datos para garantizar la precisión y maximizar la usabilidad.

English Spanish
eliminate elimine
data datos
silos silos
accuracy precisión
maximize maximizar
usability usabilidad
ensure garantizar

EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).

ES Sprout tiene las calificaciones más altas en cuanto a satisfacción, soporte, usabilidad y retención (de acuerdo con las opiniones de analistas de la industria y de usuarios reales).

English Spanish
satisfaction satisfacción
support soporte
usability usabilidad
retention retención
analysts analistas
real reales
user usuarios
sprout sprout
highest altas
ratings calificaciones
reviews opiniones
the la
in en
industry industria
per de

EN Reliable usability, even in challenging operational environments

ES Usabilidad confiable, incluso en entornos operativos desafiantes

English Spanish
usability usabilidad
even incluso
challenging desafiantes
operational operativos
environments entornos
in en

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.

English Spanish
represent representan
resources recursos
experience experimentar
level nivel
usability usabilidad
shared shared
vps vps
a un
server servidor
hosting hosting
things cosas
downsides desventajas
always siempre
the el
are están
never nunca
this esta
same mismo
nearby en
your y
you tuya
clients los clientes
with con

EN Their popularity is down to several factors, including Surfshark?s cheap subscriptions, their incredible usability, and the many extra features included with this VPN

ES Su popularidad se da por diversos factores, incluyendo sus suscripciones baratas, su increíble usabilidad y muchas características adicionales incluidas en Surfshark

English Spanish
popularity popularidad
factors factores
surfshark surfshark
cheap baratas
subscriptions suscripciones
usability usabilidad
extra adicionales
features características
is se
many muchas
down en
and y
their su
incredible increíble
the sus
to por

EN We also explain specific features of both VPNs, such as the ability to access movies from the American Netflix library or the usability of these VPNs in countries with repressive regimes.

ES También contaremos las características específicas de ambas VPN, como la habilidad de acceder a películas de la biblioteca de la versión norteamericana de Netflix o el uso de VPN en países con regímenes represivos.

English Spanish
vpns vpn
ability habilidad
movies películas
netflix netflix
library biblioteca
features características
or o
countries países
in en
also también
to a
with con
as como
access acceder
of de

EN Usability – How user-friendly is Mullvad?

ES Usabilidad: ¿Cómo de fácil de usar es Mullvad?

English Spanish
usability usabilidad
how cómo
user-friendly fácil
user usar
is es
mullvad mullvad

EN Besides those minor things, there’s little to say about Mullvad’s usability

ES Además de esas cosas de menor importancia, hay poco que decir sobre la usabilidad de Mullvad

English Spanish
usability usabilidad
things cosas
little poco
minor menor
besides que
those de

EN Usability ? How User-friendly is PrivadoVPN?

ES Usabilidad ? ¿Cómo de fácil es PrivadoVPN?

English Spanish
usability usabilidad
user-friendly fácil
is es
privadovpn privadovpn
how cómo

EN After testing Mullvad, we came to the following conclusions regarding the provider’s usability:

ES Después de probar Mullvad, llegamos a las siguientes conclusiones con respecto a la usabilidad:

English Spanish
mullvad mullvad
conclusions conclusiones
usability usabilidad
the la
to a
regarding de

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

ES A pesar de que se centran principalmente en la seguridad y la privacidad, también obtienen una buena puntuación en cuanto a velocidad y facilidad de uso

English Spanish
mainly principalmente
score puntuación
speed velocidad
usability facilidad de uso
privacy privacidad
on en
to a
safety seguridad
also también
comes que

EN Product feedback goes to our usability team.

ES Las opiniones sobre los productos van a nuestro equipo de usabilidad.

English Spanish
feedback opiniones
usability usabilidad
team equipo
product productos
to a
our nuestro

EN Our website uses analytical cookies to make it possible to analyze our website and optimize for the purpose of a.o. the usability.

ES Nuestro sitio web utiliza cookies analíticas para posibilitar el análisis de nuestro sitio web y optimizarlo con el fin de, entre otras cosas, la usabilidad.

English Spanish
cookies cookies
usability usabilidad
optimize optimizarlo
uses utiliza
analytical analíticas
of de
to fin
our nuestro
for para

EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.

ES Nuevas utilidades como zoom, copiar y pegar, impresión, resaltado automático de conexiones, etc.

English Spanish
printing impresión
connections conexiones
zoom zoom
copy copiar
paste pegar
of de

EN The Head Start Program Performance Standards prescribe the management of program data and support its availability, usability, integrity, and security

ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start prescriben la gestión de los datos del programa y respaldan la disponibilidad, usabilidad, integridad y seguridad de estos

English Spanish
program programa
performance desempeño
availability disponibilidad
usability usabilidad
head head
start start
standards normas
management gestión
integrity integridad
security seguridad
the la
data datos
of de

EN Top tip! Make sure important pages aren’t buried too deep on your site. ‘Shallow sites’ work better for a usability and from a bot crawler perspective

ES ¡Ahí va un consejo profesional! Asegúrese de que las páginas importantes no estén demasiado ocultas en su sitio. Los "sitios poco profundos" funcionan mejor desde la perspectiva de los rastreadores robot y favorecen una mayor usabilidad.

English Spanish
tip consejo
usability usabilidad
bot robot
perspective perspectiva
important importantes
pages páginas
site sitio
sites sitios
better mejor
a un
top una
your y
deep en
for profesional
make sure asegúrese
from desde

EN That is why usability, agility and time to value have always been core to our DNA – we understand the importance of being able to engage your customers in the moment and when they need you the most.

ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.

English Spanish
usability usabilidad
agility agilidad
core base
dna adn
engage interactuar
and y
importance importancia
in en
need necesitan
able poder
customers clientes
of de
when cuando
our nuestro
value valor
been sido
have han
always siempre
time momento
that eso
we understand comprendemos

EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.

ES Los HSMs Luna están diseñados expresamente para proporcionar un equilibrio de seguridad, alto rendimiento y facilidad de uso que los convierte en la opción ideal para organizaciones empresariales, financieras y gubernamentales.

English Spanish
luna luna
balance equilibrio
security seguridad
ideal ideal
financial financieras
government gubernamentales
hsms hsms
performance rendimiento
enterprise empresariales
organisations organizaciones
usability facilidad de uso
are están
to proporcionar
a un
of de
high alto
that convierte

EN By entering the fresh value in the input domain or choosing an alternative from a drop-down list that can even be provided with checkboxes for greater usability, you can readily edit its contents.

ES Al ingresar el valor nuevo en el dominio de entrada o al elegir una alternativa de una lista desplegable que incluso se puede proporcionar con casillas de verificación para una mayor usabilidad, puede editar fácilmente su contenido.

English Spanish
fresh nuevo
domain dominio
checkboxes casillas de verificación
usability usabilidad
readily fácilmente
edit editar
or o
choosing elegir
in en
alternative alternativa
drop-down desplegable
value valor
can puede
contents contenido
list lista
even incluso
the el
with con
input de
a una
greater que
for para
entering entrada

EN Usability manual of the call for applications site

ES Manual de usabilidad del portal de convocatorias

English Spanish
usability usabilidad
manual manual
site portal
of de
the del

EN DOWNLOAD PDF USABILITY MANUAL OF THE CALL FOR APPLICATIONS SITE

ES DESCARGAR PDF MANUAL DE USABILIDAD DEL PORTAL DE CONVOCATORIAS

English Spanish
download descargar
pdf pdf
usability usabilidad
manual manual
site portal
of de
the del

EN Google Search Console sends Mobile Usability issue alerts when it identifies elements on your site that aren't optimized for mobile

ES Google Search Console envía alertas de problemas de usabilidad móvil cuando identifica elementos de tu sitio web que no están optimizados para dispositivos móviles

English Spanish
sends envía
usability usabilidad
alerts alertas
identifies identifica
optimized optimizados
console console
google google
your tu
elements elementos
site sitio
when cuando
for para
search search
it de
that que

EN Support for Complex and Simple types in XML Schema – increases schema portability and usability by enabling users to define type-based global elements

ES Compatibilidad con tipos simples y complejos de XML Schema: mejora la portabilidad y la usabilidad al permitir al usuario definir elementos globales basados en tipos

English Spanish
simple simples
complex complejos
xml xml
schema schema
increases mejora
portability portabilidad
usability usabilidad
enabling permitir
users usuario
elements elementos
global globales
and y
types tipos
in en
based basados
to al
define definir

EN (4) The management of program data to effectively support the availability, usability, integrity, and security of data

ES (4) La gestión de los datos del programa para apoyar eficazmente la disponibilidad, facilidad de uso, integridad y seguridad de los datos

English Spanish
management gestión
effectively eficazmente
availability disponibilidad
usability facilidad de uso
program programa
integrity integridad
security seguridad
the la
data datos
of de

EN On the other hand, it also facilitates your site’s usability for customers.

ES Por otro lado, también facilita la usabilidad de su sitio para los clientes.

English Spanish
facilitates facilita
sites sitio
usability usabilidad
other otro
the la
also también
customers clientes
it de
your su
for para

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

ES Desde los comienzos de la era de la digitalización, Pega cierra la brecha que existe entre el avance técnico y la usabilidad

English Spanish
digitization digitalización
gap brecha
technical técnico
progress avance
usability usabilidad
of de

EN But with HubSpot, you won’t sacrifice usability for power

ES Pero con HubSpot, no deberás sacrificar la usabilidad a cambio de más potencia

English Spanish
hubspot hubspot
sacrifice sacrificar
usability usabilidad
power potencia
but pero
with con
you de
for a

EN offers more products and tools, but their breadth can come at the cost of usability and maintenance. Their platform has grown through acquisitions such as Pardot, which can create

ES ofrece otros productos y herramientas; sin embargo, la amplitud de la gama se ha favorecido en detrimento de la facilidad de uso y del mantenimiento. La plataforma ha crecido gracias a adquisiciones como la de Pardot, que, sin embargo, puede dar lugar a

English Spanish
breadth amplitud
usability facilidad de uso
grown crecido
acquisitions adquisiciones
pardot pardot
offers ofrece
tools herramientas
can puede
maintenance mantenimiento
the la
platform plataforma
as como
products productos
at en
of de

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

English Spanish
upgrades actualización
smoothly sin problemas
stack pila
future futura
balance equilibrar
usability facilidad de uso
scalability escalabilidad
technology tecnología
to a
innovation innovación
set configurada
speed velocidad
your tu
with con

EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface

ES El uso de nuestra herramienta de comparación de texto está libre de cualquier complejidad, ya que ofrece una interfaz fácil de usar

English Spanish
compare comparación
free libre
interface interfaz
tool herramienta
offers ofrece
user-friendly fácil de usar
the el
text texto
is está
of de
a una
any cualquier
user usar

EN Using Netskope you can affect change and provide usability and transparency to the business.

ES El uso de Netskope permite contribuir al progreso y proporcionar usabilidad y transparencia a la compañía.

English Spanish
netskope netskope
usability usabilidad
transparency transparencia
business compañía
to a

EN EdPay has transformed the entire experience, with incredible improvements to visibility and usability.

ES EdPay transformó completamente la experiencia de las personas que trabajan con las nóminas y mejoró mucho la visualización y el uso de los datos.

English Spanish
transformed transformó
experience experiencia
with con
incredible mejor

EN SEO should be easy to understand and applicable by everyone. As we continue to develop our software, we therefore focus on usability, intuitiveness and providing value through helpful features.

ES Optimizar una web con SEO debería ser fácil y accesible para todas y todos. Es por ello que, además de herramientas verdaderamente útiles y funcionalidades innovadoras, prestamos especial atención a nuestro software y su facilidad de uso.

English Spanish
seo seo
focus atención
usability facilidad de uso
easy fácil
software software
helpful útiles
be ser
to a
on especial
by por
our nuestro

EN Affinity Designer and Photo today receive their biggest ever updates, adding market-leading performance improvements, best-ever usability and an extensive list of new features.

ES Affinity Designer y Photo reciben hoy las actualizaciones más amplias de su historia, en las que hemos añadido mejoras de rendimiento líderes en el mercado, la máxima facilidad de uso y una extensa lista de nuevas características.

English Spanish
photo photo
affinity affinity
designer designer
market mercado
today hoy
updates actualizaciones
performance rendimiento
new nuevas
features características
improvements mejoras
usability facilidad de uso
extensive extensa
list lista
receive el
biggest más
their su

EN All Mopinion surveys are fully responsive and adapt seamlessly to any device screen size (i.e. desktop, laptop, tablet or mobile) to ensure optimal usability.

ES Todos los estudios de Mopinion responden plenamente y se adaptan sin problemas a cualquier tamaño de pantalla de dispositivo (es decir, de escritorio, portátil, tableta o móvil) para garantizar una utilización óptima.

English Spanish
mopinion mopinion
surveys estudios
seamlessly sin problemas
screen pantalla
tablet tableta
optimal óptima
desktop escritorio
or o
laptop portátil
mobile móvil
to a
device dispositivo
size tamaño
ensure garantizar
adapt una
all todos
any cualquier

EN Don’t miss out on the opportunity to boost app usability and user experience as well as the loyalty of your mobile users

ES No pierdas la oportunidad de impulsar la usabilidad de la aplicación y la experiencia del usuario, así como la lealtad de tus usuarios de dispositivos móviles

English Spanish
miss pierdas
usability usabilidad
loyalty lealtad
mobile móviles
dont no
experience experiencia
users usuarios
the la
opportunity oportunidad
user usuario
app aplicación
of de
your y
out de la
boost impulsar

EN All surveys adapt seamlessly to any mobile device screen size to ensure optimal usability.

ES Todas las encuestas se adaptan perfectamente a cualquier tamaño de pantalla de un dispositivo móvil para asegurar una óptima usabilidad.

English Spanish
surveys encuestas
seamlessly perfectamente
screen pantalla
usability usabilidad
optimal óptima
mobile móvil
to a
device dispositivo
size tamaño
adapt una
any cualquier
to ensure asegurar

EN Mopinion allows you to optimise usability and design efforts with feedback-driven insights that affirm the truth about your user experience

ES Mopinion te permite optimizar la usabilidad y los esfuerzos de diseño con conocimientos basados en retroalimentación que afirman la verdad sobre tu experiencia de usuario

English Spanish
mopinion mopinion
allows permite
usability usabilidad
design diseño
efforts esfuerzos
user usuario
feedback retroalimentación
experience experiencia
the la
optimise optimizar
your tu
with con
truth verdad

EN Almost all usability research proves that 75% of users leave the shop if they cannot find what they are looking for within 15 seconds

ES Casi todas las investigaciones de usabilidad demuestran que el 75% de los usuarios abandonan la tienda si no pueden encontrar lo que buscan dentro de 15 segundos

English Spanish
usability usabilidad
users usuarios
shop tienda
seconds segundos
if si
find encontrar
almost casi
research investigaciones
looking for buscan

EN When filtering of your products is required, it will open in a modal view and the user will be able to select them as recommended by the main guidelines about usability and user experience.

ES Cuando se requiera filtrar tus productos, se abrirá en una vista modal y el usuario podrá seleccionarlos según lo recomendado por las pautas principales sobre usabilidad y experiencia de usuario.

English Spanish
filtering filtrar
recommended recomendado
guidelines pautas
usability usabilidad
experience experiencia
is se
it lo
in en
modal modal
the el
user usuario
when cuando
a una
view vista
main principales
of de
your y
products productos
will podrá

EN They facilitate navigation on the site and improve its usability.

ES Facilitan la navegación por el sitio y mejoran su operabilidad.

English Spanish
facilitate facilitan
navigation navegación
site sitio
and y
and improve mejoran

EN However, there are some flaws, including usability concerns and a smattering of minor bugs that prevents it from taking the top rank.

ES Sin embargo, existen algunas fallas, que incluyen problemas de usabilidad y una serie de errores menores que le impiden ocupar el primer lugar.

English Spanish
flaws fallas
including incluyen
usability usabilidad
concerns problemas
minor menores
bugs errores
rank lugar
the el
however sin embargo
are existen
of de
that que
a una

EN Moral of the story is, if you want your business/hobby/school to be rewarded with more happy users/clients, provide them with these happy times of usability

ES La moraleja de la historia es que, si desea que su negocio / pasatiempo / escuela sea recompensado con usuarios / clientes más felices, bríndeles estos momentos felices de usabilidad

English Spanish
hobby pasatiempo
school escuela
happy felices
usability usabilidad
is es
if si
business negocio
users usuarios
clients clientes
the la
you want desea
with con
your su
story historia
rewarded recompensado
more más
these estos

EN The different CRM systems offered through ecommerce platforms vary in terms of their features and usability. Shopify has its own system called Flow, which is its native CRM.

ES Los diferentes sistemas CRM que se ofrecen a través de las plataformas de comercio electrónico varían en términos de sus características y usabilidad. Shopify tiene su propio sistema llamado Flow, que es su CRM nativo.

English Spanish
crm crm
terms términos
usability usabilidad
called llamado
native nativo
systems sistemas
ecommerce comercio electrónico
features características
shopify shopify
offered ofrecen
platforms plataformas
vary varían
in en
is es
different diferentes
system sistema
flow flow
their su
of de

EN Generally, Zoey matches Shopify in usability and apart from that, it offers comprehensive functionality compared to any other shopping cart.

ES Generalmente, Zoey iguala a Shopify en usabilidad y, aparte de eso, ofrece una funcionalidad integral en comparación con cualquier otro carrito de compras.

English Spanish
generally generalmente
usability usabilidad
apart aparte
offers ofrece
functionality funcionalidad
other otro
shopify shopify
comprehensive integral
shopping compras
in en
to a
cart carrito
compared comparación
that eso
any cualquier

Showing 50 of 50 translations