EN All map types that you can enable here: Ukraine Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Ukraine Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Ukraine Precipitation, Wind, Temperature, Ukraine Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Ukraine Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Ukraine Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Ukraine Precipitation, Wind, Temperature, Ukraine Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Ucrania Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Ucrania Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Ucrania Lluvia, Viento, Temperatura, Ucrania Nubosidad.
English | Spanish |
---|---|
ukraine | ucrania |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.
ES Siga la conversación sobre Ucrania en @UnitedforUkr e inscríbase para actualizaciones semanales en United for Ukraine (Unidos por Ucrania). (Ambos enlaces en inglés).
English | Spanish |
---|---|
follow | siga |
weekly | semanales |
updates | actualizaciones |
sign up | inscríbase |
ukraine | ucrania |
sign | para |
conversation | conversación |
on | en |
united | united |
the | la |
for | enlaces |
EN Ukraine.com.ua provides IMAP access to your Ukraine.com.ua account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Ukraine.com.ua ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Ukraine.com.ua, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
ukraine | ukraine |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN To learn more about the work taking place in Ukraine, please visit Ukraine.UN.org
ES Para saber más sobre el trabajo que se realiza en Ucrania, visite Ukraine.UN.org
English | Spanish |
---|---|
visit | visite |
org | org |
in | en |
ukraine | ucrania |
the | el |
learn | saber |
work | trabajo |
more | más |
EN Ukraine.com.ua provides IMAP access to your Ukraine.com.ua account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Ukraine.com.ua ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Ukraine.com.ua, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
ukraine | ukraine |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
English | Spanish |
---|---|
ukraine | ucrania |
families | familias |
violence | violencia |
million | millones |
food | alimentos |
water | agua |
kits | kits |
hygiene | higiene |
crisis | crisis |
emergency | emergencia |
and | y |
people | personas |
now | ahora |
care | care |
assistance | asistencia |
in | en |
are | están |
with | con |
provide | proporcionar |
to | a |
is | tiene |
EN Three Ukraine-Russia scenarios and bond recovery values for Ukraine, Russia, and Belarus
ES Tres escenarios para Ucrania y Rusia y valores para la recuperación de la renta fija para Ucrania, Rusia y Bielorrusia
English | Spanish |
---|---|
scenarios | escenarios |
recovery | recuperación |
values | valores |
ukraine | ucrania |
russia | rusia |
belarus | bielorrusia |
for | para |
three | de |
EN Holy Week CHRONICLE ? UKRAINE DAY: 13th April 2022, Wednesday of Holy Week POLAND ? UKRAINE
ES El Carmelo de Koteshwar (India) celebra la fiesta del Niño Jesús.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
EN My dear brothers and sisters, We are all united with Ukraine and with our brothers and sisters there. We forward to you this urgent request for help for the needs of the people of Ukraine. At this moment I ask you for generosity...
ES Quiero dirigirme a toda la Orden, frailes, monjas y laicos, en esta hora dramática y terrible, unidos al llamamiento y grito angustiado del Papa Francisco a todo el pueblo de Dios, para pediros ardientemente, como tarea prioritaria y urgente, ora...
English | Spanish |
---|---|
urgent | urgente |
request | orden |
people | pueblo |
united | unidos |
of | de |
to | a |
this | esta |
EN With this unstable and horrific situation in Ukraine, we are committed to providing financial support to Ukraine zoos and their regional partner zoos.
ES Con esta situación inestable y horrible en Ucrania, estamos comprometidos a brindar apoyo financiero a los zoológicos de Ucrania y sus zoológicos asociados regionales.
English | Spanish |
---|---|
unstable | inestable |
situation | situación |
ukraine | ucrania |
committed | comprometidos |
financial | financiero |
support | apoyo |
zoos | zoológicos |
regional | regionales |
partner | asociados |
in | en |
this | esta |
with | con |
are | estamos |
EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.
ES Siga la conversación sobre Ucrania en @UnitedforUkr e inscríbase para actualizaciones semanales en United for Ukraine (Unidos por Ucrania). (Ambos enlaces en inglés).
English | Spanish |
---|---|
follow | siga |
weekly | semanales |
updates | actualizaciones |
sign up | inscríbase |
ukraine | ucrania |
sign | para |
conversation | conversación |
on | en |
united | united |
the | la |
for | enlaces |
English | Spanish |
---|---|
ministry | ministerio |
affairs | relaciones |
denmark | dinamarca |
embassy | embajada |
ukraine | ucrania |
energy | energética |
infrastructure | infraestructura |
unops | unops |
sustainable | sostenible |
resilient | resiliente |
level | nivel |
in | en |
high | alto |
of | de |
foreign | exteriores |
a | una |
EN From wearing Ukraine’s colors of blue and yellow to moments of silence, see the various ways athletes are standing with Ukraine.
ES Desde lucir los colores azul y amarillo de Ucrania hasta observar momentos de silencio, atletas de diversos deportes se solidarizan con Ucrania.
English | Spanish |
---|---|
moments | momentos |
silence | silencio |
various | diversos |
athletes | atletas |
ukraine | ucrania |
of | de |
blue | azul |
yellow | amarillo |
with | con |
colors | colores |
from | desde |
EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.
ES Ucrania celebra su Día de la Independencia el 24 de agosto. Conozca algunos símbolos que representan el orgullo, el sacrificio y la unidad de Ucrania.
English | Spanish |
---|---|
ukraine | ucrania |
celebrates | celebra |
independence | independencia |
august | agosto |
symbols | símbolos |
represent | representan |
pride | orgullo |
sacrifice | sacrificio |
day | día |
a | a |
unity | de |
EN The Russian Federation's unjust war against Ukraine includes cyberattacks. Learn how the U.S. supports Ukraine's cyber defenses.
ES La injusta guerra de la Federación Rusa contra Ucrania incluye ataques cibernéticos. Conozca cómo Estados Unidos apoya las defensas cibernéticas de Ucrania.
English | Spanish |
---|---|
russian | rusa |
war | guerra |
ukraine | ucrania |
includes | incluye |
cyberattacks | ataques cibernéticos |
learn | conozca |
supports | apoya |
defenses | defensas |
the | la |
how | cómo |
against | contra |
EN Learn about the recent U.S.-Ukraine Partnership Forum, held in Washington, and what it means for the future of Ukraine.
ES Conozca sobre el reciente Foro de Asociación Estados Unidos-Ucrania, celebrado en Washington, y sobre lo que significa para el futuro de Ucrania.
English | Spanish |
---|---|
recent | reciente |
partnership | asociación |
forum | foro |
washington | washington |
ukraine | ucrania |
the | el |
in | en |
it | lo |
future | futuro |
of | de |
about | sobre |
means | significa |
EN As 2019 ends, hope grows in east Ukraine
ES Al final de 2019, la esperanza crece en el este de Ucrania
English | Spanish |
---|---|
ends | final |
grows | crece |
ukraine | ucrania |
east | el |
in | en |
as | este |
hope | esperanza |
EN As 2019 ends, hope and survival on Ukraine’s frontline
ES Al final de 2019, la esperanza y la supervivencia en el frente de Ucrania
English | Spanish |
---|---|
ends | final |
survival | supervivencia |
hope | esperanza |
on | en |
EN We’re driving east, through heavy snow, towards the mining settlement of Zolote 3, on the frontline of east Ukraine’s nearly 6-year old conflict.
ES Estamos conduciendo hacia el este a través de una gran nevada, hacia el asentamiento minero de Zolote 3, en la primera línea del conflicto de Ucrania oriental, que dura ya casi seis años.
English | Spanish |
---|---|
snow | nevada |
settlement | asentamiento |
frontline | primera línea |
conflict | conflicto |
of | de |
on | en |
year | años |
EN This area of east Ukraine is also now one of the most mine-contaminated places on earth.
ES Esta zona del este de Ucrania es también ahora uno de los lugares donde más minas terrestres hay en el mundo.
English | Spanish |
---|---|
ukraine | ucrania |
earth | mundo |
area | zona |
is | es |
the | el |
now | ahora |
also | también |
places | lugares |
of | de |
on | en |
this | este |
EN The week before arriving in Zolote 3, the Government of Ukraine endorsed the Safe Schools Declaration becoming the hundredth state to do so
ES La semana antes de llegar a Zolote 3, el Gobierno de Ucrania aprobó la Declaración de Escuelas Seguras, convirtiéndose en el país número 100 en hacerlo
English | Spanish |
---|---|
ukraine | ucrania |
schools | escuelas |
declaration | declaración |
week | semana |
government | gobierno |
do | hacerlo |
in | en |
to | a |
of | de |
EN Anton (6) at home in Zolote 3 on the ‘contact line’ between Government and non-Government controlled areas in east Ukraine.
ES Antón, de 6 años, en su casa en Zolote 3 en la ?línea de contacto? entre el Gobierno y las zonas no controladas por el Gobierno en el este de Ucrania.
English | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
controlled | controladas |
ukraine | ucrania |
government | gobierno |
areas | zonas |
non | no |
in | en |
line | línea |
EN UNICEF Ukraine is asking for nearly US$10 million to respond to the urgent needs of 800,000 children and their families on both sides of the contact line.
ES La Oficina de UNICEF en Ucrania solicita casi 10 millones de dólares para responder a las necesidades urgentes de 800.000 niños y sus familias a ambos lados de la línea de contacto.
English | Spanish |
---|---|
unicef | unicef |
ukraine | ucrania |
asking | solicita |
million | millones |
urgent | urgentes |
children | niños |
families | familias |
sides | lados |
contact | contacto |
the | la |
needs | necesidades |
to | a |
of | de |
line | línea |
on | en |
for | para |
EN Read more about the crisis in Ukraine and UNICEF?s work there
ES Más información sobre la crisis en Ucrania y la labor de UNICEF en ese país
English | Spanish |
---|---|
ukraine | ucrania |
unicef | unicef |
s | s |
in | en |
the | la |
more | más |
crisis | crisis |
about | sobre |
EN Maksym Koval from Ukraine won the men's shot put F20 with a new world record (17.34m) in a decision which is pending an appeal from Australia, Ecuador and Malaysia.
ES El ucraniano Maksym Koval se impuso en lanzamiento de bala masculino F20 con un nuevo récord mundial (17,34m), en una decisión que está pendiente de una apelación de Australia, Ecuador y Malasia.
English | Spanish |
---|---|
world | mundial |
record | récord |
decision | decisión |
pending | pendiente |
appeal | apelación |
australia | australia |
ecuador | ecuador |
malaysia | malasia |
new | nuevo |
in | en |
the | el |
with | con |
won | de |
a | un |
is | se |
EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021
ES MOHAMED BAKER EGIPTO: ENCERRADO POR DEFENDER LA LIBERTAD
English | Spanish |
---|---|
rights | libertad |
and | la |
for | por |
EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)
ES Multitud de personas en Kiev agrupadas para ayudar a Ucrania a romper el récord de la clase de inglés más grande del mundo. (Embajada de Estados Unidos en Kiev)
English | Spanish |
---|---|
kyiv | kiev |
ukraine | ucrania |
break | romper |
record | récord |
worlds | mundo |
lesson | clase |
s | s |
embassy | embajada |
people | personas |
in | en |
to | a |
to help | ayudar |
for | para |
EN Will Ukraine break a Guinness World Record with an English class?
ES ¿Logrará Ucrania romper el record mundial “Guinness” con una clase de inglés?
English | Spanish |
---|---|
ukraine | ucrania |
break | romper |
world | mundial |
class | clase |
a | una |
english | inglés |
EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?
ES Miles de personas en 55 ciudades de toda Ucrania participaron simultáneamente en una lección de inglés interactiva. ¿La razón? Quieren romper el record mundial “Guinness” de la “clase de idiomas más grande del mundo”.
English | Spanish |
---|---|
people | personas |
cities | ciudades |
ukraine | ucrania |
participated | participaron |
interactive | interactiva |
break | romper |
in | en |
lesson | lección |
reason | razón |
of | de |
world | mundo |
largest | más |
to | del |
thousands | miles |
english | inglés |
language | el |
EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
ES Los organizadores del acto en Ucrania esperan que el evento del 28 de mayo haya reunido a 9.000 participantes. El recuento final se publicará a finales de junio, según informa el diario Kyiv Post (en inglés).
English | Spanish |
---|---|
organizers | organizadores |
ukraine | ucrania |
participants | participantes |
reports | informa |
event | evento |
june | junio |
the | el |
in | en |
final | final |
of | de |
a | a |
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)
English | Spanish |
---|---|
participants | participantes |
ukraine | ucrania |
kyiv | kiev |
provides | ofrece |
embassy | embajada |
information | información |
the | la |
including | incluyendo |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
about | sobre |
EN Ukrainian President Petro Poroshenko officially declared 2016 as the Year of English Language in Ukraine
ES El presidente de Ucrania Petro Poroshenko declaró oficialmente 2016 (en inglés), el “Año del idioma inglés” en Ucrania
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
officially | oficialmente |
year | año |
ukraine | ucrania |
in | en |
of | de |
english | inglés |
language | idioma |
EN Ukraine joins the comity of crypto-friendly nations with new regulation
ES La Fed de EE.UU. todavía no ha tomado una decisión sobre el dólar digital, afirma su presidente Jerome Powell
EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.
ES El presidente de la Fed de EE.UU. dice que no hay presión para precipitar ningún plan de desarrollo de la moneda digital del banco central.
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
ES El correo gris consiste en mensajes masivos de correo electrónico que no encajan en la definición de spam porque se han solicitado y tienen un valor distinto para los diferentes destinatarios.
English | Spanish |
---|---|
a | un |
in | en |
is | consiste |
to | valor |
target | para |
of | de |
that | que |
EN Ukraine (English and Ukrainian)*
ES Turkmenistán (inglés, ruso y turco)
English | Spanish |
---|---|
and | y |
english | inglés |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Dmitry Shlapachenko of Ukraine United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán
English | Spanish |
---|---|
unsdg | gnuds |
appoints | nombra |
ukraine | ucrania |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
turkmenistan | turkmenistán |
secretary | secretario |
general | general |
in | en |
united nations | unidas |
of | de |
united | a |
EN Secretary-General appoints Dmitry Shlapachenko of Ukraine United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan
ES El Secretario General nombra a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán
English | Spanish |
---|---|
appoints | nombra |
ukraine | ucrania |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
turkmenistan | turkmenistán |
secretary | secretario |
general | general |
in | en |
united nations | unidas |
of | de |
united | a |
EN Caption: Dmitry Shlapachenko of Ukraine is appointed the United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan
ES Leyenda: Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, es nombrado Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán.
English | Spanish |
---|---|
caption | leyenda |
ukraine | ucrania |
is | es |
appointed | nombrado |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
turkmenistan | turkmenistán |
in | en |
of | de |
the | las |
united nations | unidas |
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Dmitry Shlapachenko of Ukraine as the United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan, with the host Government’s approval
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión
English | Spanish |
---|---|
nations | naciones |
guterres | guterres |
appointed | nombrado |
ukraine | ucrania |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
turkmenistan | turkmenistán |
host | anfitrión |
governments | gobierno |
approval | aprobación |
secretary | secretario |
general | general |
has | ha |
in | en |
with | con |
united nations | unidas |
of | de |
as | como |
united | a |
EN But she has a long record of working in humanitarian, development and human rights jobs around the world, from Darfur to the Philippines and from Peru to Ukraine
ES Pero tiene un largo historial de trabajo en puestos humanitarios, de desarrollo y de derechos humanos en todo el mundo, desde Darfur a Filipinas y desde Perú a Ucrania
English | Spanish |
---|---|
long | largo |
humanitarian | humanitarios |
development | desarrollo |
world | mundo |
philippines | filipinas |
ukraine | ucrania |
record | historial |
peru | perú |
the | el |
but | pero |
a | un |
of | de |
in | en |
rights | derechos |
to | a |
from | desde |
EN Dina Buchbinder grew up inspired by her grandmother Clarita?s stories: stories of how they escaped from Ukraine
ES Dina Buchbinder creció inspirada por las historias de su abuela Clarita: historias de cómo escaparon de Ucrania
English | Spanish |
---|---|
inspired | inspirada |
grandmother | abuela |
stories | historias |
ukraine | ucrania |
grew | creció |
how | cómo |
of | de |
by | por |
EN Dmitrii Safronov broke his own world record in the men's 100m T35 (11.39). He triumphed in front of Ukraine's world champion Ihor Tsvietov and compatriot Artem Kalashian.
ES Dmitrii Safronov batió su propio récord mundial en los 100m T35 masculinos (11,39). Triunfó por delante del campeón mundial ucraniano Ihor Tsvietov y de su compatriota Artem Kalashian.
English | Spanish |
---|---|
world | mundial |
record | récord |
champion | campeón |
compatriot | compatriota |
in | en |
of | de |
EN Ukraine’s Oksana Boturchuk took the silver and Venezuela’s Alejandra Perez the bronze.
ES La ucraniana Oksana Boturchuk se llevó la de plata y la venezolana Alejandra Pérez la de bronce.
English | Spanish |
---|---|
silver | plata |
perez | pérez |
bronze | bronce |
the | la |
took | de |
EN Setup Your Ukraine.com.ua Account with Your Email Program Using IMAP
ES Configura tu cuenta Ukraine.com.ua con tu programa de correo electrónico usando IMAP
English | Spanish |
---|---|
your | tu |
account | cuenta |
imap | imap |
ukraine | ukraine |
with | usando |
EN To access your Ukraine.com.ua email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
ES Para acceder tu cuenta de email de Ukraine.com.ua desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:
English | Spanish |
---|---|
desktop | escritorio |
need | necesitar |
imap | imap |
smtp | smtp |
ukraine | ukraine |
account | cuenta |
settings | configuración |
a | un |
to | a |
access | acceder |
your | tu |
from | desde |
the | los |
EN Here are some frequently asked questions for Ukraine.com.ua with their answers
ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Ukraine.com.ua con sus respectivas respuestas
English | Spanish |
---|---|
frequently | frecuente |
answers | respuestas |
ukraine | ukraine |
questions | preguntas |
here | aquí |
are | ofrecemos |
some | de |
with | con |
for | para |
EN Once you add your Ukraine.com.ua account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
ES Una vez que agregas tu cuenta Ukraine.com.ua a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
access | acceso |
emails | correos |
ukraine | ukraine |
mailbird | mailbird |
you add | agregas |
your | tu |
required | requerir |
will | tendrás |
no | sin |
to | a |
further | adicional |
English | Spanish |
---|---|
match | partido |
ukraine | ukraine |
won | ganó |
to | a |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos 3565762 Foto de stock en Vecteezy
English | Spanish |
---|---|
ukraine | ucrania |
mountains | montañas |
concept | concepto |
beautiful | hermoso |
landscape | paisaje |
background | fondo |
summer | verano |
activity | actividad |
flock | rebaño |
sheep | ovejas |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
hiking | senderismo |
in | en |
of | de |
travel | viajes |
the | la |
journey | viaje |
lifestyle | estilo de vida |
vacations | vacaciones |
outdoor | al aire libre |
Showing 50 of 50 translations