Hire a translator I am translator

Translate "unprecedented" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unprecedented" from English to Spanish

Translations of unprecedented

"unprecedented" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

unprecedented sin precedentes

Translation of English to Spanish of unprecedented

English
Spanish

EN And today, unfortunately, we are faced with an unprecedented situation; everything that is happening in Lebanon is ?unprecedented?: devaluation of the Lebanese lira (20,000 L.L

ES Y hoy, desafortunadamente, nos encontramos delante de una situación inédita; todo lo que está sucediendo en el Líbano no “tiene precedentes”: devaluación de la lira libanesa (20.000 L.L

English Spanish
today hoy
unfortunately desafortunadamente
situation situación
happening sucediendo
lebanon líbano
we nos
in en
of de
everything todo

EN Ecosystems in the northern Andes face unprecedented habitat loss

ES Patrón de actividad diaria del puma (Puma concolor) y sus posibles presas en un bosque nublado tropical de Colombia Los ecosistemas de los Andes del Norte afrontan una pérdida de hábitat sin precedentes

English Spanish
ecosystems ecosistemas
unprecedented sin precedentes
habitat hábitat
loss pérdida
face afrontan
in en
andes andes
northern norte

EN Paychex technology and service solutions have simplified the complexity of running a business. We’re here to deliver proactive support for our customers during this unprecedented time of uncertainty and change.

ES Las soluciones de tecnología y servicios de Paychex han simplificado la complejidad de administrar un negocio. Estamos aquí para ofrecer asistencia proactiva a nuestros clientes durante estos tiempos de incertidumbre y cambio sin precedentes.

English Spanish
paychex paychex
technology tecnología
simplified simplificado
customers clientes
unprecedented sin precedentes
uncertainty incertidumbre
change cambio
solutions soluciones
time tiempos
service servicios
business negocio
support asistencia
the la
here aquí
a un
of de
proactive proactiva
to a

EN As the world deals with unprecedented changes, IT pros and their business partners must adapt, too. We’ve compiled a few resources to help you navigate.

ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.

English Spanish
world mundo
unprecedented sin precedentes
partners socios
must deben
changes cambios
adapt adaptarse
resources recursos
the el
business empresariales
as mientras
with con
help you ayudarlo
few de

EN Since 2017, China has pursued an unprecedented campaign of mass detention of Uyghurs, Kazakhs and other predominantly Muslim ethnic groups in Xinjiang.

ES Desde 2017, China ha llevado a cabo una campaña sin precedentes de detenciones masivas de personas uigures, kazajas, uzbekas y de otros grupos étnicos predominantemente musulmanes en Sinkiang.

English Spanish
china china
unprecedented sin precedentes
campaign campaña
predominantly predominantemente
groups grupos
ethnic étnicos
other otros
in en
of de
an una

EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.

ES Tenemos la misión de cambiar la manera en que el mundo desarrolla el software para crear resultados comerciales sin precedentes en las áreas del compromiso al cliente y la excelencia operativa.

English Spanish
mission misión
world mundo
unprecedented sin precedentes
outcomes resultados
customer cliente
engagement compromiso
excellence excelencia
software software
change cambiar
in en
operational operativa
way de
create crear
business comerciales

EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform

ES La plataforma de seguridad de datos de CipherTrust unifica el descubrimiento, la clasificación y la protección de datos, así como controles de acceso granular sin precedentes con administración centralizada de claves, todo en una sola plataforma

English Spanish
platform plataforma
ciphertrust ciphertrust
unifies unifica
discovery descubrimiento
classification clasificación
access acceso
granular granular
centralised centralizada
key claves
and y
data datos
controls controles
management administración
protection protección
security seguridad
with con
all todo
a una
on en

EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.

ES CipherTrust Data Security Platform de Thales unifica el descubrimiento de datos, clasificación, protección de datos, controles de acceso granular sin precedentes con administración de claves centralizada, todo en una sola plataforma.

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
thales thales
unifies unifica
discovery descubrimiento
classification clasificación
access acceso
granular granular
key claves
centralised centralizada
controls controles
management administración
data data
security security
protection protección
from de
the el
platform platform
all todo
with con
a una
single sola
on en

EN Container technologies bring unprecedented benefits to organisations but with risks

ES Las tecnologías de contenedores brinda beneficios sin precedentes a las organizaciones pero con riesgos

English Spanish
container contenedores
technologies tecnologías
unprecedented sin precedentes
organisations organizaciones
risks riesgos
benefits beneficios
but pero
to a
bring de
with con

EN Tamoco is a data-privacy-aware geospatial company that accurately understands device location with unprecedented accuracy. Our

ES Tamoco es una empresa geoespacial con conciencia de la privacidad de los datos que entiende la ubicación de los dispositivos con una precisión sin precedentes. Nuestro

English Spanish
tamoco tamoco
geospatial geoespacial
understands entiende
device dispositivos
location ubicación
unprecedented sin precedentes
privacy privacidad
is es
data datos
a una
company empresa
with con
accuracy precisión
that que
our nuestro

EN The alarming loss of biological diversity is accelerating at an unprecedented rate.

ES La pérdida de diversidad biológica es alarmante y aumenta a un ritmo nunca antes visto.

English Spanish
loss pérdida
biological biológica
diversity diversidad
is es
rate ritmo
an un
the la
of de

EN 1915Homage to the Elderly, a pillar of unprecedented social welfare

ES 1915Los Homenajes a la Vejez, pilar de una Obra Social sin precedentes

English Spanish
pillar pilar
unprecedented sin precedentes
social social
the la
of de
to a

EN Thousands of workers declared an unprecedented general strike in 1902

ES Miles de obreros declararon una huelga general sin precedentes en 1902

English Spanish
unprecedented sin precedentes
general general
strike huelga
of de
in en
an una

EN The global response to Covid-19 Pandemic has led to an unprecedented level of resources mobilized for research and the development of vaccines in record time

ES La respuesta mundial a la pandemia de la COVID-19 ha generado la movilización de una cantidad de recursos sin precedentes para la investigación y el desarrollo de vacunas en un tiempo récord

English Spanish
unprecedented sin precedentes
vaccines vacunas
record récord
global mundial
pandemic pandemia
resources recursos
research investigación
to a
an un
development desarrollo
in en
time tiempo
for para

EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.

ES La empresa, unida en torno a una sola métrica, alcanzó el objetivo un año antes y registró un crecimiento sin precedentes, al tiempo que ampliaba su base de usuarios e impulsaba la innovación.

English Spanish
around torno
metric métrica
hit alcanzó
year año
user usuarios
company empresa
their su
goal objetivo
growth crecimiento
innovation innovación
base base
and y
a un
while tiempo

EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.  

ES Hemos observado un gran cambio en el mundo y en las expectativas de las personas, logrando que nuestra marca empodere a nuestros clientes y Thoughtworkers, creando un impacto extraordinario en juntas.

English Spanish
changes cambio
world mundo
peoples personas
expectations expectativas
clients clientes
extraordinary extraordinario
impact impacto
seen observado
in en
the el

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

ES El sur de África se enfrenta a una sequía y una crisis de seguridad alimentaria sin precedentes, y Zimbabwe es uno de los más afectados.

English Spanish
unprecedented sin precedentes
drought sequía
security seguridad
crisis crisis
zimbabwe zimbabwe
hit afectados
is es
the el
of de
southern sur
food una
with precedentes

EN This provides unprecedented flexibility in manipulating database rows in response to XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, JSON5, Protocol Buffers, Web services, or other database data through MapForce.

ES Esto le ofrece una flexibilidad incomparable a la hora de manipular filas de bases de datos como respuesta a datos XML, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, JSON5, Protocol Buffers, servicios web y otros datos de base de datos con MapForce.

English Spanish
flexibility flexibilidad
manipulating manipular
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
json json
protocol protocol
web web
mapforce mapforce
buffers buffers
services servicios
file archivos
other otros
data datos
rows filas
provides ofrece
to a
this esto
database base de datos
response de
in con

EN This provides unprecedented flexibility in manipulating database rows in response to XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, JSON5, Web services, or other database data through MapForce.

ES Esto le ofrece una flexibilidad incomparable a la hora de manipular filas de bases de datos como respuesta a datos XML, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, JSON5, servicios web y otros datos de base de datos con MapForce.

English Spanish
flexibility flexibilidad
manipulating manipular
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
json json
web web
mapforce mapforce
services servicios
file archivos
other otros
data datos
rows filas
provides ofrece
to a
this esto
database base de datos
response de
in con

EN ?The new generation of AMD CPU offers us unprecedented performance

ES «La nueva generación de CPU AMD nos ofrece un rendimiento sin precedentes

English Spanish
generation generación
amd amd
cpu cpu
offers ofrece
unprecedented sin precedentes
performance rendimiento
of de
the la
us nos
new nueva

EN In recent months, many sites have seen unprecedented traffic surges, putting strain on their infrastructures to keep pace - all while adapting their workflows to a work-from-home model.

ES En los últimos meses, muchos sitios han experimentado un aumento de tráfico sin precedentes, lo que ha puesto a prueba sus infraestructuras en un momento en el que se han visto obligados a adaptar sus flujos de trabajo a un modelo de teletrabajo.

English Spanish
months meses
sites sitios
unprecedented sin precedentes
traffic tráfico
infrastructures infraestructuras
workflows flujos de trabajo
model modelo
recent últimos
seen visto
work trabajo
in en
many muchos
a un
to a
putting de
adapting adaptar

EN OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of Head Start awards during this unprecedented time may be very different from allowable costs during normal operations

ES La OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de las adjudicaciones de Head Start durante estos tiempos sin precedentes pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

English Spanish
costs costos
necessary necesarios
reasonable razonables
unprecedented sin precedentes
normal normales
ohs ohs
head head
start start
time tiempos
very muy
operations operaciones
understands entiende
different diferentes
are son
of de
be ser
may pueden

EN In this unprecedented service environment, OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of a Head Start award may be very different from allowable costs during normal operations

ES En este entorno de servicio sin precedentes, la OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de una adjudicación de Head Start pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

English Spanish
unprecedented sin precedentes
environment entorno
costs costos
necessary necesarios
reasonable razonables
award adjudicación
normal normales
ohs ohs
head head
service servicio
start start
very muy
operations operaciones
in en
understands entiende
different diferentes
are son
of de
a a
be ser
this este
may pueden

EN And our automation boosts first pass rates, reduces manual touches, and yields unprecedented levels of administrative efficiency.

ES Y nuestra automatización impulsa los índices de aprobación en la primera instancia, reduce el toque manual y permite alcanzar niveles de eficiencia administrativa sin precedentes.

English Spanish
automation automatización
reduces reduce
manual manual
unprecedented sin precedentes
levels niveles
administrative administrativa
efficiency eficiencia
of de

EN Both students and teachers appreciate the unprecedented speed and ease of Dragon Speech Recognition for education, which transcribes dictation three times faster than typing, with 99% accuracy.

ES Tanto estudiantes como profesores valoran la velocidad sin precedentes y la facilidad de reconocimiento de voz de Dragon Speech para la educación, que transcribe el dictado tres veces más rápido que escribir, con un 99 % de precisión.

English Spanish
unprecedented sin precedentes
ease facilidad
recognition reconocimiento
education educación
transcribes transcribe
accuracy precisión
dragon dragon
speech speech
students estudiantes
speed velocidad
with con
teachers profesores
faster rápido
for para

EN With a capacity of 39 GW, our plants guarantee unprecedented but constantly improving operative efficiency and environmental performance.

ES Con una capacidad de 39 GW, nuestras plantas garantizan una eficiencia operativa y prestaciones ambientales nunca antes alcanzadas y que mejoran constantemente.

English Spanish
plants plantas
guarantee garantizan
constantly constantemente
environmental ambientales
gw gw
improving mejoran
capacity capacidad
efficiency eficiencia
a una
of de
with con

EN The world of higher education is facing unprecedented transformation driven by evolving technology

ES El mundo de la educación superior se enfrenta a una transformación sin precedentes impulsada por la tecnología en evolución

English Spanish
world mundo
education educación
unprecedented sin precedentes
transformation transformación
driven impulsada
evolving evolución
technology tecnología
is se
of de
higher superior
by por

EN Bring the modern convenience of digital parts to your factory today and initiate unprecedented improvements in process and end-customer products tomorrow

ES Disfrute hoy mismo de la comodidad de elaborar piezas digitales en su fábrica y consiga mejoras sin precedentes en los procesos y productos para el cliente final

English Spanish
convenience comodidad
digital digitales
unprecedented sin precedentes
customer cliente
parts piezas
factory fábrica
improvements mejoras
end final
today hoy
process procesos
in en
your y
products productos

EN Access a comprehensive library of high-performance composites and alloys with unprecedented design freedom to produce the best-performing products to date

ES Acceda a una completa biblioteca de composites y aleaciones con una libertad de diseño sin precedentes para fabricar productos con un rendimiento nunca visto

English Spanish
access acceda
comprehensive completa
library biblioteca
alloys aleaciones
unprecedented sin precedentes
freedom libertad
design diseño
performance rendimiento
a un
with con
to a
of de
products productos

EN Access a comprehensive library of high-performance composites and alloys with unprecedented design freedom, unlocking a step change in product performance.

ES Acceda a una completa biblioteca de materiales compuestos y aleaciones con una libertad de diseño sin precedentes, logrando así un cambio radical en el rendimiento de los productos.

English Spanish
access acceda
comprehensive completa
library biblioteca
alloys aleaciones
unprecedented sin precedentes
freedom libertad
change cambio
design diseño
performance rendimiento
in en
a un
of de
with con
step el
product productos

EN Develop technical advantages with a comprehensive library of high-performance composites and alloys, all with an unprecedented grade of design freedom

ES Logre avances tecnológicos gracias a una completa biblioteca de aleaciones y materiales compuestos de alto rendimiento, que ofrecen un nivel de libertad de diseño sin precedentes

English Spanish
advantages ofrecen
library biblioteca
alloys aleaciones
unprecedented sin precedentes
grade nivel
freedom libertad
technical tecnológicos
performance rendimiento
design diseño
a un
comprehensive completa
of de
high alto

EN The COVID-19 pandemic in NYC during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation. With the need for intensive care unit (ICU) beds?

ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica?

English Spanish
pandemic pandemia
nyc nueva york
spring primavera
unprecedented sin precedentes
patients pacientes
mechanical mecánica
ventilation ventilación
in en
resulted dio como resultado
the dio

EN Much more remains to be done given the unprecedented nature of these crisis, and the risk they pose, both to human life at the present, and to development and the achievement of SDGs, and for years to come.

ES Queda mucho por hacer dada la naturaleza sin precedentes de estas crisis y el riesgo que representan, tanto para la vida humana en la actualidad, como para el desarrollo y la consecución de los ODS en los años venideros.

English Spanish
unprecedented sin precedentes
crisis crisis
risk riesgo
present actualidad
sdgs ods
life vida
development desarrollo
to a
human humana
much mucho
nature naturaleza
at en
for para

EN It is having an unprecedented impact on almost all countries across the world, with the potential to create devastating social, economic and political crises with far-reaching consequences

ES Está teniendo un impacto sin precedentes en casi todos los países del mundo, con el potencial de crear crisis sociales, económicas y políticas devastadoras con consecuencias de gran alcance

English Spanish
unprecedented sin precedentes
world mundo
potential potencial
social sociales
economic económicas
crises crisis
reaching alcance
impact impacto
consequences consecuencias
the el
an un
countries países
is está
political en
create crear
with con

EN One could say, from this perspective, that the COVID-19 crisis gives us an unprecedented opportunity to resolutely and energetically embark on the path of sustainable development. 

ES Se podría decir, desde esta perspectiva, que la crisis de la COVID-19 nos brinda una oportunidad sin precedentes para emprender con decisión y energía el camino del desarrollo sostenible. 

English Spanish
perspective perspectiva
unprecedented sin precedentes
opportunity oportunidad
development desarrollo
gives brinda
sustainable sostenible
to a
could podría
crisis crisis
us nos
this esta
from desde

EN The film creatively confronts issues that many women are grappling with during the COVID-19 pandemic: an unprecedented increase in their workload and, at times, domestic violence.  

ES La película enfrenta de manera creativa los problemas que muchas mujeres enfrentan durante la pandemia de COVID-19: un aumento sin precedentes en su carga de trabajo y, en ocasiones, violencia doméstica.

English Spanish
creatively creativa
women mujeres
pandemic pandemia
unprecedented sin precedentes
increase aumento
workload carga de trabajo
violence violencia
issues problemas
an un
the la
film película
many muchas
in en
domestic doméstica
times de
that que
their su
with precedentes

EN “The Pacific Unite virtual concert is a call, through music and art, for continued solidarity across the region as we face this unprecedented challenge together

ES “El concierto virtual de Pacific Unite es un llamado, a través de la música y el arte, a la solidaridad duradera en toda la región, mientras enfrentamos juntos este desafío sin precedentes

EN The future remains uncertain and with many unprecedented challenges expected in our road to recovery. I am in awe of the commitment and determination of healthcare workers and those who continue to fight on the frontlines.”  

ES El futuro sigue siendo incierto y se esperan muchos desafíos sin precedentes en nuestro camino hacia la recuperación. Estoy asombrada por el compromiso y la determinación del personal sanitario y de quienes siguen luchando en primera línea”.

EN The pandemic has taught us it is possible to make unprecedented changes in how we live

ES La pandemia nos ha enseñado que es posible realizar cambios sin precedentes en nuestra forma de vida

English Spanish
pandemic pandemia
taught enseñado
unprecedented sin precedentes
changes cambios
is es
the la
possible posible
has ha
in en
to make realizar
live que

EN We are living in unprecedented times

ES Estamos viviendo en una época sin precedentes

English Spanish
living viviendo
unprecedented sin precedentes
in en
are estamos
times una

EN The battle is far from over, but the results so far show that the example of Costa Rica must be studied, and taken into consideration, as an example of how to face down and tackle this unprecedented global health crisis.

ES La batalla está lejos de terminar, pero los resultados hasta ahora muestran que el ejemplo de Costa Rica debe ser estudiado y tomado en consideración, como un ejemplo de cómo enfrentar y enfrentar esta crisis de salud global sin precedentes.

English Spanish
battle batalla
rica rica
studied estudiado
taken tomado
consideration consideración
unprecedented sin precedentes
global global
health salud
crisis crisis
an un
show muestran
costa costa
but pero
example ejemplo
tackle enfrentar
results resultados
is está
far de
as como
down en
this esta
how cómo

EN But we must go further, to make full use of our unprecedented capacity to predict and model the impact of policy decisions over time.  

ES Por ello, me propongo crear un Laboratorio de Futuros que trabajará con los gobiernos, el mundo académico, la sociedad civil, el sector privado y otros, reuniendo todo nuestro trabajo en torno a las previsiones, las megatendencias y los riesgos.   

English Spanish
policy gobiernos
further que
to a
of de
our nuestro

EN It also provided logistics, common services and operational support to governments and other partners around the world on the front lines of the pandemic, as they mounted national responses to this new virus and unprecedented global challenge.

ES También brindó logística, servicios comunes y apoyo operativo a los gobiernos y otros asociados de todo el mundo en la primera línea de la pandemia, a medida que organizaban respuestas nacionales a este nuevo virus y desafío global sin precedentes.

English Spanish
logistics logística
governments gobiernos
partners asociados
national nacionales
virus virus
unprecedented sin precedentes
challenge desafío
services servicios
pandemic pandemia
new nuevo
global global
world mundo
other otros
responses respuestas
also también
support apoyo
to a
common comunes
this este

EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

ES En la actualidad, los líderes de TI deben enfrentar desafíos sin precedentes. Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.

English Spanish
leaders líderes
facing enfrentar
unprecedented sin precedentes
challenges desafíos
longer ya no
luxury lujo
businesses empresas
surviving sobrevivir
today actualidad
platform plataforma
the la
data datos
no sin
to a
could podría
difference diferencia
analytics análisis
a un
between entre
for para

EN We empower organisations to intelligently engage individuals at an unprecedented scale.

ES Empoderamos a las organizaciones para que conecten con las personas a gran escala.

English Spanish
organisations organizaciones
scale escala
to a

EN Twitter has shared more information about the unprecedented 15 July 2020 security incident

ES Twitter ha compartido más información sobre el incidente de seguridad sin precedentes del 15 de julio de 2020

English Spanish
twitter twitter
shared compartido
unprecedented sin precedentes
july julio
incident incidente
has ha
security seguridad
information información
the el
more más
about sobre

EN 2020 was an unprecedented year by all accounts, throwing challenges at businesses most could never have imagined, let alone planned for....

ES El 2020 fue un año sin precedentes en todos los sentidos, lanzando retos a los negocios que la mayoría nunca imaginó y mucho menos...

English Spanish
unprecedented sin precedentes
throwing lanzando
challenges retos
businesses negocios
year año
was fue
never nunca
an un
most la
have y

EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at​ DeepL.com/translator.

ES En 2017, la compañía presenta el Traductor de DeepL, un traductor automático capaz de traducir con una calidad jamás vista. Se puede acceder al traductor de manera gratuita en www.DeepL.com/translator.

English Spanish
machine automático
quality calidad
system manera
company compañía
translator traductor
able capaz
is se
free gratuita
deepl deepl
a un
in en
of de
that puede

EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.

ES En agosto de 2017, la compañía presentó el Traductor de DeepL, un traductor automático gratuito que ofrece traducciones de una calidad sin precedentes.

English Spanish
company compañía
translator traductor
free gratuito
machine automático
unprecedented sin precedentes
quality calidad
introduced presentó
deepl deepl
translations traducciones
in en
a un

EN Not only will you get up to 53 mpg1 on the highway depending on the vehicle chosen, but you'll experience unprecedented luxury and comfort

ES No sólo obtendrás hasta 53 mpg1 en carretera dependiendo del vehículo elegido, sino que también disfrutarás de lujo y de confort sin precedentes

English Spanish
highway carretera
depending dependiendo
chosen elegido
unprecedented sin precedentes
luxury lujo
comfort confort
on en
not no
you sino
vehicle vehículo

Showing 50 of 50 translations