Hire a translator I am translator

Translate "unborn" to Spanish

Showing 32 of 32 translations of the phrase "unborn" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of unborn

English
Spanish

EN The Sanctity of Life shrine features a black tombstone in honor of the unborn and a bronze statue of Jesus with tears running down His face, holding an unborn baby.

ES El santuario de la Santidad de la Vida cuenta con una lápida negra en honor a los no nacidos y una estatua de bronce de Jesús con lágrimas corriendo por su rostro, sosteniendo a un bebé no nacido.

English Spanish
shrine santuario
black negra
honor honor
bronze bronce
statue estatua
jesus jesús
tears lágrimas
holding sosteniendo
baby bebé
life vida
in en
of de
a un
face a

EN Lead is toxic to everyone, but unborn babies and young children are at greatest risk for health problems from lead poisoning

ES El plomo es tóxico para todos, pero los bebés y niños pequeños tienen un mayor riesgo de problemas de salud debido al envenenamiento por plomo

English Spanish
lead plomo
toxic tóxico
risk riesgo
health salud
problems problemas
poisoning envenenamiento
is es
children niños
but pero

EN Lead can pass from a mother to her unborn baby

ES El plomo puede pasar de la madre al feto

English Spanish
lead plomo
can puede
mother madre
to al
her la
from de
pass pasar

EN Care for the pregnant woman and her unborn child is at the core of the babymoon treatment

ES Las atenciones hacia la futura madre y el bebé son el eje central del tratamiento Babymoon

English Spanish
core central
woman madre
child bebé
treatment tratamiento
and y
of del

EN Seat Belt Recommendations for Drivers and Passengers: Explore this resource to make sure you know how to position your seat and wear a seat belt to maximize your safety and the safety of your unborn child.

ES Recomendaciones sobre el cinturón de seguridad para conductores y pasajeros: Explore este recurso para asegurarse de saber cómo colocar su asiento y usar un cinturón de seguridad para maximizar su seguridad y la seguridad de su hijo por nacer.

English Spanish
seat asiento
belt cinturón
recommendations recomendaciones
drivers conductores
passengers pasajeros
explore explore
wear usar
maximize maximizar
resource recurso
a un
safety seguridad
of de
your y
this este
how cómo
make sure asegurarse

EN Medics with an ultrasound scan of unborn child during examination

ES Vista lateral de Mujer científica que investiga plantas que sostienen una solución verde en un tubo de ensayo

English Spanish
child mujer
an un
of de
with una

EN When Courtney was just 27 weeks pregnant, she and her husband learned that their unborn daughter, Corlee, had a cleft lip during a 3D ultrasound.

ES Cuando Courtney tenía tan solo 27 semanas de embarazo, ella y su esposo se enteraron de que su hija por nacer, Corlee, tenía labio leporino durante una ecografía 3D.

English Spanish
weeks semanas
husband esposo
lip labio
when cuando
was tenía
a a
daughter hija

EN Intrauterine growth restriction (IUGR) is a term that describes an unborn baby who isn’t growing at the normal rate…

ES En la mayoría de las personas, los pies apuntan hacia adelante o hacia afuera. En algunas personas, sin embargo,…

EN When recommending HIV medicines to use during pregnancy, health care providers consider the benefits and risks of specific HIV medicines for women and their unborn babies.

ES A la hora de recomendar los medicamentos contra el VIH durante el embarazo, los proveedores de atención médica consideran cuidadosamente los beneficios y los riesgos de los medicamentos específicos para el VIH para las mujeres y sus bebés.

English Spanish
recommending recomendar
hiv vih
health atención médica
providers proveedores
consider consideran
benefits beneficios
risks riesgos
women mujeres
babies bebés
medicines medicamentos
care atención
to a
when hora
pregnancy embarazo
of de

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

English Spanish
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
pregnant embarazada
unborn child feto
could podría
not no
while mientras
this este
a un
to a
cause que
should debe

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras toma este medicamento

English Spanish
exposure exposición
medication medicamento
birth nacimiento
defects defectos
not no
while mientras
this este
of de
child niño
a un
to a
could puede
cause que
should debe

EN Chronic exposure of an unborn child to this medication could result in the child being born small and/or early, or having symptoms of withdrawal (including respiratory distress, behavioral changes, and seizures) after birth

ES La exposición crónica del feto a este medicamento podría resultar en que el niño nazca pequeño o prematuro, o que tenga síntomas de abstinencia (incluso disnea, cambios de comportamiento y convulsiones) después del nacimiento

English Spanish
chronic crónica
exposure exposición
medication medicamento
result resultar
symptoms síntomas
behavioral comportamiento
changes cambios
seizures convulsiones
unborn child feto
child niño
could podría
small pequeño
or o
birth nacimiento
to a
in en
of de
this este

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant while on this medication

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada mientras reciba este medicamento

English Spanish
exposure exposición
medication medicamento
pregnant embarazada
unborn child feto
could podría
not no
to a
while mientras
this este
cause que
should debe

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas

English Spanish
exposure exposición
medication medicamento
could podría
cause causar
unborn child feto
to a
this este

EN Bexarotene can cause harm to a fetus (unborn baby)

ES El Bexaroteno puede causar daños al feto (bebé antes de nacer)

English Spanish
can puede
cause causar
harm daños
fetus feto
baby bebé
to antes

EN As mentioned above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada o engendrar un hijo mientras toma este medicamento

English Spanish
exposure exposición
medication medicamento
birth nacimiento
defects defectos
pregnant embarazada
mentioned mencionó
or o
not no
this este
of de
child niño
a un
to a
cause que
should debe
as como
while mientras

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, this medication should only be used during pregnancy when the benefits outweigh the risk

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, este medicamento solo debe usarse durante el embarazo cuando los beneficios compensan el riesgo

English Spanish
medication medicamento
cause causar
benefits beneficios
unborn child feto
risk riesgo
to a
when cuando
exposure exposición
pregnancy embarazo
be used usarse
this este

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause severe birth defects.

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas graves.

English Spanish
exposure exposición
medication medicamento
could podría
cause causar
severe graves
unborn child feto
to a
this este

EN Chronic exposure of an unborn child to this medication could result in the child being born small and/or early, or having symptoms of withdrawal (including respiratory distress, behavioral changes and seizures) after birth

ES La exposición crónica del feto a este medicamento podría resultar en que el niño nazca pequeño o prematuro, o que tenga síntomas de abstinencia (incluso disnea, cambios de comportamiento y convulsiones) después del nacimiento

English Spanish
chronic crónica
exposure exposición
medication medicamento
result resultar
symptoms síntomas
behavioral comportamiento
changes cambios
seizures convulsiones
unborn child feto
child niño
could podría
small pequeño
or o
birth nacimiento
to a
in en
of de
this este

EN It is not known if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES No se sabe si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

English Spanish
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
pregnant embarazada
unborn child feto
if si
it lo
not no
could podría
while mientras
a un
this este
to a
cause que
should debe
is se

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

English Spanish
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
pregnant embarazada
unborn child feto
could podría
not no
while mientras
this este
a un
to a
cause que
should debe

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects in rare cases, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas en casos poco frecuentes, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

English Spanish
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
pregnant embarazada
unborn child feto
could podría
cases casos
in en
not no
this este
a un
to a
while mientras
cause que
should debe
of frecuentes

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication or for 2 weeks after your last dose

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento o durante 2 semanas después de su última dosis

English Spanish
exposure exposición
medication medicamento
birth nacimiento
defects defectos
weeks semanas
dose dosis
unborn child feto
last última
could podría
or o
not no
while mientras
of de
a un
to a
cause que
should debe
for durante
this este

EN As discussed above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

English Spanish
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
birth nacimiento
defects defectos
pregnant embarazada
unborn child feto
could podría
not no
of de
a un
to a
cause que
should debe
as como
this este
while mientras

EN It has not been studied if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

ES No se ha estudiado si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

English Spanish
studied estudiado
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
unborn child feto
has ha
if si
it lo
not no
could podría
while mientras
this este
been la
a un
to a
cause que
should debe

EN It is not known whether exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES No se sabe si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

English Spanish
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
pregnant embarazada
unborn child feto
it lo
not no
could podría
while mientras
whether si
a un
this este
to a
cause que
should debe
is se

EN Intrauterine growth restriction (IUGR) is a term that describes an unborn baby who isn’t growing at the normal rate…

ES El síndrome de aspiración de meconio afecta a los recién nacidos que inhalan sus heces y/o líquido amniótico antes,…

EN When recommending HIV medicines to use during pregnancy, health care providers consider the benefits and risks of specific HIV medicines for women and their unborn babies.

ES A la hora de recomendar los medicamentos contra el VIH durante el embarazo, los proveedores de atención médica consideran cuidadosamente los beneficios y los riesgos de los medicamentos específicos para el VIH para las mujeres y sus bebés.

English Spanish
recommending recomendar
hiv vih
health atención médica
providers proveedores
consider consideran
benefits beneficios
risks riesgos
women mujeres
babies bebés
medicines medicamentos
care atención
to a
when hora
pregnancy embarazo
of de

EN Wrongful Death Claims Sometimes Can Be Brought for the Death of an Unborn Child

ES A veces se puede reclamar la muerte por negligencia de un niño no nacido

English Spanish
death muerte
child niño
an un
the la
can puede
of de
sometimes a veces
for a

EN The statute clarifies that a death in the context of wrongful death includes “the failure to be born alive . . . for an individual who is an unborn child.”

ES El estatuto aclara que una muerte en el contexto de la muerte por negligencia incluye "el hecho de no haber nacido vivo... para un individuo que es un niño no nacido".

English Spanish
statute estatuto
death muerte
includes incluye
born nacido
alive vivo
child niño
is es
in en
context contexto
of de
a un
individual individuo

EN Care for the pregnant woman and her unborn child is at the core of the babymoon treatment

ES Las atenciones hacia la futura madre y el bebé son el eje central del tratamiento Babymoon

English Spanish
core central
woman madre
child bebé
treatment tratamiento
and y
of del

EN International Day of The Unborn Child – March 25

ES Día Internacional del Niño por Nacer - 25 de marzo

English Spanish
international internacional
child niño
march marzo
day día
of de

Showing 32 of 32 translations