Hire a translator I am translator

Translate "undertaking" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "undertaking" from English to Spanish

Translations of undertaking

"undertaking" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

undertaking empresa

Translation of English to Spanish of undertaking

English
Spanish

EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”

ES Sin embargo, dictionary.com define un proyecto en términos algo más flexibles: «una iniciativa grande o importante, especialmente si involucra grandes cantidades de dinero, personal y equipos».

English Spanish
defines define
terms términos
money dinero
personnel personal
equipment equipos
project proyecto
in en
and y
especially especialmente
or o
a un
large grandes
one si

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?

English Spanish
associated asociado
benefits beneficios
risk riesgo
project proyecto
is es
company empresa
with con
on en
this este

EN Honesty in developing, undertaking, reviewing, reporting and communicating research in a transparent, fair, full and unbiased way.

ES Honradez al desarrollar, realizar, revisar, informar y comunicar los resultados de la investigación de una forma transparente, justa, completa e imparcial.

English Spanish
developing desarrollar
reviewing revisar
communicating comunicar
transparent transparente
full completa
research investigación
reporting informar
fair justa
unbiased imparcial
a una
way de

EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.

ES Trasladar aplicaciones a la nube es una tarea muy compleja. Y como algunas aplicaciones pueden estar intrínsecamente vinculadas a sus sistemas heredados, puede que la migración ni siquiera sea posible.

English Spanish
complex compleja
tied vinculadas
migration migración
applications aplicaciones
cloud nube
systems sistemas
is es
the la
can puede
to a
your y

EN Swiss organisation undertaking to collect PET free of charge. You will also find a huge choice of collection containers. Learn more

ES Organismo suizo encargado de colectar el PET gratuitamente. Usted podrá encontrar una gran cantidad de contenedores de colecta. Saber más

English Spanish
swiss suizo
organisation organismo
containers contenedores
charge encargado
pet pet
will podrá
collection colecta
find encontrar
free gratuitamente
of de
huge gran
learn saber
a una
more más

EN Sustainability is an all-inclusive undertaking

ES La sostenibilidad es un compromiso global 

English Spanish
sustainability sostenibilidad
is es
an un

EN Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

ES La mayoría de las compañías B2C establecidas se encuentran por debajo de la mediana en todas las métricas clave, lo que da a entender que la transformación digital es una verdadera urgencia.

English Spanish
established establecidas
companies compañías
median mediana
key clave
metrics métricas
transformation transformación
is es
the la
digital digital
b a

EN This undertaking produces massive amounts of data

ES En el proceso, se genera una cantidad monstruosa de datos

English Spanish
data datos

EN This process is an undertaking that a majority of businesses cannot reliably perform in-house, creating worrisome financial risks to investors should any design mistakes slip past

ES Este proceso es una tarea que la mayoría de las empresas no pueden llevar a cabo internamente de forma confiable, lo que crea riesgos financieros preocupantes para los inversionistas en caso de que los errores de diseño pasen desapercibidos

English Spanish
reliably confiable
in-house internamente
risks riesgos
mistakes errores
process proceso
is es
businesses empresas
design diseño
financial financieros
investors inversionistas
in en
majority la mayoría
this este
majority of mayoría
of de
to a
cannot o
perform que

EN CARE will be undertaking an assessment of the specific needs of women and girls and making sure it takes their specific concerns and voices into account in the response we mount.?

ES CARE llevará a cabo una evaluación de las necesidades específicas de mujeres y niñas y se asegurará de tener en cuenta sus preocupaciones y voces específicas en la respuesta que organicemos ”.

English Spanish
care care
concerns preocupaciones
voices voces
account cuenta
assessment evaluación
in en
needs necesidades
of de
women mujeres
an a
making que
their sus

EN “This groundbreaking housing initiative is not just a regular project but a massive undertaking that has my full support, and will undoubtedly change for the better the lives of millions of people ..

ES «Esta iniciativa innovadora para la construcción de viviendas no es un proyecto más, sino una tarea de gran magnitud que cuenta con todo mi apoyo y que, sin duda, mejorará las condiciones de vida de millones de personas

English Spanish
groundbreaking innovadora
housing viviendas
my mi
support apoyo
is es
initiative iniciativa
project proyecto
and y
people personas
a un
the la
of de
but sino
not no
this esta
millions millones
that vida
for para
will tarea

EN “This groundbreaking housing initiative is not just a regular project but a massive undertaking that has my full support, and will undoubtedly change for the better the lives of millions of people."

ES «Esta iniciativa pionera para la construcción de viviendas no es un proyecto más, sino una tarea de gran magnitud que cuenta con todo mi apoyo y que, sin dudas, mejorará las condiciones de vida de millones de personas».

English Spanish
housing viviendas
my mi
support apoyo
is es
initiative iniciativa
project proyecto
and y
people personas
a un
the la
of de
but sino
not no
this esta
millions millones
that vida
for para
will tarea

EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency. CASI is a joint undertaking by Child Protection...

ES Las escuelas en Mongolia cerraron en enero del 2020, mucho antes de que otros países consideran el cierre nacional de escuelas. Amarbayasgalan Erdenebileg de World Vision Mongolia le cuenta a Hani Mansourian, el co-coordinador de la Alianza, el...

English Spanish
international world
to a
of de
has le
how países

EN Keeping intellectual property secure is a huge undertaking, especially since sensitive product information passes through many points in the lifecycle – including third parties

ES Conservar de forma segura la propiedad intelectual es una tarea enorme, sobre todo teniendo en cuenta que la información de productos importante pasa por muchos puntos en el ciclo vital, incluyendo terceras personas

English Spanish
keeping conservar
secure segura
especially importante
points puntos
is es
huge enorme
information información
including incluyendo
property propiedad
in en
many muchos
third terceras
intellectual intelectual
a una
product productos
passes pasa

EN This was quite an undertaking for the staff with the number of families served and given that the state was operating

ES Esto fue una tarea difícil para el personal ppr la cantidad de familias atendidas y dado que el estado estaba operando

English Spanish
families familias
given dado
state estado
this esto
for para
was estaba

EN If you’re undertaking a reformation project yourself, DURAN offer a high-quality guarantee across their range, only offering the most reliable in construction and design

ES Si estás llevando a cabo tu mismo un proyecto de reforma, DURAN es garantía de alta calidad en toda su gama, ofreciendo solo lo mejor en construcción y diseño

English Spanish
reformation reforma
guarantee garantía
range gama
if si
project proyecto
high-quality alta calidad
design diseño
construction construcción
quality calidad
high alta
a un
offering ofreciendo
in en
their su
the mismo

EN Responding promptly to detected offences and undertaking corrective action.

ES Responder rápidamente a las infracciones detectadas y llevar a cabo las acciones correctivas

English Spanish
promptly rápidamente
detected detectadas
action acciones
to a
corrective correctivas

EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

English Spanish
activity actividad
courses cursos
explorations exploraciones
documents documentos
or o
the el
divers buceadores
to a
centre centro de
any cualquier
diving buceo
all todos
from desde

EN CASI is a joint undertaking by Child Protection...

ES Esto limitó el acceso de los operadores de protección de la niñez a los niños y niñas refugiadas que asistían,...

English Spanish
protection protección
a a
by de
child niños

EN Delivering e-Mobility to the masses is not only a huge investment, but a significant operational undertaking

ES Poner la electromovilidad al alcance de todos no solo supone una enorme inversión, también es una ardua tarea

English Spanish
huge enorme
investment inversión
is es
not no
only de
the la
to the al
a una

EN To go further, we are undertaking an internal review of our policies to ensure they can be as clear as possible

ES Para ir más allá, estamos llevando a cabo una revisión interna de nuestras políticas para garantizar que sean lo más claras posible

English Spanish
review revisión
policies políticas
clear claras
possible posible
further que
to a
of de
ensure garantizar
are estamos
an una
to go ir

EN Then, in 1994, UNIMA’s General Secretary, Jacques Félix, entrusted the encyclopedia undertaking to Henryk Jurkowski, well-known historian, scholar, theatre critic and puppet theatre theoretician

ES Luego, en 1994, el Secretario General de la UNIMA, Jacques Félix, confió la enciclopedia  a Henryk Jurkowski, conocido historiador, investigador, crítico teatral y teórico de teatro de marionetas, quien asumió el trabajo

English Spanish
general general
secretary secretario
jacques jacques
encyclopedia enciclopedia
theatre teatro
critic crítico
known conocido
in en
to a

EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or

ES (1) una empresa que tenga su domicilio social, administración central o sede comercial principal dentro de la Comunidad de la Unión Europea; o

English Spanish
central central
principal principal
or o
union unión
community comunidad
administration administración
the la
office sede
european europea
place domicilio
undertaking empresa
an una

EN (1) where the registered office, central administration or principal place of business of the undertaking of the Registrant is located; or

ES (1) dónde se encuentra la oficina registrada, la administración central o el lugar principal de negocios de la empresa del Registrante; o

English Spanish
registered registrada
central central
or o
principal principal
registrant registrante
office oficina
administration administración
where dónde
of de
place lugar
undertaking empresa

EN We are undertaking feasibility studies in the field of extending the use of wind power assets beyond their working life and we are looking at repowering options.

ES Realizamos estudios de viabilidad en el ámbito de la extensión de los activos eólicos más allá de su vida útil y analizamos alternativas de repotenciación.

English Spanish
feasibility viabilidad
studies estudios
wind eólicos
field ámbito
options alternativas
assets activos
life vida
in en
of de
their su

EN The lockdown period has meant that companies have had to create unprecedented solutions for undertaking their usual activities

ES El periodo de cuarentena ha requerido que las empresas creen soluciones sin precedentes para sus rutinas

English Spanish
lockdown cuarentena
period periodo
companies empresas
unprecedented sin precedentes
solutions soluciones
has ha
the el
usual de

EN To become a member you are required to provide the number of your ID card, passport, driver?s licence or residence permit; to fill in the form with your personal details; and to sign an undertaking not to infringe the current legislation on copyright.

ES Para hacerse el carnet hay que aportar el DNI, pasaporte, carnet de conducir o permiso de residencia, rellenar los datos de identificación y firmar el compromiso de no efectuar ningún uso que vulnere la ley vigente en materia de derechos de autor.

English Spanish
current vigente
copyright derechos de autor
id identificación
or o
to conducir
in en
sign para
not no
to sign firmar
legislation derechos
provide aportar
residence residencia
your y
permit permiso
card pasaporte

EN Gather a group of your friends for a day of adventure, undertaking an unmarshalled and unsupported ride through the stunning terrain of the world’s most popular riding destinations

ES Reunir a un grupo de amigxs para un día de aventura, realizando una ruta sin asistencia ni jueces por los espectaculares entornos de los destinos ciclistas más populares del mundo

English Spanish
gather reunir
stunning espectaculares
worlds mundo
popular populares
destinations destinos
adventure aventura
group grupo
a un
day día
of de
friends una
for para

EN In accordance with article L.132-2 of the Monetary and Financial Code, the undertaking to pay given using a payment card is irrevocable

ES De conformidad con el Artículo L.132-2 del Código Monetario y Financiero, el compromiso de pago otorgado mediante una tarjeta de pago es irrevocable

English Spanish
monetary monetario
financial financiero
code código
card tarjeta
is es
the el
payment pago
of de
a una
accordance con
to mediante

EN Delivering e-Mobility to the masses is not only a huge investment, but a significant operational undertaking

ES Poner la electromovilidad al alcance de todos no solo supone una enorme inversión, también es una ardua tarea

English Spanish
huge enorme
investment inversión
is es
not no
only de
the la
to the al
a una

EN Outfitting your business with a suite of creative tools is a serious undertaking

ES Equipar tus empresas con un paquete de herramientas creativas no es un asunto baladí

English Spanish
suite paquete
creative creativas
tools herramientas
is es
a un
of de
with con
business empresas
your tus

EN Year by year, Glas Italia has been undertaking a decisive evolutionary path that brought it from a small family business to the entrepreneurial reality it is today, present in five continents and over 100 countries

ES A lo largo de los años, Glas Italia ha emprendido un decidido proceso evolutivo que, de pequeña empresa familiar, la ha llevado a convertirse en la realidad empresarial que es hoy en día, presente en los cinco continentes y en más de 100 países

English Spanish
evolutionary evolutivo
brought llevado
small pequeña
family familiar
continents continentes
italia italia
is es
today hoy
countries países
it lo
the la
year años
present presente
in en
a un
entrepreneurial empresarial
to a
reality realidad
five de
that que
undertaking empresa

EN This objective-based game experience will task squads of up to four Operators with aiding Requiem in their biggest undertaking yet: Operation Threshold

ES Esta experiencia de juego basada en objetivos enviará a pelotones de hasta cuatro operadores a ayudar a Requiem en su mayor proyecto hasta la fecha: Operación Umbral

English Spanish
game juego
experience experiencia
operators operadores
requiem requiem
threshold umbral
objective objetivos
in en
operation operación
task proyecto
based basada
to a
this esta
of de
up hasta
their su

EN Happy 1 Year Anniversary to the Call of Duty: Mobile community! It has been just over one year since the launch of this massive undertaking on October 1st, 2019.

ES ¡Feliz primer aniversario a toda la comunidad de Call of Duty: Mobile! Ha pasado un año desde el lanzamiento de este colosal proyecto el 1 de octubre de 2019.

English Spanish
happy feliz
call call
mobile mobile
community comunidad
october octubre
duty duty
of of
anniversary aniversario
has ha
year año
to a
this este

EN Our mission: Make this undertaking easier for you

ES Nuestra misión: facilitarle la tarea

English Spanish
mission misión
our nuestra

EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...

ES Creo que es este un momento decisivo de nuestra historia:  la tiranía ha sido derrocada.  La alegría es inmensa.  Y sin embargo, queda mucho por hacer todavía. No nos engañamos creyendo que en lo...

English Spanish
better todavía
the la
especially en
this este
to a
a un

EN Iberdrola group has ratified its commitment to onshore wind leadership in Brazil by undertaking a new flagship project. The Chafariz project, which will be fully operational some time

ES El grupo Iberdrola reafirma su apuesta por la eólica terrestre en Brasil con la construcción de un nuevo proyecto emblemático. El complejo Chafariz, que entrará en operación

English Spanish
wind eólica
brazil brasil
chafariz chafariz
iberdrola iberdrola
a un
new nuevo
project proyecto
operational operación
group grupo
in en
some de
to con
by por

EN Every two years, Iberdrola produces a Sustainable Development Plan covering the most important projects and activities that the company is undertaking in this field, all in keeping with Iberdrola's commitment to the SDGs

ES Iberdrola elabora de forma bianual un Plan de Desarrollo Sostenible en el que se recogen los proyectos y actividades más relevantes que la compañía realiza en este ámbito, todos ellos representativos del compromiso de Iberdrola con los ODS

English Spanish
iberdrola iberdrola
commitment compromiso
sdgs ods
important relevantes
field ámbito
development desarrollo
plan plan
activities actividades
projects proyectos
sustainable sostenible
in en
is se
company compañía
to a
with con
years de
a un
this este

EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.

ES Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y realización del contrato de compra de los productos, items o servicios que Usted haya adquirido o de cualquier otro contrato con Nosotros a través del Servicio.

English Spanish
contract contrato
compliance cumplimiento
other otro
or o
purchase compra
development desarrollo
services servicios
service servicio
a un
purchased adquirido
us nosotros
with con
of de
products productos
items los
any cualquier
for para

EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.

ES Vencer el hambre es una tarea enorme. Requiere el esfuerzo de todos, en todas partes, y de todos los Leones. Para empezar a marcar la diferencia, puede hacer una donación hoy mismo.

English Spanish
hunger hambre
huge enorme
require requiere
effort esfuerzo
lions leones
difference diferencia
donation donación
today hoy
and y
is es
can puede
of de
to a
all todas

EN In an ideal setting, organizations undertaking a hybrid cloud migration project would have tools in place to measure and model the cost and performance of workloads in on-premises and cloud infrastructures

ES En un entorno ideal, las empresas que emprenden un proyecto de migración a la nube híbrida contarían con herramientas para medir y modelar el costo y el rendimiento de las cargas de trabajo en las infraestructuras locales y en la nube

English Spanish
ideal ideal
hybrid híbrida
cloud nube
migration migración
tools herramientas
infrastructures infraestructuras
premises locales
project proyecto
workloads cargas de trabajo
organizations empresas
model modelar
performance rendimiento
in en
a un
cost costo
of de
to a
measure medir

EN Still, being your own boss is not a light duty but a significant undertaking

ES Sin embargo, ser su propio jefe no es una tarea fácil, sino una empresa importante

English Spanish
boss jefe
significant importante
undertaking empresa
is es
a una
not no
your propio

EN Any person accessing this website assumes the status of user, undertaking to strictly observe and comply with the rules set out herein, as well as with any other applicable provisions of law.

ES Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación.

English Spanish
assumes asume
law legal
user usuario
other otra
provisions disposiciones
accessing que
to a
person persona
of de
any cualquier
this este

EN Google claimed that one doesn’t require any college degree for some courses and the learners likely undertaking such kind of online courses will land a high-paying job in IT support.

ES Google afirmó que uno no requiere ningún título universitario para algunos cursos y los estudiantes que probablemente realicen este tipo de cursos en línea obtendrán un trabajo bien remunerado en soporte de TI.

English Spanish
google google
college universitario
learners estudiantes
online en línea
courses cursos
support soporte
a un
in en
require que
likely probablemente
of de

EN These standards include undertaking necessary physical, electronic, and management activities required to protect data integrity, access, and use

ES Estas normas incluyen la realización de las actividades físicas, electrónicas y de gestión necesarias para proteger la integridad, el acceso y el uso de los datos

English Spanish
electronic electrónicas
activities actividades
integrity integridad
standards normas
physical físicas
management gestión
access acceso
necessary necesarias
protect proteger
data datos
use uso
include incluyen

EN Experience undertaking asset valuation and stock valuation

ES Experiencia emprendiendo la valoración de los activos y la valoración de las acciones.

English Spanish
experience experiencia
asset activos
valuation valoración
stock acciones

EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”

ES Sin embargo, dictionary.com define un proyecto en términos algo más flexibles: «una iniciativa grande o importante, especialmente si involucra grandes cantidades de dinero, personal y equipos».

English Spanish
defines define
terms términos
money dinero
personnel personal
equipment equipos
project proyecto
in en
and y
especially especialmente
or o
a un
large grandes
one si

EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

English Spanish
activity actividad
courses cursos
explorations exploraciones
documents documentos
or o
the el
divers buceadores
to a
centre centro de
any cualquier
diving buceo
all todos
from desde

EN Sustainability is an all-inclusive undertaking

ES La sostenibilidad es un compromiso global 

English Spanish
sustainability sostenibilidad
is es
an un

EN This process is an undertaking that a majority of businesses cannot reliably perform in-house, creating worrisome financial risks to investors should any design mistakes slip past

ES Este proceso es una tarea que la mayoría de las empresas no pueden llevar a cabo internamente de forma confiable, lo que crea riesgos financieros preocupantes para los inversionistas en caso de que los errores de diseño pasen desapercibidos

English Spanish
reliably confiable
in-house internamente
risks riesgos
mistakes errores
process proceso
is es
businesses empresas
design diseño
financial financieros
investors inversionistas
in en
majority la mayoría
this este
majority of mayoría
of de
to a
cannot o
perform que

Showing 50 of 50 translations