Hire a translator I am translator

Translate "upwards" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "upwards" from English to Spanish

Translations of upwards

"upwards" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

upwards hacia arriba

Translation of English to Spanish of upwards

English
Spanish

EN Spring water gushes from the earth upwards, just as water is drawn from a well upwards

ES Basada en el agua que mana de una fuente, el chorro de la WellWell surge de abajo a arriba

English Spanish
water agua
from de
spring fuente
a a

EN Open to people aged 16 and upwards with some musical and/or choral experience.

ES Abierto a personas mayores de 16 años que tengan una cierta noción musical y/o coral.

English Spanish
open abierto
musical musical
people personas
or o
to a
aged años

EN “As a business owner and mother it makes my life so easy. It is something that only takes 5-10 minutes of my time and my previous Payroll system took upwards of an hour.”

ES “Como dueña de un negocio y madre, me facilita mucho la vida. Solo me toma entre 5 y 10 minutos, mientras que mi sistema de Nómina anterior me llevaba más de una hora”.

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

ES Acercar zoom: haciendo doble click con el botón izquierdo del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde abajo hacia arriba.

English Spanish
mouse ratón
map mapa
wheel rueda
upwards hacia arriba
zoom zoom
double doble
or o
left izquierdo
click botón
of del

EN The three growth operations will lead the company to increase the number of sites that it manages in Europe upwards to 45,000. 

ES Las tres operaciones de crecimiento permitirán incrementar hasta 45.000 los emplazamientos que la compañía gestiona en Europa.

English Spanish
europe europa
sites emplazamientos
growth crecimiento
operations operaciones
company compañía
in en
manages gestiona
the la
to a
increase incrementar
that que

EN Google Pixel 3 (XL): Dreamlike camera with air upwards

ES Análisis del Google Pixel 3: la grandeza de un smartphone casi único

English Spanish
google google
pixel pixel
with casi

EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.

ES para enganchar el motor, acérquelo al orificio específico de los rodillos inclinado hacia arriba 30° e introdúzcalo en la máquina, hasta que quede apoyado en el panel lateral. Por último, gire el motor hacia abajo 30°.

English Spanish
hole orificio
rollers rodillos
upwards hacia arriba
turn gire
machine máquina
motor motor
of de
of the lateral

EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time

ES EO organiza eventos de aprendizaje bianuales llamados “universidades” en todo el mundo, donde más de varios cientos de miembros se reúnen para aprender durante unos días a la vez.

EN Garmin Rally 200 power pedals review: Onwards and upwards

ES Revisión de los pedales de potencia Garmin Rally 200: hacia adelante y hacia arriba

English Spanish
garmin garmin
power potencia
pedals pedales
review revisión
onwards adelante
upwards hacia arriba
rally rally

EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock

ES El viaje continúa a pie o cómodamente en telesilla cuesta arriba hasta la montaña local de Stoos, el Fronalpstock

English Spanish
foot pie
or o
continues continúa
mountain montaña
local local
journey viaje
to a
of de
on en

EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch

ES Desde aquí, los visitantes pueden tomar la telecabina y traquetear con parsimonia hasta el Brambrüesch

English Spanish
visitors visitantes
and y

EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.

ES El parque de cuerdas en Pradaschier ha sido concebido de modo que ya podrán divertirse los niños a partir de 10 años (con acompañante).

English Spanish
rope cuerdas
park parque
have fun divertirse
children niños
ages años
the el
in en
a a
from partir
way de
have podrán

EN And major publishers seem to agree – with the Washington Post putting out upwards of 75 newsletters, and the New York Times with a team of 12 dedicated to email.

ES Y grandes editores parecen estar de acuerdo – con el Washington Post exponiendo más de 75 boletines, y el New York Times con un equipo de 12 dedicados al correo electrónico.

EN Each business has its intricate strategies and methods to scale upwards

ES Cada empresa tiene sus propias estrategias y métodos para ascender

English Spanish
business empresa
strategies estrategias
methods métodos
each cada
its sus
and y

EN Languages like Spanish and English are wordy, sometimes needing upwards of 30% more space than different languages.

ES Idiomas como el español y el inglés son más extensos, necesitando a veces un 30 % más de espacio que otros idiomas.

English Spanish
space espacio
more más
languages idiomas
are son
spanish español
of de
english inglés
sometimes a veces

EN Other languages, such as German and Hindi, are “wordy” and need more space, taking upwards of 30% more space than English.

ES En otras lenguas, como el alemán y el hindi, las palabras son más largas y necesitan más espacio, ocupando hasta un 30 % más que el inglés.

English Spanish
hindi hindi
space espacio
languages lenguas
and y
need necesitan
other otras
as como
are son
german alemán
more más

EN The amount of land required here for legal construction is considerably less than 15,000 m² therefore you can find an excellent property for approximately €1.3 million upwards

ES La cantidad de terreno requerido aquí para la construcción legal es considerablemente inferior a 15.000 m², por lo que podrás encontrar una propiedad excelente por aproximadamente 1,3 millones de euros

English Spanish
required requerido
construction construcción
legal legal
considerably considerablemente
m m
find encontrar
million millones
land terreno
is es
the la
amount cantidad
property propiedad
here aquí
of de
excellent excelente
approximately aproximadamente
an una
for para
less inferior

EN On the other hand, the Staff revised its forecasts for activity, inflation and current account deficit upwards again.

ES Por otra parte, el Staff revisó sus pronósticos de actividad, inflación y déficit en cuenta corriente al alza, nuevamente.

English Spanish
forecasts pronósticos
activity actividad
inflation inflación
current corriente
account cuenta
deficit déficit
staff staff
other otra
again nuevamente
the el
for por
on en

EN Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.

ES Situada al norte de la isla de Java, la capital de Indonesia se encuentra en un proceso de cambio continuo, expandiéndose vertical y horizontalmente, en un ambiente desenfrenado que sorprende al viajero más experto.

English Spanish
java java
capital capital
change cambio
horizontally horizontalmente
vibe ambiente
surprise sorprende
constantly continuo
the la
to the al
sure que
to isla
north norte
is situada
located encuentra

EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.

ES Cualquier información contenida en nuestros folletos, catálogos u otro material publicado no formará parte del Contrato ni constituirá ninguna declaración sobre la que Usted pueda depender al celebrar el Contrato.

English Spanish
date información
or u
be pueda
to sobre
at en

EN The route through Waterton Canyon follows the gravel road that runs alongside the rumbling South Platte River and gradually slopes upwards for 6 miles to the Strontia Springs Dam

ES La ruta a través de Waterton Canyon transcurre por un camino de gravilla bordeando el retumbante río South Platte hasta inclinarse hacia arriba gradualmente durante 10 km hasta la presa de Strontia Springs Dam

English Spanish
river río
gradually gradualmente
upwards hacia arriba
dam dam
canyon canyon
springs springs
to a
for durante

EN OTAs charge upwards of 15-30% commissions. Never miss an opportunity to capture direct bookings with Cloudbeds' commission-free and mobile-friendly hostel booking system.

ES Las OTA cobran del 15% a más del 30% en comisiones. No te pierdas la oportunidad de obtener más reservas directas con el sistema adaptativo y sin comisión de reservas de hostels.

English Spanish
miss pierdas
capture obtener
direct directas
commission comisión
commissions comisiones
opportunity oportunidad
to a
system sistema
with con
of de
never el
charge cobran
bookings reservas

EN Fully insert the corkscrew into the cork and pull the cork vertically upwards and out of the bottle. Try to avoid twisting or tilting the knife body!

ES Introduzca el sacacorchos en el corcho hasta el fondo y haga fuerza hacia arriba y hacia fuera de la botella. Evite doblar o inclinar el cuerpo de la navaja.

English Spanish
insert introduzca
cork corcho
upwards hacia arriba
bottle botella
knife navaja
body cuerpo
avoid evite
or o
of de
to haga

EN extra large shower head Ø137mm choice of 3 spray modes: RainAir, WhirlAir, BalanceAir, AirPower technology rinseable dirt filter, QuickClean system, suitable for continuous flow water heaters from 21KW upwards P-IX 18210/IC, DVGW NW-6517BT0634

ES 3 tipos de chorro: RainAir, WhirlAir, BalanceAir Tecnología AirPower de inyección de aire Sistema antical QuickClean Nota: también disponible en versión EcoSmart

English Spanish
technology tecnología
system sistema
of de
for también

EN Available in various metallic finishes, SIMPLE adds discrete character to any wall. Mounted approximately at eye level it is glare-free and simultaneously casts its light upwards and downwards through two sheets of satin-finish glass.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

English Spanish
in en
is existe
of inglés
and idioma
its el
character no
to más

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

ES Acercar zoom: haciendo doble click con el botón izquierdo del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde abajo hacia arriba.

English Spanish
mouse ratón
map mapa
wheel rueda
upwards hacia arriba
zoom zoom
double doble
or o
left izquierdo
click botón
of del

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

ES Acercar zoom: haciendo doble click con el botón izquierdo del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde abajo hacia arriba.

English Spanish
mouse ratón
map mapa
wheel rueda
upwards hacia arriba
zoom zoom
double doble
or o
left izquierdo
click botón
of del

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

ES Acercar zoom: haciendo doble click con el botón izquierdo del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde abajo hacia arriba.

English Spanish
mouse ratón
map mapa
wheel rueda
upwards hacia arriba
zoom zoom
double doble
or o
left izquierdo
click botón
of del

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

ES Acercar zoom: haciendo doble click con el botón izquierdo del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde abajo hacia arriba.

English Spanish
mouse ratón
map mapa
wheel rueda
upwards hacia arriba
zoom zoom
double doble
or o
left izquierdo
click botón
of del

EN Even in the midst of the COVID-19 crisis, all long-term trajectories point upwards

ES Incluso durante la crisis de la COVID-19, todas las trayectorias a largo plazo apuntan al alza

English Spanish
long-term a largo plazo
trajectories trayectorias
term plazo
point apuntan
long largo
even incluso
of de
the la
crisis crisis
in durante

EN Data today is more decentralized than ever, not to mention difficult to access with the average company running upwards of 20+ SaaS applications, and at least as many on-premise applications

ES Hoy, los datos están más descentralizados que nunca, sin mencionar la dificultad de acceso para empresas que utilizan más de 20 aplicaciones SaaS y al menos la misma cantidad de aplicaciones en las instalaciones

English Spanish
decentralized descentralizados
company empresas
saas saas
difficult dificultad
today hoy
access acceso
applications aplicaciones
data datos
mention mencionar
of de
the la
on en
more más
with sin
is están

EN They also schemed with him to make money: in Lima’s regime, it would cost upwards of $7,000 to transfer from one prison to another.

ES También se confabularon con él para ganar dinero: durante el régimen de Lima, hacer una transferencia de una cárcel a otra costaba más de US$7.000.

English Spanish
regime régimen
prison cárcel
make money ganar
also también
money dinero
transfer transferencia
another otra
of de
with con
to a
him el

EN Many male partners undergo genetic testing as part of the workup prior to donor egg IVF. Upwards of 70% will find they are a carrier for one or more genetic conditions.

ES Muchos compañeros masculinos se someten a pruebas genéticas como parte del estudio previo a la FIV de óvulo donante. Más de 70% descubrirán que son portadores de una o más afecciones genéticas.

English Spanish
genetic genéticas
testing pruebas
donor donante
ivf fiv
conditions afecciones
or o
the la
are son
many muchos
to a
as como
more más

EN If you want to add warmth and coziness, pendant lamps with direct and indirect light can project light both upwards and downwards thanks to the fixture shape

ES Si se quiere obtener un efecto acogedor, se puede optar por las lámparas colgantes de luz directa e indirecta, capaces de proyectar la luz tanto hacia arriba como hacia abajo, gracias a la forma del difusor

English Spanish
direct directa
upwards hacia arriba
shape forma
project proyectar
if si
lamps lámparas
light luz
to a
can puede
the la
and de
want to quiere

EN Dedicated resources: You do not share your server with other customers from the STARTER plan upwards. This means significantly better performance and more security. In addition, we have 99.99 percent uptime per year - you can't get much better than that!

ES Recursos exclusivos: no compartes tu servidor con otras personas a partir de la tarifa STARTER. Esto conduce a un rendimiento significativamente mejor y a una mayor seguridad. Además, hay una disponibilidad del 99,99% al año: ¡más no es posible!

English Spanish
server servidor
starter starter
security seguridad
uptime disponibilidad
year año
resources recursos
better mejor
significantly significativamente
performance rendimiento
not no
from partir
other otras
the la
this esto
your tu
with con
means a
more más
that posible

EN From that STARTER plan upwards, you can access an SSH environment. WP-CLI and Git are preinstalled.

ES A partir de la tarifa STARTER puedes usar un entorno SSH. WP-CLIy Git ya preinstalados.

English Spanish
starter starter
access usar
ssh ssh
environment entorno
git git
an un
from partir
and de
you can puedes

EN The first card on the centre stack needs to be an Ace and then you can place cards upwards to a Queen (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q and suits are irrelevant)

ES La primera carta en la pila central debe ser un As para poder ubicar, luego, los naipes en orden hasta la Reina o Q (As-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q, sin considerar el color)

English Spanish
stack pila
ace as
queen reina
a un
first primera
on en
then luego

EN Simultaneously press "cmd" + "caps/shift" (the empty arrow pointing upwards) +"3"

ES Pulsa al mismo tiempo las teclas "cmd" + "mayúscula/shift" (la flecha hueca hacia arriba) + la tecla "3"

English Spanish
cmd cmd
arrow flecha
upwards hacia arriba
shift shift
the la
press pulsa

EN A premium VR experience comes at a cost. It would help if you had an expensive PC setup. Then you need to fork out upwards of $500 for a premium headset like HTC Vive (-> Porn guide) or Valve Index (-> Porn guide).

ES La experiencia premium de RV viene en un coste. Ayudaría si tuvieras una configuración de PC cara. En ese caso, tendrías que desembolsar más de $500 por unos auriculares premium como HTC Vive (-> Guía del porno) o Valve Index (-> Guía porno).

English Spanish
cost coste
expensive cara
setup configuración
headset auriculares
htc htc
vive vive
porn porno
index index
pc pc
gt gt
valve valve
premium premium
if si
guide guía
or o
experience experiencia
help ayudar
to a
a un
comes que
at en

EN It can hold upwards of a half gram of freshly ground herb and you may even fit 0.7g in it if you grind finely enough and tap down a little

ES Puede contener más de medio gramo de hierba recién picada e incluso podrías llegar a meter 0,7g si la picas lo suficientemente fina y la presionas un poco

English Spanish
hold contener
gram gramo
freshly recién
herb hierba
enough suficientemente
if si
it lo
can puede
in medio
of de
a un
even incluso
down a
little poco

EN Like the CF, the CFX can hold upwards of a half gram of herb and you may be able to fit even more in with some tapping, making the CFX an awesome device that is suitable for multiperson sessions

ES Al igual que el CF, el CFX puede admitir hasta medio gramo de hierba y aún podrías conseguir meter más comprimiendo un poco, convirtiendo al CFX en una máquina formidable que funciona bien incluso en sesiones de grupo

English Spanish
cf cf
gram gramo
herb hierba
sessions sesiones
device máquina
in en
can puede
the el
for medio
hold que
to a
even incluso
more más
a un

EN A cautious estimate that could be adjusted upwards at the end of the year

ES Una estimación prudente que podría ajustarse, al alza, a finales del mismo año

English Spanish
estimate estimación
year año
the end finales
the al
a a

EN One of those cities is San Juan, whose water system serves upwards of one million residents

ES Entre dichas ciudades se encuentra la capital de San Juan, cuyo sistema de abastecimiento suple agua a más de un millón de personas

English Spanish
cities ciudades
san san
juan juan
water agua
system sistema
residents personas
of de
one un
is encuentra
million millón

EN According to research conducted by the US Office of Advocacy in their October 2019 Small Business Buletin, business owners? income has been trending upwards since 2016. In fact, it?s almost doubled since 2009!

ES Según una investigación realizada por la Oficina de Defensa de EE. UU. En su Small Business Buletin de octubre de 2019, los ingresos de los propietarios de empresas han tenido una tendencia al alza desde 2016. De hecho, ¡casi se duplicó desde 2009!

English Spanish
office oficina
advocacy defensa
october octubre
income ingresos
trending tendencia
small small
owners propietarios
fact hecho
research investigación
in en
has tenido
the la
of de
business business
their su

EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.

ES Presiona ligeramente las esferas metálicas sobre tu piel y desliza el dispositivo con suavidad sobre las mejillas, la frente, alrededor de los labios, la línea de la mandíbula y el cuello.

English Spanish
lightly ligeramente
press presiona
metallic metálicas
spheres esferas
skin piel
lips labios
neck cuello
device dispositivo
forehead frente
your tu
across de
with con
to sobre

EN This disparity is even more extreme on Fiverr, where men typically charged upwards of 80% more than comparable services offered by women.

ES Esta disparidad era todavía más extrema en Fiverr, donde los hombres usualmente cobraban 80% más por servicios comparables ofrecidos por mujeres.

English Spanish
disparity disparidad
extreme extrema
men hombres
comparable comparables
women mujeres
typically usualmente
services servicios
offered ofrecidos
more más
of a
where donde
on en
this esta
by por

EN "With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!"

ES "¡Con ADAFACE, pudimos optimizar nuestro proceso de detección inicial en más del 75%, liberando un tiempo precioso tanto para los gerentes de contratación como para nuestro equipo de adquisición de talentos."

English Spanish
adaface adaface
precious precioso
hiring contratación
managers gerentes
talent talentos
acquisition adquisición
we were able to pudimos
process proceso
team equipo
initial inicial
of de
time tiempo
with con
optimise optimizar
our nuestro

EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!

ES ¡Con ADAFACE, pudimos optimizar nuestro proceso de detección inicial en más del 75%, liberando un tiempo precioso tanto para los gerentes de contratación como para nuestro equipo de adquisición de talentos.

English Spanish
adaface adaface
precious precioso
hiring contratación
managers gerentes
talent talentos
acquisition adquisición
we were able to pudimos
process proceso
team equipo
initial inicial
of de
time tiempo
with con
optimise optimizar
our nuestro

EN Several of our customers have moved from using status quo solutions to Adaface, are able to save upwards of 75% time in the screening process.

ES Varios de nuestros clientes han pasado de usar soluciones status quo a Adaface y pueden ahorrar más de un 75 % de tiempo en el proceso de selección.

English Spanish
quo quo
solutions soluciones
adaface adaface
screening selección
status status
customers clientes
in en
the el
time tiempo
to a
process proceso
of de
able pueden
to save ahorrar

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

ES Acercar zoom: haciendo doble click con el botón izquierdo del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde abajo hacia arriba.

English Spanish
mouse ratón
map mapa
wheel rueda
upwards hacia arriba
zoom zoom
double doble
or o
left izquierdo
click botón
of del

Showing 50 of 50 translations