Hire a translator I am translator

Translate "upgrades" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "upgrades" from English to Spanish

Translations of upgrades

"upgrades" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

upgrades actualiza actualizaciones actualización cambios mayor mejor mejora mejoras más no nueva nuevas nuevos o por sin versiones versión

Translation of English to Spanish of upgrades

English
Spanish

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

English Spanish
server server
license licencias
upgrades mejoras
center center
data data
months meses
the al
date fecha
can pueden

EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades

ES Obtenga ayuda con las actualizaciones de Cisco IOS Obtenga ayuda con las actualizaciones de Cisco IOS

English Spanish
get obtenga
help ayuda
cisco cisco
ios ios
upgrades actualizaciones
with con

EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.

ES Añada la Lifetime Upgrades Guarantee de por Vida a su carro y obtenga todas las actualizaciones futuras de forma gratuita.

English Spanish
add añada
upgrades actualizaciones
cart carro
future futuras
to a
lifetime por vida
free gratuita
your y

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

ES Habilite las actualizaciones automáticas para sincronizar con publicaciones de versiones y características o desactive las actualizaciones automáticas y cree un servidor de actualización in situ

English Spanish
enable habilite
automatic automáticas
sync sincronizar
feature características
disable desactive
server servidor
or o
an un
site situ
update actualización
upgrades actualizaciones
with con
version versiones

EN We have postponed nearly all impactful changes to our AD environment including Domain Controller upgrades, as well as RADIUS server upgrades

ES Hemos pospuesto casi todos los cambios de alto impacto en nuestro entorno de AD, incluidas las actualizaciones de la controladora de dominio y actualizaciones en el servidor RADIUS

English Spanish
postponed pospuesto
impactful impacto
environment entorno
domain dominio
server servidor
ad ad
radius radius
changes cambios
upgrades actualizaciones
including incluidas
we hemos
our nuestro

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

ES Las actualizaciones se realizan los sábados a las 11 de la noche, zona horaria del este. Las actualizaciones críticas pueden realizarse fuera de este horario, pero se producen menos de una vez al año.

English Spanish
upgrades actualizaciones
timezone zona horaria
less menos
year año
performed realizan
saturdays sábados
but pero
hours horario
of de
a a

EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee

ES A discreción exclusiva de Quark, Quark puede proporcionar al Usuario final actualizaciones y mejoras del software y se reserva el derecho de proporcionar dichas actualizaciones y mejoras a cambio de una tarifa

English Spanish
discretion discreción
quark quark
may puede
fee tarifa
user usuario
software software
updates actualizaciones
the el
to the al
to a

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

ES Las actualizaciones se realizan los sábados a las 11 de la noche, zona horaria del este. Las actualizaciones críticas pueden realizarse fuera de este horario, pero se producen menos de una vez al año.

English Spanish
upgrades actualizaciones
timezone zona horaria
less menos
year año
performed realizan
saturdays sábados
but pero
hours horario
of de
a a

EN this building has a beautiful courtyard and spacious floor plans, however it lacks upgrades of all kinds. The maintenance team is great now, it's just a really old building with no upgrades.

ES este edificio cuenta con un hermoso patio y amplios planos de planta, sin embargo, carece de ascensos de clase de todo tipo. El equipo de mantenimiento es excelente ahora, it's a solo un edificio antiguo con hay ascensos de clase.

English Spanish
courtyard patio
spacious amplios
plans planos
lacks carece
maintenance mantenimiento
is es
floor planta
the el
however sin embargo
now ahora
this este
beautiful hermoso
a un
of de
kinds tipo
team equipo
no sin
with con
old antiguo

EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.

ES Añada la Lifetime Upgrades Guarantee de por Vida a su carro y obtenga todas las actualizaciones futuras de forma gratuita.

English Spanish
add añada
upgrades actualizaciones
cart carro
future futuras
to a
lifetime por vida
free gratuita
your y

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

ES Habilite las actualizaciones automáticas para sincronizar con publicaciones de versiones y características o desactive las actualizaciones automáticas y cree un servidor de actualización in situ

English Spanish
enable habilite
automatic automáticas
sync sincronizar
feature características
disable desactive
server servidor
or o
an un
site situ
update actualización
upgrades actualizaciones
with con
version versiones

EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date

ES Mejoras de nivel de usuario a medio plazo: de forma predeterminada, las mejoras del nivel de usuario de Cloud y Data Center se prorratean hasta la fecha de finalización del periodo actual

English Spanish
user usuario
upgrades mejoras
cloud cloud
center center
data data
current actual
term plazo
the la
date fecha
by default predeterminada
through de

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

English Spanish
server server
license licencias
upgrades mejoras
center center
data data
months meses
the al
date fecha
can pueden

EN Full day bike rental, including city comfort bike, helmet, lock and map. E-bike upgrades, Guided tour upgrades, and ferry tickets sold separately.

ES Alquiler de bicicletas para el día completo, incluyendo una bicicleta urbana de confort, casco, candado y mapa. Las mejoras para bicicletas eléctricas, las visitas guiadas y los billetes de ferri se venden por separado.

English Spanish
full completo
rental alquiler
comfort confort
helmet casco
lock candado
map mapa
upgrades mejoras
guided guiadas
tickets billetes
tour visitas
sold venden
day día
city por
bike bicicleta
including a
separately separado

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.

ES 10% de comisión de por vida por las ventas, incluso si el cliente pasa a un nivel superior con Ryte: mientras un cliente que haya llegado gracias a ti permanezca con nosotros, recibirás una participación mensual del 10%.

English Spanish
commission comisión
monthly mensual
stays permanezca
sales ventas
customer cliente
additional que
lifetime por vida
a un
us nosotros
get el
with con
as mientras
and de

EN No more artificial choke points or downtime for appliance upgrades

ES Se acabaron los puntos de congestión artificiales y el tiempo de inactividad durante las actualizaciones de los dispositivos

English Spanish
artificial artificiales
points puntos
appliance dispositivos
upgrades actualizaciones
downtime inactividad
for durante

EN Blue Yeti Upgrades: Accessories To Improve Your Yeti Microphone

ES Blue Yeti Mejoras: Accesorios para mejorar tu micrófono Yeti

English Spanish
blue blue
yeti yeti
accessories accesorios
to para
your tu
microphone micrófono
upgrades mejoras
improve mejorar

EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.

ES Los clientes consiguen acceso inmediato a nuevas publicaciones de funcionalidades y actualizaciones automáticas, reduciendo el trabajo manual necesario de tus sistemas internos.

English Spanish
instant inmediato
releases publicaciones
automatic automáticas
need necesario
manual manual
systems sistemas
access acceso
new nuevas
upgrades actualizaciones
the el
customers clientes
to a
work trabajo
get consiguen
feature funcionalidades
your y

EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.

ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.

English Spanish
server server
manual manuales
need requieren
new nuevas
versions versiones
when cuando
upgrades actualizaciones
are los
products productos

EN All future innovation is focused on D9 and all customer upgrades are going to be streamlined and simplified.

ES Toda la innovación futura se centra en D9 y todas las actualizaciones de clientes se van a optimizar y simplificar.

English Spanish
future futura
innovation innovación
is se
customer clientes
upgrades actualizaciones
simplified simplificar
to a
on en
going de

EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.

ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.

English Spanish
drupal drupal
preparing preparando
organization organización
new nuevas
innovations innovaciones
better mejor
upgrades actualizaciones
the el
never nunca
when cuando
future futuro
a un
time momento
with con
to a
your y
of de
for para

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.

English Spanish
occur ocurren
needed necesitan
match coincida
selected seleccionado
packages paquetes
changes cambios
plan plan
upgrades actualizaciones
available disponibles
downtime inactividad
on en
immediately que
your y
to además
with con
instantly instantáneamente

EN Many of their servers are managed by PrivadoVPN, making upgrades and maintenance easier.

ES Muchos de sus servidores son gestionados por PrivadoVPN, lo que facilita las actualizaciones y el mantenimiento.

English Spanish
many muchos
servers servidores
managed gestionados
privadovpn privadovpn
easier facilita
maintenance mantenimiento
upgrades actualizaciones
are son
of de
by por

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

ES Las mejoras tienen efecto inmediato, mientras que las disminuciones y cancelaciones son efectivas al final del periodo actual de facturación

English Spanish
upgrades mejoras
cancellations cancelaciones
effective efectivas
billing facturación
effect efecto
current actual
the end final
immediately que
period periodo
the al
of de
while mientras
your y

EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.

ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.

English Spanish
visit visitar
allowances concesiones
easy fácil
plan plan
page página
needs necesidades
change cambiar
better mejor
an un
to a
just para
your sus

EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.

ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.

English Spanish
package paquete
smp smp
cost coste
or o
maintenance mantenimiento
technical técnico
additional adicional
upgrades actualizaciones
releases versiones
support soporte
year años
period período
receive el
no sin
two dos
major principales
to a
your y
one uno
a un

EN Altova Tools Receive Upgrades and Innovative Features in Latest Release

ES Innovadoras mejoras en la última versión del software de Altova

English Spanish
altova altova
upgrades mejoras
innovative innovadoras
release versión
latest última
in en
and de
tools software

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

English Spanish
proved demostrado
particularly particularmente
struggling luchando
ios ios
upgrades actualizaciones
useful útil
has ha
users usuarios
or o
the el
software software
where donde
recently recientemente
with con
for para

EN Paid upgrades are available with more functionality

ES Las actualizaciones pagadas están disponibles con más funcionalidad.

English Spanish
paid pagadas
upgrades actualizaciones
functionality funcionalidad
more más
with con
available disponibles
are están

EN There are lower-budget options for beginners, along with upgrades for intermediate and pro levels.

ES Hay opciones de menor presupuesto para los principiantes, junto con mejoras para los niveles intermedios y profesionales.

English Spanish
options opciones
beginners principiantes
upgrades mejoras
intermediate intermedios
levels niveles
lower menor
budget presupuesto
with con
there hay

EN The Zoom H6 also upgrades the max memory storage allowed up to 128GB per card.

ES El Zoom H6 también mejora la memoria máxima permitida de hasta 128GB por tarjeta.

English Spanish
zoom zoom
max máxima
allowed permitida
card tarjeta
memory memoria
also también
per de
upgrades mejora

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

ES Debido al coste fijo del programa, las actualizaciones de licencias Starter se consideran compras nuevas y no pueden actualizarse después del 1 de febrero de 2021 (PT).

English Spanish
programs programa
fixed fijo
cost coste
starter starter
licenses licencias
purchases compras
february febrero
new nuevas
upgrades actualizaciones
be pueden
due to debido
the al
due de
to después

EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment

ES Las actualizaciones del nivel de usuario de las licencias de Server existentes empezarán un nuevo periodo de mantenimiento de 12 meses* desde la fecha de pago

English Spanish
user usuario
licenses licencias
begin empezar
payment pago
existing existentes
server server
new nuevo
maintenance mantenimiento
upgrades actualizaciones
a un
period periodo
the la
date fecha
of de
month meses
from desde

EN Please note that Jira Software Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

ES Ten en cuenta que las actualizaciones de licencias de Jira Software Server solo están disponibles hasta el 2 de febrero de 2022.

English Spanish
note cuenta
jira jira
license licencias
upgrades actualizaciones
february febrero
software software
server server
only de
available disponibles
that que
are están

EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support

ES En el caso de los productos autogestionados, el mantenimiento de software se refiere a las actuaciones de versiones del software y al soporte técnico

English Spanish
self-managed autogestionados
software software
maintenance mantenimiento
technical técnico
support soporte
refers refiere
to a
products productos
version el

EN Upgrades to Academic server licenses are 50% of the pricing seen above.

ES Las actualizaciones a las licencias Academic Server representan el 50 % del precio indicado anteriormente.

English Spanish
upgrades actualizaciones
server server
licenses licencias
pricing precio
academic academic
the el
to a

EN Please note that Jira Service Management Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

ES Ten en cuenta que las actualizaciones de licencias de Jira Service Management Server solo están disponibles hasta el 2 de febrero de 2022.

English Spanish
note cuenta
jira jira
license licencias
upgrades actualizaciones
february febrero
server server
management management
service service
only de
available disponibles
that que
are están

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

ES Las actualizaciones de nivel de usuario para las licencias de Data Center se prorratean hasta la fecha de caducidad de la licencia actual

English Spanish
user usuario
tier nivel
center center
data data
licenses licencias
current actual
expiration caducidad
upgrades actualizaciones
through de
the la
date fecha

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

ES Las mejoras del nivel de usuario se calculan en función del precio de compra de tu licencia actual y del precio de compra del nivel de usuario objetivo

English Spanish
user usuario
tier nivel
upgrades mejoras
licenses licencia
price precio
target objetivo
purchase compra
on en
of de
your tu
existing actual

EN Please note that Crowd Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

ES Ten en cuenta que las mejoras de licencias de Crowd Server solo están disponibles hasta el 2 de febrero de 2022.

English Spanish
note cuenta
server server
license licencias
upgrades mejoras
february febrero
only de
available disponibles
that que
are están

EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)

ES Claves de licencia* de desarrollador (te permiten probar las actualizaciones antes de realizar la confirmación)

English Spanish
developer desarrollador
license licencia
keys claves
upgrades actualizaciones
the la
test probar
lets realizar
before de

EN We also suggest making sure your business processes allow for frequent upgrades so your team can continue reaping the benefits enjoyed by other world-class teams.

ES También te recomendamos que te asegures de que tus procesos empresariales permiten actualizaciones frecuentes, de forma que tu equipo pueda seguir disfrutando de los beneficios de los que ya disfrutan otros equipos de primer nivel.

English Spanish
suggest recomendamos
frequent frecuentes
upgrades actualizaciones
benefits beneficios
enjoyed disfrutan
class nivel
processes procesos
other otros
your tu
continue seguir
teams equipos
business empresariales
team equipo
also también
sure que
allow permiten
by de
making forma
the primer

EN Please note that Jira Core Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

ES Ten en cuenta que las actualizaciones de licencias de Jira Core Server solo están disponibles hasta el 2 de febrero de 2022.

English Spanish
note cuenta
jira jira
server server
license licencias
upgrades actualizaciones
february febrero
core core
only de
available disponibles
that que
are están

EN Please note that Confluence Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

ES Ten en cuenta que las actualizaciones de licencias de Confluence Server solo están disponibles hasta el 2 de febrero de 2022.

English Spanish
note cuenta
server server
license licencias
upgrades actualizaciones
february febrero
confluence confluence
only de
available disponibles
that que
are están

EN Please note that Questions for Confluence Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

ES Ten en cuenta que las mejoras de licencias de Questions for Confluence Server solo están disponibles hasta el 2 de febrero de 2022.

English Spanish
note cuenta
server server
license licencias
upgrades mejoras
february febrero
confluence confluence
questions questions
only de
available disponibles
that que
are están

EN Please note that Team Calendars for Confluence Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

ES Ten en cuenta que las mejoras de licencias de Team Calendars for Confluence Server solo están disponibles hasta el 2 de febrero de 2022.

English Spanish
note cuenta
server server
license licencias
upgrades mejoras
february febrero
team team
confluence confluence
only de
available disponibles
that que
are están

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

English Spanish
hard difícil
upgrades actualizaciones
people gente
creativity creatividad
to a
directly directamente
justify justificar
time tiempo
when cuando
in en
help ayudar
our nuestra
their su
tool herramientas
internal internas
contribute contribuyen

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

English Spanish
outages interrupciones
scheduled programadas
upgrades actualizaciones
hardware hardware
and y
performance rendimiento
service servicio
or o
have han
been sido
to las

Showing 50 of 50 translations