Hire a translator I am translator

Translate "unions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unions" from English to Spanish

Translations of unions

"unions" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

unions sindicatos uniones

Translation of English to Spanish of unions

English
Spanish

EN It was labor unions that led the fight to improve working conditions and labor standards and helped to build the largest middle class in history. Labor unions demonstrate that we are stronger together than as individuals.

ES Fueron los sindicatos los que lideraron la lucha para mejorar las condiciones de trabajo y las normas laborales y ayudaron a construir la clase media más grande de la historia. Los sindicatos demuestran que somos más fuertes juntos que separados.

English Spanish
unions sindicatos
helped ayudaron
middle media
class clase
demonstrate demuestran
fight lucha
conditions condiciones
standards normas
labor laborales
stronger más
the la
improve mejorar
history historia
to a
to build construir
individuals de
was fueron
we somos

EN Finance and credit unions are also susceptible to social media trouble

ES Las instituciones financieras y cooperativas de crédito también pueden tener problemas de las redes sociales

English Spanish
finance financieras
credit crédito
trouble problemas
also también
social sociales
to tener

EN Join over 250 banks and credit unions nationwide that count on us. 

ES Únase a más de 250 bancos y cooperativas de crédito de todo el país que cuentan con nosotros. 

English Spanish
banks bancos
credit crédito
join Únase
on el
us nosotros
over de
that que
count a

EN Attestations by churches, unions, or other organizations of the applicant’s residence;

ES Declaraciones de parte de Iglesias, uniones, u otras organizaciones acerca de la residencia del solicitante;

English Spanish
churches iglesias
unions uniones
or u
other otras
organizations organizaciones
the la
residence residencia
of de

EN There are close to 6000 Credit Unions in the nation and they are struggling to manage their data, get insights and use this information to drive member engagement

ES Hay cerca de 6000 Credit Unions en el país que luchan por gestionar sus datos, conózcalos y utilice la información para atraer a miembros

English Spanish
nation país
member miembros
credit credit
data datos
to a
in en
information información
manage gestionar
there hay
use con
drive de

EN By 1879, the game's popularity was expanding and the first rugby unions were formed in Canterbury and Wellington.

ES Para el año 1879, la popularidad del deporte se estaba expandiendo y se formaron las primeras uniones de rugby en Wellington y la región de Canterbury.

English Spanish
popularity popularidad
expanding expandiendo
unions uniones
formed formaron
wellington wellington
canterbury canterbury
rugby rugby
games deporte
in en
was estaba
first de

EN This prohibition on federal Head Start funds relates to the organizing and establishment of unions within the workplace

ES Esta prohibición de los fondos federales de Head Start se refiere a la organización y la creación de sindicatos en el lugar de trabajo

English Spanish
prohibition prohibición
federal federales
unions sindicatos
head head
start start
organizing organización
to a
workplace trabajo
funds fondos
establishment creación
on en
this esta

EN Title VII also prohibits discrimination by most unions and employment agencies.

ES El Título VII además prohíbe la discriminación por parte de la mayoría de los sindicatos y agencias de empleo.

English Spanish
discrimination discriminación
unions sindicatos
employment empleo
title título
agencies agencias
by por

EN , or rules put forward by trade unions, there’s an Axis solution that’s right for you. They allow surveillance and remote monitoring while addressing restrictions on collecting identifiable personal data.

ES o normas acordadas con sindicatos, existe una solución de Axis adecuada para usted. Permiten la vigilancia y la supervisión remota al tiempo que cumplen con las restricciones en la recopilación de datos personales identificables.

English Spanish
rules normas
unions sindicatos
axis axis
solution solución
allow permiten
remote remota
restrictions restricciones
collecting recopilación
data datos
or o
surveillance vigilancia
monitoring supervisión
on en

EN Democrats will make it easier for workers, public and private, to exercise their right to organize and join unions.? Democratic Party Platform

ES Los demócratas facilitarán a los trabajadores, del sector público y privado, el ejercer su derecho a organizarse y afiliarse a sindicatos.? Plataforma del Partido Democrático

English Spanish
democrats demócratas
easier facilitar
workers trabajadores
public público
exercise ejercer
organize organizarse
unions sindicatos
democratic democrático
party partido
platform plataforma
to a
and y
their su
private privado

EN For decades, Democrats have stood alongside labor unions in defense of fair pay and economic security

ES Durante décadas, los demócratas han estado del lado de los sindicatos en defensa de la remuneración justa y la seguridad económica

English Spanish
decades décadas
democrats demócratas
unions sindicatos
fair justa
economic económica
pay remuneración
in en
of de
for durante
security seguridad

EN Unions close pay gaps between white workers and people of color

ES Los sindicatos cierran las brechas salariales entre los trabajadores blancos y las personas de color

English Spanish
unions sindicatos
close cierran
gaps brechas
pay salariales
workers trabajadores
people personas
color color
of de
between entre
white blancos

EN Players, unions and competitions support new guidelines for rugby contact training load

ES España lista para una cita de trascendencia

English Spanish
and de
for para

EN World Rugby partnering with unions and regions to grow the sport

ES Beaumont anticipa unos Juegos Olímpicos especiales y de enorme sentido para el sevens

English Spanish
the el
rugby juegos

EN World Rugby has today published a modern, ambitious and player welfare driven participation plan which is focused on empowering it’s 128 member unions and six regions

ES El Presidente de World Rugby Sir Bill Beaumont habla sobre la competencia de rugby sevens en los Juegos Olímpicos, a jugarse en el Tokyo Stadium del 26 al 31 de julio.

English Spanish
world world
rugby rugby
a a
six de
and habla
on en

EN Oceania Rugby and its member unions will celebrate the achievements of women in the region over the next month in a bid to further increase female participation in rugby.

ES Recordamos el camino tomado por las mujeres australianas para obtener el oro en los Juegos Olímpicos de Río hace cinco años.

English Spanish
women mujeres
the el
in en
to a

EN The Youth Unstoppables stories will be told through a bespoke digital content series championing the 17 inspirational young female athletes from 14 unions around the world.

ES Las historias de las Youth Unstoppables se contarán a través de una serie de contenidos digitales originales, presentando a 17 jóvenes inspiradoras de 14 uniones de todo el mundo.

English Spanish
stories historias
content contenidos
unions uniones
series serie
world mundo
the el
youth youth
young jóvenes
through de

EN Along with political parties, media outlets and unions, we sadly now must add NGOs to the list of those targeted simply for doing their legitimate work.

ES Junto a los partidos políticos, los medios de comunicación y los sindicatos, lamentablemente debemos incorporar ahora a las ONG a la lista de quienes son objeto de acciones simplemente por hacer su legítimo trabajo.

English Spanish
political políticos
unions sindicatos
sadly lamentablemente
ngos ong
legitimate legítimo
must debemos
add incorporar
the la
now ahora
list lista
to a
simply simplemente
with junto
work trabajo
media medios
of de
we quienes
their su

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

ES Europa es una solución, no un problema. No es perfecta, pero eso no significa que debamos destruirla. Tenemos un plan para mejorar Europa. Creemos que la igualdad y la solidaridad deben situarse en el

English Spanish
agenda plan
in en
for significa
and y

EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…

ES Hemos adoptado numerosas iniciativas para abrir un diálogo con ONGs, sindicatos y redes sociales progresistas. Nos hemos estado reuniendo con miles de personas fuera de la burbuja de Bruselas en…

EN ● Promote a meaningful participation of all sectors of civil society in the design of public policies and laws, including human rights defenders and independent trade unions.

ES ● Promover una participación significativa de todos los sectores de la sociedad civil en el diseño de políticas públicas y leyes, includios defensore/as de DDHH y sindicatos independientes.

EN ● Become the first independent nation in the Caribbean to legalize same-sex unions.

ES ● Convertirse en el primer país independiente del Caribe en legalizar las uniones entre personas del mismo sexo.

EN To allow the registration of independent human rights groups and trade unions;

ES Permitir el registro de grupos independientes de derechos humanos y de sindicatos;

English Spanish
registration registro
independent independientes
groups grupos
unions sindicatos
the el
allow permitir
of de
rights derechos

EN To become the first independent nation in the Caribbean to recognize same-sex unions.

ES Convertirse en la primera nación independiente del Caribe en reconocer las uniones de personas del mismo sexo;

English Spanish
independent independiente
nation nación
caribbean caribe
unions uniones
sex sexo
in en
the la
first de
the first primera
recognize reconocer
to become convertirse

EN Only a few private companies -like Kantar Ibope- or media and advertisers unions -such as SEPP and IAB Perú- measure the audience of its clients.

ES No existe data oficial ni consolidados totales sobre la audiencia del mercado mediático.

English Spanish
companies mercado
audience audiencia
the la
of del
and existe

EN The Church does not have “the power to bestow a blessing on unions of persons of the same sex” because “it does not bless...

ES En una sociedad profundamente secularizada y donde la Iglesia católica pierde fieles al ritmo del chorro de agua que se cuela por el fregadero,...

English Spanish
church iglesia
of de
a una
on en

EN This article assesses the contribution to financial and social sustainability, of the draft bill covering the recent agreement on pensions reached between the government, unions and employer organizations.

ES En este artículo se valora la contribución a la sostenibilidad financiera y social del anteproyecto de ley que recoge el acuerdo recientemente alcanzado por el gobierno y los agentes sociales en materia de pensiones.

English Spanish
contribution contribución
financial financiera
sustainability sostenibilidad
recent recientemente
pensions pensiones
reached alcanzado
to a
agreement acuerdo
government gobierno
of de
social sociales
on en
this este

EN Government, unions and employer organizations have announced a preliminary agreement on pensions which ensures their sufficiency, but, for now at least, provides no improvement in fiscal sustainability and delays the most difficult decisions.

ES Gobierno y agentes sociales han anunciado un primer acuerdo en materia de pensiones que aborda su suficiencia, pero que, de momento, no mejora la sostenibilidad de las cuentas públicas y aplaza las decisiones más difíciles.

English Spanish
government gobierno
announced anunciado
pensions pensiones
improvement mejora
sustainability sostenibilidad
difficult difíciles
decisions decisiones
a un
agreement acuerdo
in en
the la
but pero
no no
their su
for más

EN And they constitute all forms of producers’ associations, cooperatives, unions and federations.

ES Pueden tomar la forma de asociaciones de productores, cooperativas, sindicatos o federaciones.

English Spanish
forms forma
producers productores
associations asociaciones
unions sindicatos
federations federaciones
of de

EN Federal Reserve Bank cash offices distribute banknotes to the public through depository institutions, such as commercial banks, credit unions, and savings and loans associations.

ES Las oficinas de efectivo del Banco de la Reserva Federal distribuyen los billetes al público a través de las instituciones de depósito, tales como bancos comerciales, cooperativas de crédito y asociaciones de ahorros y préstamos.

English Spanish
federal federal
reserve reserva
cash efectivo
offices oficinas
distribute distribuyen
commercial comerciales
savings ahorros
bank banco
institutions instituciones
banks bancos
credit crédito
loans préstamos
associations asociaciones
public público
to a
the la
to the al
as como
such as tales

EN The Federal Reserve Banks’ cash offices distribute banknotes to the public through commercial banks, credit unions, and savings and loan associations.

ES Las oficinas de los bancos de la Reserva Federal distribuyen los billetes al público a través de bancos comerciales, cooperativas de crédito y asociaciones de ahorro y préstamo.

English Spanish
federal federal
reserve reserva
banks bancos
offices oficinas
distribute distribuyen
commercial comerciales
savings ahorro
associations asociaciones
credit crédito
public público
loan préstamo
to a
the la
to the al
through de

EN Any such committee must also consider the serious concerns raised by workers and unions regarding health, safety and poor working conditions during the Covid-19 pandemic and preceding it.

ES Esa comisión debe considerar también los graves motivos de preocupación expuestos por trabajadores, trabajadoras y sindicatos sobre salud, seguridad y precariedad de las condiciones laborales durante la pandemia de COVID-19 y antes de ella.

English Spanish
committee comisión
consider considerar
serious graves
concerns preocupación
unions sindicatos
working laborales
pandemic pandemia
must debe
workers trabajadores
health salud
conditions condiciones
safety seguridad
the la
also también

EN Senior Analyst – Directorate of Unions and Organizations, FINAGRO

ES Analista Senior - Dirección de Gremios y Organizaciones, FINAGRO

English Spanish
analyst analista
senior senior
and y
organizations organizaciones
of de

EN The unions and partnerships between the different actors such as governments, the private sector and civil society enable the mobilisation and exchange of knowledge, technical capacity, technology and resources.

ES Las uniones y alianzas entre los diferentes actores —como gobiernos, sector privado y sociedad civil— permiten movilizar e intercambiar conocimientos, capacidad técnica, tecnología y recursos.

English Spanish
unions uniones
partnerships alianzas
actors actores
governments gobiernos
civil civil
society sociedad
enable permiten
capacity capacidad
resources recursos
as como
sector sector
exchange intercambiar
technical técnica
technology tecnología
between entre
different diferentes
private privado
and y

EN Water is Life is a platform made up of citizen organisations, such as neighbourhood associations, unions and ecologist associations

ES Aigua és Vida es una plataforma formada por organizaciones ciudadanas, como asociaciones de vecinos y vecinas, sindicatos y entidades ecologistas

English Spanish
platform plataforma
unions sindicatos
citizen ciudadanas
is es
life vida
a una
as como
organisations organizaciones
associations asociaciones
of de

EN You can also count on all the student unions (Göta International Committee, IntU, IntEt) to have fun in Gothenburg, to meet new people and to feel at home in Sweden!

ES Tú también puedes considerar las asociaciones ( Göta International Committee, GIC, IntU, IntEt) para pasarlo bien en Gotemburgo, conocer gente nueva y sentirte como en casa en Suecia.

English Spanish
international international
gothenburg gotemburgo
new nueva
sweden suecia
people gente
in en
also también
and y
you can puedes
the las
home casa

EN Living a dream of own poker clubs platform? Become the owner of clubs and unions and rule all the business processes.

ES Vive un sueño de la propia plataforma de clubes de póker? Conviértase en el propietario de clubes y sindicatos y maneja todos los procesos comerciales.

English Spanish
living vive
dream sueño
poker póker
clubs clubes
unions sindicatos
business comerciales
processes procesos
a un
owner propietario
platform plataforma
of de

EN Adjustable types of unions, union data reporting and comprehensive management.

ES Tipos de sindicatos ajustables, informes de datos sindicales y gestión integral.

English Spanish
adjustable ajustables
types tipos
unions sindicatos
union sindicales
comprehensive integral
management gestión
data datos
reporting informes
of de

EN These offices provide cash services to approximately 8,400 banks, savings and loans, and credit unions in the United States

ES Estas oficinas ofrecen servicios de efectivo a aproximadamente 8,400 bancos, cajas de ahorro y préstamo, y cooperativas de crédito de los Estados Unidos

English Spanish
offices oficinas
cash efectivo
banks bancos
savings ahorro
credit crédito
services servicios
approximately aproximadamente
united unidos
states estados unidos
to a

EN Xiomara Carballo B., of Costa Rica, is the new program officer for CAMY Fund's Latin American and Caribbean Initiative to Prevent and Address Early Unions in Adolescents and Girls (LAC Initiative).

ES Durante un día, investigadores y expertos discutieron en Washington DC sobre la violencia, la corrupción y las reformas policiales y migratorias que afectan a la región centroamericana.

English Spanish
the la
and y
in en
to a
for durante

EN Launching in 2023, WXV will revolutionise the women’s international rugby landscape, providing for the first time a meaningful pathway for all unions and a competitive springboard towards an expanded 16-team Rugby World Cup in 2025. 

ES A comenzar en 2023, el WXV revolucionará el escenario internacional femenino, ofreciendo por primera vez un camino significativo para todas las uniones y un trampolín competitivo hacia una expandida Rugby World Cup 2025 de 16 equipos.

English Spanish
wxv wxv
rugby rugby
providing ofreciendo
meaningful significativo
unions uniones
competitive competitivo
springboard trampolín
landscape escenario
cup cup
team equipos
international internacional
world world
the el
in en
a un
will camino
time vez
first de
for para

EN World Rugby adopts partnership approach to Rugby World Cup host selection and confirms exclusive Preferred Candidate and Targeted Dialogue unions

ES Rebecca Rowe se embarcará en una épica misión para inspirar a la próxima generación

English Spanish
exclusive una
to a
and la

EN World Rugby, national unions and International Rugby Players are launching the Brain Health Initiative today, a global education campaign to increase understanding of the importance of brain health within the rugby family.

ES Las Black Ferns y las Red Roses participaran de un innovador estudio de golpes de cabeza usando protectores bucales con instrumental para generar datos y mejorar la prevención de lesiones en el rugby femenino.

English Spanish
rugby rugby
increase mejorar
a un

EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing

ES Los miembros de la Comisión de Apelaciones o el Oficial de Apelaciones serán de una Unión neutral respecto de los equipos participantes a menos que las Uniones y/o equipos participantes lo acuerden de otra manera por escrito

English Spanish
committee comisión
officer oficial
neutral neutral
teams equipos
unless a menos que
unions uniones
agree acuerden
members miembros
participating participantes
or o
of de
shall que
of the manera
union unión
to a
be ser

EN This includes that they are independent of the Unions involved and that they do not hold any legislative role in any Union or Association (e.g., sitting on Union boards or committees).

ES Esto incluye ser independientes de las Uniones involucradas y no desempeñar ninguna función legislativa en ninguna Unión o Asociación (por ejemplo, participar en el consejo o comisiones de una Unión).

English Spanish
includes incluye
independent independientes
unions uniones
involved involucradas
role función
union unión
association asociación
committees comisiones
or o
the el
not no
in en
this esto
of de

EN The decision, which provides important certainty to the teams, is supported by all unions and enables teams to plan and optimise their high-performance programmes ahead of the pinnacle event in New Zealand next year. 

ES La decisión, que ofrece una muy importante certeza a los equipos, tiene el apoyo de todas las uniones y permite a los equipos planificar para optimizar sus programas de alto rendimiento de cara al evento pináculo en Nueva Zelanda el año próximo.

English Spanish
decision decisión
certainty certeza
teams equipos
supported apoyo
unions uniones
optimise optimizar
programmes programas
pinnacle pináculo
event evento
new nueva
performance rendimiento
important importante
enables permite
provides ofrece
to a
in en
year año
to plan planificar
high alto
ahead de
is próximo

EN World Rugby approves birthright amendment for players to transfer unions

ES World Rugby aprueba el marco para que jugadores cambien de uniones

English Spanish
world world
rugby rugby
players jugadores
unions uniones

EN World Rugby adopts partnership approach to Rugby World Cup host selection and confirms exclusive Preferred Candidate and Targeted Dialogue unions

ES World Rugby adopta un enfoque de sociedad para la selección de sede de Rugby World Cup

English Spanish
world world
rugby rugby
partnership sociedad
approach enfoque
selection selección
adopts adopta
cup cup
and de
to para

EN This was backed by the France 2023 organising committee and qualified unions.

ES Esto fue apoyado por el Comité Organizador de France 2023 y las uniones clasificadas.

English Spanish
unions uniones
was fue
committee comité
france france
the el
this esto
by por

EN “On behalf of World Rugby and the France 2023 organising committee I would like to thank the host cities and venues, unions and players for embracing this opportunity

ES “En nombre de World Rugby y el Comité Organizador de France 2023, quiero agradecer a las ciudades anfitrionas, las sedes, uniones y jugadores por abrazar esta oportunidad

Showing 50 of 50 translations