Hire a translator I am translator

Translate "unlicensed" to Spanish

Showing 35 of 35 translations of the phrase "unlicensed" from English to Spanish

Translations of unlicensed

"unlicensed" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

unlicensed sin licencia

Translation of English to Spanish of unlicensed

English
Spanish

EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.

ES Según la BSA (Business Software Alliance), el malware de software sin licencia cuesta a las empresas de todo el mundo casi $359 mil millones al año y, el software sin licencia representa el 37% del software instalado en computadoras personales.

English Spanish
alliance alliance
malware malware
unlicensed sin licencia
costs cuesta
worldwide mundo
year año
installed instalado
computers computadoras
software software
companies empresas
to a
of de
business business
billion millones
on en

EN Adds ?unlicensed? text to the Recorder title bar when running unlicensed, to make the status clearer.

ES Añade texto 'sin licencia' a la barra de título de la Grabadora cuando se ejecuta sin licencia, para que el estado sea más claro.

English Spanish
adds añade
unlicensed sin licencia
recorder grabadora
bar barra
clearer más claro
when cuando
text texto
title título
to a
running de
status estado

EN Adds ?unlicensed? text to the Recorder title bar when running unlicensed, to make the status clearer.

ES Añade texto 'sin licencia' a la barra de título de la Grabadora cuando se ejecuta sin licencia, para que el estado sea más claro.

English Spanish
adds añade
unlicensed sin licencia
recorder grabadora
bar barra
clearer más claro
when cuando
text texto
title título
to a
running de
status estado

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.

English Spanish
acceptable aceptable
unlicensed sin licencia
if si
or o
is se
licence licencia
to conducir
without sin
an un
translation traducción
appropriate de
english inglés
may puede
that que

EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence

ES La policía también tiene el poder de prohibir a un conductor sin licencia que conduzca hasta que tenga la licencia adecuada

English Spanish
police policía
unlicensed sin licencia
driver conductor
licence licencia
to a
an un
drive conduzca
power poder
appropriate de

EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.

ES Los usuarios gratuitos pueden incluir usuarios sin licencia de su cuenta, así como partes interesadas externas, como clientes, proveedores y socios.

English Spanish
free gratuitos
can pueden
unlicensed sin licencia
external externas
users usuarios
account cuenta
customers clientes
partners socios
vendors proveedores
stakeholders partes interesadas
your y

EN In some Asia Pacific and Eastern European markets, 90% of software is unlicensed.

ES En algunos mercados de Asia Pacífico y Europa del Este, el 90% del software no tiene licencia.

English Spanish
asia asia
pacific pacífico
european europa
markets mercados
software software
in en
eastern el
of de
is este

EN That’s because a company is at risk of fines or legal action if it runs even a single device with unlicensed software.

ES Esto se debe a que una empresa corre el riesgo de recibir multas o acciones legales si ejecuta incluso un solo dispositivo con software sin licencia.

English Spanish
fines multas
legal legales
unlicensed sin licencia
risk riesgo
or o
if si
device dispositivo
software software
is se
a un
company empresa
action acciones
even incluso
with con
of de
it esto
runs el

EN Differentiate between functionality of licensed and unlicensed Publisher

ES Diferenciar entre la funcionalidad de Publisher con licencia y sin licencia

English Spanish
differentiate diferenciar
functionality funcionalidad
unlicensed sin licencia
publisher publisher
of de
between entre

EN This allows video or audio UGC platforms that are required to censor or screen for unlicensed music content to do so, as well as tracking and managing content for monetization and reporting purposes.

ES Esto permite que las plataformas UGC de vídeo o audio que deben censurar o filtrar el contenido de música sin licencia lo hagan, y también que rastreen y administren contenido con fines de monetización e informativos.

English Spanish
allows permite
ugc ugc
platforms plataformas
required deben
censor censurar
unlicensed sin licencia
content contenido
monetization monetización
screen filtrar
or o
music música
video vídeo
audio audio
this esto
for fines

EN This includes people who are licensed, unlicensed, invited, and active

ES Esto incluye a las personas con licencia, sin licencia, invitadas y activas

English Spanish
includes incluye
unlicensed sin licencia
active activas
people personas
this esto
and y

EN Display a customized page to unlicensed users on your Smartsheet account who need to request a license

ES Muestre una página personalizada a los usuarios de su cuenta de Smartsheet que no cuenten con una licencia y necesiten solicitar una

English Spanish
display muestre
customized personalizada
page página
users usuarios
smartsheet smartsheet
account cuenta
license licencia
your y
request solicitar
to a

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

ES Nuestro primer objetivo es incorporar al nuevo usuario a la cuenta. Asegúrese de incorporarlo como usuario sin licencia por el momento. Más adelante, le otorgaremos una licencia:

English Spanish
license licencia
new nuevo
user usuario
account cuenta
now momento
to a
make sure asegúrese
as como

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

English Spanish
invitation invitación
unlicensed sin licencia
remove elimine
license licencia
replaced reemplazar
new nuevo
user usuario
accepted acepta
now ahora
person persona
after de
as como

EN Internal Collaborators- authenticated unlicensed users on the plan, who interact with a Smartsheet object owned by the plan.

ES Colaboradores internos: usuarios sin licencia autenticados del plan que interactúan con un objeto de Smartsheet de propiedad del plan.

English Spanish
authenticated autenticados
unlicensed sin licencia
users usuarios
interact interactúan
smartsheet smartsheet
collaborators colaboradores
plan plan
a un
internal internos
with con
object objeto
by de

EN If no role is selected, the users will be added as unlicensed users

ES Si no se selecciona ningún rol, se agregarán los usuarios como usuarios sin licencia

English Spanish
role rol
selected selecciona
users usuarios
added agregar
unlicensed sin licencia
if si
is se
as como
no ningún

EN By adding all of your users to this unlicensed user group you are ensuring that they will be automatically added to your company account upon sign in

ES Al agregar a todos sus usuarios a este grupo de usuarios sin licencia, se asegura de que se los agregará de manera automática a la cuenta de su compañía en el momento de iniciar sesión

English Spanish
unlicensed sin licencia
ensuring asegura
automatically automática
group grupo
adding agregar
users usuarios
company compañía
account cuenta
your iniciar
in en
this este
of de
to a
added agregará

EN Every account must have at least one System Admin. Note, however, that it is possible for the System Admin to be unlicensed. 

ES Toda cuenta debe tener al menos un administrador del sistema. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el administrador del sistema no tenga licencia.

English Spanish
admin administrador
is es
possible posible
system sistema
however sin embargo
account cuenta
the el
note no

EN SUBJECT: Breeze Tree Records – Folk/Pop – Unlicensed with Mood Media

ES LÍNEA DE ASUNTO: Breeze Tree Records ? Folk/Pop ? Unlicensed with Mood Media

English Spanish
subject asunto
tree tree
records records
mood mood
media media
folk folk
pop pop

EN Removed the option to run unlicensed

ES Se ha eliminado la opción de ejecutar sin licencia

English Spanish
removed eliminado
unlicensed sin licencia
the la
option opción
run de
to ejecutar

EN Belen led efforts to end car impoundments of unlicensed drivers, which resulted in the City of Berkeley passing an ordinance that became a state model

ES Belen lideró los esfuerzos para poner fin a la incautación de vehículos de conductores sin licencia, lo que resultó en que la Ciudad de Berkeley aprobara una ordenanza que se convirtió en un modelo estatal

English Spanish
efforts esfuerzos
unlicensed sin licencia
drivers conductores
berkeley berkeley
ordinance ordenanza
model modelo
resulted resultó
state estatal
city ciudad
the la
in en
a un
to a
of de
became convirtió

EN Removed the option to run unlicensed

ES Se ha eliminado la opción de ejecutar sin licencia

English Spanish
removed eliminado
unlicensed sin licencia
the la
option opción
run de
to ejecutar

EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.

ES Los usuarios gratuitos pueden incluir usuarios sin licencia de su cuenta, así como partes interesadas externas, como clientes, proveedores y socios.

English Spanish
free gratuitos
can pueden
unlicensed sin licencia
external externas
users usuarios
account cuenta
customers clientes
partners socios
vendors proveedores
stakeholders partes interesadas
your y

EN Use the Access Control options to control whether the link will be accessible by anyone or only by licensed and unlicensed users in the sheet owner's account

ES Use las opciones de Control de acceso para controlar si cualquier persona podrá acceder al vínculo o solo los usuarios que figuren en la cuenta del propietario de la hoja

English Spanish
options opciones
sheet hoja
owners propietario
or o
users usuarios
in en
account cuenta
control control
to control controlar
access acceso
link vínculo
the la
to acceder
whether si
will podrá

EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.

ES Los usuarios gratuitos, sin licencia y del plan Profesional pueden cargar archivos de hasta 250 MB en hojas de usuarios de los planes Empresarial o de Negocios.

English Spanish
unlicensed sin licencia
free gratuitos
users usuarios
can pueden
upload cargar
files archivos
sheets hojas
plans planes
plan plan
owned o
on en
enterprise empresarial
up hasta
business negocios
pro de
to profesional

EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.

ES Los administradores del sistema deben agregar usuarios con y sin licencia a su plan de múltiples usuarios para administrar de manera efectiva todos los usuarios de su plan.

English Spanish
admins administradores
add agregar
licensed licencia
unlicensed sin licencia
plan plan
multi múltiples
system sistema
manage administrar
to a
effectively efectiva
users usuarios
their su
should deben
all todos

EN To find users with a specific status (unlicensed, active, etc.), select Show All Users at the top right and then make your selection. 

ES Para encontrar usuarios con un estado específico (sin licencia, activo, etc.), seleccione Mostrar todos los usuarios en la parte superior derecha y, luego, haga su selección. 

English Spanish
users usuarios
unlicensed sin licencia
etc etc
show mostrar
active activo
select seleccione
selection selección
the la
a un
with con
to estado
find y
then luego

EN The account you want to be closed is unlicensed

ES La cuenta que desea cerrar no cuenta con una licencia

English Spanish
account cuenta
to con
the la

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

ES Nuestro primer objetivo es incorporar al nuevo usuario a la cuenta. Asegúrese de incorporarlo como usuario sin licencia por el momento. Más adelante, le otorgaremos una licencia:

English Spanish
license licencia
new nuevo
user usuario
account cuenta
now momento
to a
make sure asegúrese
as como

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

English Spanish
invitation invitación
unlicensed sin licencia
remove elimine
license licencia
replaced reemplazar
new nuevo
user usuario
accepted acepta
now ahora
person persona
after de
as como

EN Your custom upgrade screen will appear any time an unlicensed user on your account takes an action only available to licensed users (for example, if they attempt to create a new sheet)

ES La pantalla de cambio de categoría personalizada aparecerá cada vez que un usuario sin licencia de su cuenta realice alguna acción que solo esté disponible para usuarios con licencia (por ejemplo, si intenta crear una nueva hoja)

English Spanish
screen pantalla
unlicensed sin licencia
attempt intenta
sheet hoja
account cuenta
action acción
available disponible
if si
new nueva
users usuarios
user usuario
your su
to a
example ejemplo
create crear
a un

EN As a best practice, when setting up your Azure groups for provisioning, all users should be in the unlicensed user group, even if you are giving them a license

ES Como práctica recomendada, cuando configure sus grupos de Azure para el aprovisionamiento, todos los usuarios deben estar en el grupo de usuarios sin licencia, incluso si les otorga una licencia

English Spanish
practice práctica
azure azure
provisioning aprovisionamiento
unlicensed sin licencia
license licencia
groups grupos
if si
users usuarios
group grupo
the el
as como
in en
when cuando
a una
best para
be estar
even incluso
should deben
your sus

EN By adding all of your users to this unlicensed user group you are ensuring that they will be automatically added to your company account upon sign in

ES Al agregar a todos sus usuarios a este grupo de usuarios sin licencia, se asegura de que se los agregará de manera automática a la cuenta de su compañía en el momento de iniciar sesión

English Spanish
unlicensed sin licencia
ensuring asegura
automatically automática
group grupo
adding agregar
users usuarios
company compañía
account cuenta
your iniciar
in en
this este
of de
to a
added agregará

EN In Venezuela, counterfeit goods are easily available, and the report noted widespread use of unlicensed software

ES En Venezuela, los productos falsificados son fáciles de conseguir, y el informe subrayó el uso generalizado de programas informáticos sin licencia

English Spanish
venezuela venezuela
easily fáciles
report informe
widespread generalizado
unlicensed sin licencia
in en
the el
are son
use uso
of de

EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories, 

ES Personas y minoristas no autorizados que ofrecen vender, comprar o comerciar bebidas alcohólicas, tabaco, drogas y armas, lo que incluye las armas de fuego y los accesorios, 

English Spanish
retailers minoristas
offering ofrecen
trade comerciar
tobacco tabaco
drugs drogas
including incluye
accessories accesorios
purchase comprar
or o
weapons armas
sell vender
individuals de

Showing 35 of 35 translations