EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"
Translate "unsupported" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unsupported" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of unsupported
English
Spanish
ES Si el Partner de Atlassian Marketplace ha decidido no proporcionar soporte ni mantenimiento al cliente, la descripción de la aplicación mostrará "Sin soporte"
| English | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partner | partner |
| decided | decidido |
| customer | cliente |
| if | si |
| has | ha |
| support | soporte |
| maintenance | mantenimiento |
| not | no |
| and | de |
| to | proporcionar |
| app | aplicación |
| will | mostrará |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
ES En caso de necesitar soporte para una aplicación que no lo tenga, debes enviar una solicitud a la comunidad en línea (community.atlassian.com)
| English | Spanish |
|---|---|
| support | soporte |
| online | en línea |
| atlassian | atlassian |
| request | solicitud |
| you | necesitar |
| app | aplicación |
| community | community |
| the | la |
| need | debes |
| a | a |
| for | para |
EN Please note that there are no guarantees for issue resolution with unsupported apps from the Atlassian Marketplace Partner or Atlassian.
ES Ten en cuenta que no hay garantías de que se solucione la incidencia con aplicaciones sin soporte del Partner de Atlassian Marketplace o de Atlassian.
| English | Spanish |
|---|---|
| guarantees | garantías |
| apps | aplicaciones |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partner | partner |
| please | soporte |
| or | o |
| the | la |
| no | sin |
| issue | incidencia |
| with | con |
| that | que |
| note | no |
| there | hay |
| from | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| download | descargar |
| available | disponible |
| on | en |
| devices | dispositivos |
| not | no |
| the | la |
| is | está |
| for | para |
| app | aplicación |
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
ES Es muy importante definir lo que tu chatbot puede hacer y cómo puede ayudar. Con opciones de respuestas rápidas, inteligentes y claras, puedes evitar que las personas se frustren o que traten de hacer algo que no pueda realizarse.
| English | Spanish |
|---|---|
| critical | importante |
| chatbot | chatbot |
| help | ayudar |
| intelligent | inteligentes |
| clear | claras |
| quick | rápidas |
| prevent | evitar |
| options | opciones |
| or | o |
| it | lo |
| people | personas |
| define | definir |
| can | puede |
| with | con |
| you can | puedes |
| your | tu |
| getting | que |
| something | algo |
| to | hacer |
| how | cómo |
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.
| English | Spanish |
|---|---|
| display | pantalla |
| thin | delgada |
| other | otro |
| component | componente |
| is | es |
| the | la |
| and | y |
| access | acceder |
EN If a customization is unsupported, there are links at the bottom of its guide to point you in the right direction, like a third-party's documentation or support team, our peer-to-peer Squarespace Forum, or Squarespace Experts.
ES Si una personalización no es compatible, hay enlaces en la parte inferior de su guía para llevarte por la dirección correcta, como documentación o equipo de soporte de terceros, nuestro Squarespace Forum entre pares o Squarespace Experts.
| English | Spanish |
|---|---|
| customization | personalización |
| links | enlaces |
| team | equipo |
| squarespace | squarespace |
| forum | forum |
| experts | experts |
| if | si |
| is | es |
| guide | guía |
| documentation | documentación |
| or | o |
| support | soporte |
| in | en |
| the | la |
| third | terceros |
| to | a |
| there | hay |
| our | nuestro |
EN “Unsupported viewing environment: Your system is having trouble playing this video”
ES “Ecosistema de visualización incompatible: tu sistema tiene problemas para reproducir este video”
EN If you are seeing an unsupported error in the player on Ubuntu (and some other Linux operating systems), try installing these packages:
ES Si observas un error no admitido en el reproductor de Ubuntu (y en otros sistemas operativos Linux), intenta instalar estos paquetes:
| English | Spanish |
|---|---|
| error | error |
| player | reproductor |
| ubuntu | ubuntu |
| try | intenta |
| packages | paquetes |
| if | si |
| other | otros |
| linux | linux |
| systems | sistemas |
| installing | instalar |
| the | el |
| an | un |
| in | en |
| these | estos |
EN If you continue to see the unsupported error in the player on Linux (for every video), please contact your OS community for assistance with installing the necessary packages for h.264/ HTML5 playback.
ES Si sigues viendo el error no admitido en el reproductor de Linux (para todos los videos), ponte en contacto con tu comunidad de SO para obtener ayuda con la instalación de los paquetes necesarios para la reproducción h.264/ HTML5.
| English | Spanish |
|---|---|
| error | error |
| player | reproductor |
| linux | linux |
| os | so |
| community | comunidad |
| installing | instalación |
| necessary | necesarios |
| packages | paquetes |
| h | h |
| if | si |
| contact | contacto |
| your | tu |
| in | en |
| playback | reproducción |
| with | con |
| continue | sigues |
| you | de |
| to | ponte |
| video | videos |
EN "Unsupported file format" - If you see this message after importing your data to Facebook, visit Facebook’s documentation to troubleshoot the issue.
ES "Unsupported file format": Si ves este mensaje después de importar tus datos a Facebook, consulta la documentación de Facebook para solucionar el problema.
| English | Spanish |
|---|---|
| message | mensaje |
| importing | importar |
| troubleshoot | solucionar |
| format | format |
| if | si |
| data | datos |
| documentation | documentación |
| to | a |
| you see | ves |
| your | tus |
| after | de |
| this | este |
EN Sonos released a system software for its speakers in 2020, but some aren't compatible. Here's what to do if you have an older unsupported speaker.
ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre la plataforma Works with Sonos, junto con qué dispositivos son compatibles y qué empresas están
| English | Spanish |
|---|---|
| compatible | compatibles |
| sonos | sonos |
| software | dispositivos |
| its | la |
| to | sobre |
| if | necesita |
EN The Squarespace app doesn't support all blocks. To add or edit unsupported blocks, log into your site on a computer.
ES La aplicación de Squarespace no admite todos los bloques. Para agregar o editar bloques no compatibles, inicia sesión en el sitio en una computadora.
| English | Spanish |
|---|---|
| blocks | bloques |
| edit | editar |
| computer | computadora |
| squarespace | squarespace |
| support | admite |
| or | o |
| app | aplicación |
| site | sitio |
| a | una |
| into | de |
| on | en |
EN I see an "Unsupported Fonts" message in site styles
ES Veo un mensaje de "Fuentes no admitidas" en mis Estilos del sitio.
| English | Spanish |
|---|---|
| fonts | fuentes |
| message | mensaje |
| styles | estilos |
| i | mis |
| an | un |
| in | en |
| site | sitio |
| see | veo |
EN For example, the domain “übercool.de,” redirects to "xn--bercool-m2a.de” in unsupported browsers.
ES Por ejemplo, el dominio “übercool.de,” redirige a "xn--bercool-m2a.de” en navegadores no compatibles.
EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.
ES No es compatible con correos electrónicos de bienvenida de Smartsheet ni correos electrónicos del sistema, como restablecimiento de contraseña o correos electrónicos de notificación de pagos.
| English | Spanish |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| welcome | bienvenida |
| system | sistema |
| password | contraseña |
| payment | pagos |
| notification | notificación |
| emails | correos |
| as | como |
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
ES Si intenta usar las funciones CHILDREN, PARENT, y ANCESTORS en una fórmula de hojas cruzadas, se obtendrá el error #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de hojas cruzadas no compatible) en la celda que contiene la fórmula
| English | Spanish |
|---|---|
| attempting | intenta |
| cross | cross |
| sheet | hojas |
| error | error |
| cell | celda |
| children | children |
| parent | parent |
| in | en |
| formula | fórmula |
| functions | funciones |
| a | una |
| use | usar |
| containing | que contiene |
EN IMPORTANT: Smartsheet Labs is an unsupported testing ground for developers to curate and release new ideas
ES IMPORTANTE: Smartsheet Labs es un elemento de prueba no compatible para que los desarrolladores presenten y liberen nuevas ideas
| English | Spanish |
|---|---|
| important | importante |
| smartsheet | smartsheet |
| new | nuevas |
| ideas | ideas |
| labs | labs |
| is | es |
| an | un |
| testing | prueba |
| release | no |
| developers | desarrolladores |
EN How to fix unsupported video format error on Android
ES Los mejores trucos para hacer fotos perfectas con tu Android
| English | Spanish |
|---|---|
| video | fotos |
| android | android |
| to | hacer |
EN The use of WordPress Hosting with any non-WordPress related software is unsupported and such use may not operate in accordance with the description of the service.
ES El uso de WordPress Hosting con cualquier software no relacionado con WordPress no es compatible y dicho uso puede no funcionar de acuerdo con la descripción del servicio.
| English | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| related | relacionado |
| software | software |
| is | es |
| not | no |
| service | servicio |
| use | uso |
| any | cualquier |
| may | puede |
| accordance | con |
| English | Spanish |
|---|---|
| gather | reunir |
| stunning | espectaculares |
| worlds | mundo |
| popular | populares |
| destinations | destinos |
| adventure | aventura |
| group | grupo |
| a | un |
| day | día |
| of | de |
| friends | una |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| rapha | rapha |
| small | pequeños |
| teams | equipos |
| globe | mundo |
| prestige | prestige |
| take on | afrontar |
| the | el |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| by | de |
| if | si |
| event | evento |
| is | tiene |
| price | precio |
| English | Spanish |
|---|---|
| traverses | atraviesa |
| desert | desierto |
| sierra | sierra |
| highest | altas |
| mountains | montañas |
| the | el |
| spain | españa |
| southern | sur |
| a | a |
| of | de |
EN Having cut his teeth racing solo and unsupported on tarmac, he has recently shifted his focus to off-road events
ES Tras iniciarse en las carreras en solitario y sin apoyo en el asfalto, recientemente ha trasladado su interés a las pruebas todoterreno
| English | Spanish |
|---|---|
| racing | carreras |
| solo | solitario |
| to | a |
| and | y |
| on | en |
| recently | recientemente |
EN After this time period, the Commercial Zentyal Edition version reaches the end of its life cycle and becomes unsupported.
ES Tras este periodo, la Edición Comercial Zentyal alcanza el fin de su ciclo de vida y deja de contar con soporte técnico.
| English | Spanish |
|---|---|
| commercial | comercial |
| zentyal | zentyal |
| reaches | alcanza |
| cycle | ciclo |
| edition | edición |
| life | vida |
| of | de |
| end | con |
| this | este |
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.
| English | Spanish |
|---|---|
| display | pantalla |
| thin | delgada |
| other | otro |
| component | componente |
| is | es |
| the | la |
| and | y |
| access | acceder |
EN The use of WordPress Hosting with any non-WordPress related software is unsupported and such use may not operate in accordance with the description of the service.
ES El uso de WordPress Hosting con cualquier software no relacionado con WordPress no es compatible y dicho uso puede no funcionar de acuerdo con la descripción del servicio.
| English | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| related | relacionado |
| software | software |
| is | es |
| not | no |
| service | servicio |
| use | uso |
| any | cualquier |
| may | puede |
| accordance | con |
EN The use of WordPress Hosting with any non-WordPress related software is unsupported and such use may not operate in accordance with the description of the service.
ES El uso de WordPress Hosting con cualquier software no relacionado con WordPress no es compatible y dicho uso puede no funcionar de acuerdo con la descripción del servicio.
| English | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| related | relacionado |
| software | software |
| is | es |
| not | no |
| service | servicio |
| use | uso |
| any | cualquier |
| may | puede |
| accordance | con |
EN From there, he set out to ride around the world solo, unsupported and on board his trusted companion Bonnie, setting the record the following year
ES En ese momento nació el deseo que lo llevó a batir el récord en motocicleta con su fiel Bonnie, en solitario y sin apoyo, al año siguiente
| English | Spanish |
|---|---|
| solo | solitario |
| bonnie | bonnie |
| record | récord |
| year | año |
| and | y |
| to | a |
| the | el |
| English | Spanish |
|---|---|
| gather | reunir |
| stunning | espectaculares |
| worlds | mundo |
| popular | populares |
| destinations | destinos |
| adventure | aventura |
| group | grupo |
| a | un |
| day | día |
| of | de |
| friends | una |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| rapha | rapha |
| small | pequeños |
| globe | mundo |
| gather | reúne |
| prestige | prestige |
| challenge | desafío |
| take on | afrontar |
| teams | equipos |
| the | el |
| team | equipo |
| to | a |
| your | tu |
| and | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| adventures | aventuras |
| stunning | espectaculares |
| terrain | terrenos |
| rapha | rapha |
| prestige | prestige |
| the | sin |
| your | ir |
| English | Spanish |
|---|---|
| by | de |
| if | si |
| event | evento |
| is | tiene |
| price | precio |
| English | Spanish |
|---|---|
| rapha | rapha |
| small | pequeños |
| globe | mundo |
| gather | reúne |
| prestige | prestige |
| challenge | desafío |
| take on | afrontar |
| teams | equipos |
| the | el |
| team | equipo |
| to | a |
| your | tu |
| and | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| traverses | atraviesa |
| desert | desierto |
| sierra | sierra |
| highest | altas |
| mountains | montañas |
| the | el |
| spain | españa |
| southern | sur |
| a | a |
| of | de |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"
ES Si el Partner de Atlassian Marketplace ha decidido no proporcionar soporte ni mantenimiento al cliente, la descripción de la aplicación mostrará "Sin soporte"
| English | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partner | partner |
| decided | decidido |
| customer | cliente |
| if | si |
| has | ha |
| support | soporte |
| maintenance | mantenimiento |
| not | no |
| and | de |
| to | proporcionar |
| app | aplicación |
| will | mostrará |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
ES En caso de necesitar soporte para una aplicación que no lo tenga, debes enviar una solicitud a la comunidad en línea (community.atlassian.com)
| English | Spanish |
|---|---|
| support | soporte |
| online | en línea |
| atlassian | atlassian |
| request | solicitud |
| you | necesitar |
| app | aplicación |
| community | community |
| the | la |
| need | debes |
| a | a |
| for | para |
EN Please note that there are no guarantees for issue resolution with unsupported apps from the Atlassian Marketplace Partner or Atlassian.
ES Ten en cuenta que no hay garantías de que se solucione la incidencia con aplicaciones sin soporte del Partner de Atlassian Marketplace o de Atlassian.
| English | Spanish |
|---|---|
| guarantees | garantías |
| apps | aplicaciones |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partner | partner |
| please | soporte |
| or | o |
| the | la |
| no | sin |
| issue | incidencia |
| with | con |
| that | que |
| note | no |
| there | hay |
| from | de |
EN If a customization is unsupported, there are links at the bottom of its guide to point you in the right direction, like a third-party's documentation or support team, our peer-to-peer Squarespace Forum, or Squarespace Experts.
ES Si una personalización no es compatible, hay enlaces en la parte inferior de su guía para llevarte por la dirección correcta, como documentación o equipo de soporte de terceros, nuestro Squarespace Forum entre pares o Squarespace Experts.
| English | Spanish |
|---|---|
| customization | personalización |
| links | enlaces |
| team | equipo |
| squarespace | squarespace |
| forum | forum |
| experts | experts |
| if | si |
| is | es |
| guide | guía |
| documentation | documentación |
| or | o |
| support | soporte |
| in | en |
| the | la |
| third | terceros |
| to | a |
| there | hay |
| our | nuestro |
EN “Unsupported viewing environment: Your system is having trouble playing this video”
ES “Ecosistema de visualización incompatible: tu sistema tiene problemas para reproducir este video”
EN If you are seeing an unsupported error in the player on Ubuntu (and some other Linux operating systems), try installing these packages:
ES Si observas un error no admitido en el reproductor de Ubuntu (y en otros sistemas operativos Linux), intenta instalar estos paquetes:
| English | Spanish |
|---|---|
| error | error |
| player | reproductor |
| ubuntu | ubuntu |
| try | intenta |
| packages | paquetes |
| if | si |
| other | otros |
| linux | linux |
| systems | sistemas |
| installing | instalar |
| the | el |
| an | un |
| in | en |
| these | estos |
EN If you continue to see the unsupported error in the player on Linux (for every video), please contact your OS community for assistance with installing the necessary packages for h.264/ HTML5 playback.
ES Si sigues viendo el error no admitido en el reproductor de Linux (para todos los videos), ponte en contacto con tu comunidad de SO para obtener ayuda con la instalación de los paquetes necesarios para la reproducción h.264/ HTML5.
| English | Spanish |
|---|---|
| error | error |
| player | reproductor |
| linux | linux |
| os | so |
| community | comunidad |
| installing | instalación |
| necessary | necesarios |
| packages | paquetes |
| h | h |
| if | si |
| contact | contacto |
| your | tu |
| in | en |
| playback | reproducción |
| with | con |
| continue | sigues |
| you | de |
| to | ponte |
| video | videos |
EN Sonos released a system software for its speakers in 2020, but some aren't compatible. Here's what to do if you have an older unsupported speaker.
ES Sonos lanzó un software de sistema para sus altavoces en 2020, pero algunos no son compatibles. Esto es lo que debes hacer si tienes un altavoz
| English | Spanish |
|---|---|
| compatible | compatibles |
| software | software |
| if | si |
| in | en |
| sonos | sonos |
| system | sistema |
| speaker | altavoz |
| speakers | altavoces |
| a | un |
| but | pero |
| you have | tienes |
| some | de |
| to | hacer |
| for | para |
EN The Squarespace app doesn't support all blocks. To add or edit unsupported blocks, log into your site on a computer.
ES La aplicación de Squarespace no admite todos los bloques. Para agregar o editar bloques no compatibles, inicia sesión en el sitio en una computadora.
| English | Spanish |
|---|---|
| blocks | bloques |
| edit | editar |
| computer | computadora |
| squarespace | squarespace |
| support | admite |
| or | o |
| app | aplicación |
| site | sitio |
| a | una |
| into | de |
| on | en |
EN I see an "Unsupported Fonts" message in site styles
ES Veo un mensaje de "Fuentes no admitidas" en mis Estilos del sitio.
| English | Spanish |
|---|---|
| fonts | fuentes |
| message | mensaje |
| styles | estilos |
| i | mis |
| an | un |
| in | en |
| site | sitio |
| see | veo |
EN For example, the domain “übercool.de,” redirects to "xn--bercool-m2a.de” in unsupported browsers.
ES Por ejemplo, el dominio “übercool.de,” redirige a "xn--bercool-m2a.de” en navegadores no compatibles.
EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.
ES No es compatible con correos electrónicos de bienvenida de Smartsheet ni correos electrónicos del sistema, como restablecimiento de contraseña o correos electrónicos de notificación de pagos.
| English | Spanish |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| welcome | bienvenida |
| system | sistema |
| password | contraseña |
| payment | pagos |
| notification | notificación |
| emails | correos |
| as | como |
EN The following functions don’t support references from another sheet: CHILDREN, PARENT, ANCESTORS. Using a reference from another sheet with these functions will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula.
ES Las siguientes funciones no admiten referencias de otra hoja: CHILDREN, PARENT, ANCESTORS. Al utilizar una referencia de otra hoja con estas funciones, se genera un error del tipo #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA en la celda que contiene la fórmula.
| English | Spanish |
|---|---|
| another | otra |
| sheet | hoja |
| error | error |
| cell | celda |
| children | children |
| parent | parent |
| functions | funciones |
| dont | no |
| references | referencias |
| reference | referencia |
| in | en |
| formula | fórmula |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| following | de |
| containing | que contiene |
EN The following functions don’t support references from another sheet: CHILDREN, PARENT, ANCESTORS. Using a reference from another sheet with these functions will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula.
ES Las siguientes funciones no admiten referencias de otra hoja: CHILDREN, PARENT, ANCESTORS. Al utilizar una referencia de otra hoja con estas funciones, se genera un error del tipo #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA en la celda que contiene la fórmula.
| English | Spanish |
|---|---|
| another | otra |
| sheet | hoja |
| error | error |
| cell | celda |
| children | children |
| parent | parent |
| functions | funciones |
| dont | no |
| references | referencias |
| reference | referencia |
| in | en |
| formula | fórmula |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| following | de |
| containing | que contiene |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese