EN The first step toward building a truly just world is becoming truly uncomfortable with inequalities and discrimination”.
"truly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN The first step toward building a truly just world is becoming truly uncomfortable with inequalities and discrimination”.
ES El primer paso para construir un mundo realmente justo es sentir una auténtica incomodidad respecto a las desigualdades y la discriminación.”
EN The first step toward building a truly just world is becoming truly uncomfortable with inequalities and discrimination”.
ES El primer paso para construir un mundo realmente justo es sentir una auténtica incomodidad respecto a las desigualdades y la discriminación.”
EN Cloudflare has a truly international customer base and we’ve learned that customers around the world have different regulatory and statutory requirements, and different risk profiles, concerning the placement of their private keys
ES Cloudflare tiene una base de clientes internacional y hemos aprendido que los clientes de todo el mundo tienen diferentes requisitos normativos y legales, además de diferentes perfiles de riesgo, con respecto a la colocación de sus claves privadas
English | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
learned | aprendido |
statutory | legales |
risk | riesgo |
profiles | perfiles |
placement | colocación |
keys | claves |
international | internacional |
world | mundo |
requirements | requisitos |
different | diferentes |
of | de |
customers | clientes |
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
ES ¿Tus jugadores también están en China? A través de nuestra asociación con Baidu, hemos creado una única red global integrada que ofrece una experiencia rápida, segura y fiable a los jugadores dentro y fuera de China.
English | Spanish |
---|---|
gamers | jugadores |
china | china |
partnership | asociación |
baidu | baidu |
integrated | integrada |
global | global |
network | red |
fast | rápida |
offers | ofrece |
experience | experiencia |
created | creado |
in | en |
reliable | fiable |
with | con |
of | de |
EN PPC strategists require a deep understanding of the PPC industry, trends, and resources to be truly effective
ES Los estrategas de PPC requieren conocimiento amplio de la industria, de las tendencias y de los recursos de PPC para ser realmente efectivos
English | Spanish |
---|---|
ppc | ppc |
strategists | estrategas |
require | requieren |
trends | tendencias |
resources | recursos |
effective | efectivos |
the | la |
of | de |
industry | industria |
be | ser |
to | realmente |
EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
ES Realmente creo que esta medida contribuirá a hacer la ciencia más reproducible.
English | Spanish |
---|---|
believe | creo |
measure | medida |
science | ciencia |
this | esta |
to | a |
more | más |
EN Get the peace of mind that comes with truly reliable performance — wherever users may be browsing, watching, shopping, or doing business.
ES Para tu tranquilidad, te ofrecemos un rendimiento que nunca te va a fallar, dondequiera que estén los usuarios mientras navegan, compran, ven contenido o desarrollan su actividad empresarial.
English | Spanish |
---|---|
peace | tranquilidad |
wherever | dondequiera |
users | usuarios |
performance | rendimiento |
or | o |
business | empresarial |
be | estén |
get | compran |
of | a |
EN On Intelligence: How a New Understanding of the Brain Will Lead to the Creation of Truly Intelligent Machines
ES Cómo Hacer Tu Propia Página Web Gratis
English | Spanish |
---|---|
of the | página |
how | cómo |
to | hacer |
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
ES "Como proveedor de servicios de redes inalámbricas de carácter comunitario con sede en las zonas rurales de Sudáfrica, abogamos por la equidad digital y una red de Internet que sea realmente asequible
English | Spanish |
---|---|
rural | rurales |
africa | áfrica |
equity | equidad |
affordable | asequible |
community | comunitario |
south africa | sudáfrica |
as | como |
internet | internet |
in | en |
wireless | red |
digital | digital |
is | realmente |
EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.
ES Cuando realmente entiendes a tus clientes, sabes cómo llegar a ellos. Utilice sus datos para adaptarse rápidamente a los cambios del mercado y conéctese con su cliente con el contenido adecuado, en el dispositivo adecuado y en el momento adecuado.
English | Spanish |
---|---|
quickly | rápidamente |
connect | conéctese |
data | datos |
market | mercado |
content | contenido |
device | dispositivo |
the | el |
you know | sabes |
to | a |
when | cuando |
truly | realmente |
how | cómo |
changes | cambios |
time | momento |
with | con |
customers | clientes |
customer | cliente |
your | y |
adapt | adaptarse |
on | en |
EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.
ES Descubra quiénes son sus mejores clientes, clientes menos comprometidos o cualquier otro segmento crítico que realmente estén dentro de su base de clientes. Construido sobre la vista más precisa de su negocio que puede obtener.
English | Spanish |
---|---|
uncover | descubra |
least | menos |
engaged | comprometidos |
critical | crítico |
segments | segmento |
truly | realmente |
base | base |
built | construido |
accurate | precisa |
business | negocio |
or | o |
other | otro |
who | quiénes |
best | mejores |
the | la |
on | sobre |
view | vista |
can | puede |
are | estén |
get | obtener |
customers | clientes |
your | su |
any | cualquier |
EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:
ES Un logo es fundamental para la promoción de marca de cualquier negocio, por lo que es muy importante crear uno que realmente represente a tu negocio y sus valores. A continuación hay algunos aspectos clave que debes tener en cuenta al crear un logo:
English | Spanish |
---|---|
aspect | aspectos |
represents | represente |
important | importante |
business | negocio |
key | clave |
in | en |
is | es |
central | fundamental |
values | valores |
a | un |
are | hay |
logo | logo |
of | de |
to | a |
your | tu |
really | realmente |
any | cualquier |
its | la |
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
ES ¿Qué es lo que realmente quieren y cómo puedes conectarte con ellos de manera más efectiva?
English | Spanish |
---|---|
connect | conectarte |
effectively | efectiva |
more | más |
how | cómo |
truly | realmente |
with | con |
what | qué |
can | puedes |
EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo
ES Ya no recuerdo cómo era la vida antes de la función de tiempos de publicación. Es realmente innovadora, @SproutSocial. Bravo.
English | Spanish |
---|---|
no | no |
longer | ya no |
bravo | bravo |
is | es |
the | la |
was | era |
truly | realmente |
life | vida |
what | cómo |
feature | función |
post | publicación |
times | de |
EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.
ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.
English | Spanish |
---|---|
sitting | sentado |
desk | escritorio |
creative | creativa |
yoga | yoga |
class | clase |
tips | consejos |
campaign | campaña |
if | si |
truly | realmente |
or | o |
in | en |
best | mejor |
your | tu |
a | a |
EN ExpressVPN: A truly no logs VPN with speed, security and other features.
ES ExpressVPN: Una VPN sin registros de verdad, rápida, segura y con otras características.
English | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpn |
security | segura |
other | otras |
features | características |
speed | rápida |
with | con |
no | sin |
a | una |
logs | registros |
truly | de verdad |
EN Police can?t track a VPN if the provider truly has a no logs policy
ES La policía no puede rastrear una VPN si el proveedor realmente tiene una política de no registros
English | Spanish |
---|---|
police | policía |
track | rastrear |
vpn | vpn |
provider | proveedor |
policy | política |
can | puede |
if | si |
no | no |
truly | realmente |
has | tiene |
a | a |
EN However, if you want to truly unlock its potential, you’ll need a VPN (Virtual Private Network).
ES Sin embargo, si realmente quieres desbloquear todo su potencial, necesitarás una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés).
English | Spanish |
---|---|
unlock | desbloquear |
potential | potencial |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
network | red |
if | si |
however | sin embargo |
a | una |
private | privada |
to | realmente |
its | su |
EN But how anonymous is this incognito mode truly?
ES ¿Pero cómo de anónimo es en realidad este modo incógnito?
English | Spanish |
---|---|
anonymous | anónimo |
incognito | incógnito |
but | pero |
is | es |
how | cómo |
this | este |
mode | modo |
EN Kaikōura's environment is truly spectacular – the village is caught between the rugged Seaward Kaikōura Range and the Pacific Ocean
ES El paisaje de Kaikoura es realmente espectacular: el pueblo está en medio de las agrestes montañas Seaward Kaikoura y el océano Pacífico
English | Spanish |
---|---|
spectacular | espectacular |
village | pueblo |
ocean | océano |
pacific | pacífico |
and | y |
the | el |
is | es |
environment | medio |
truly | realmente |
EN Other important new features include native support for mapping HIPAA 5010 transactions in MapForce, a brand new PXF file format to enable truly Portable XML Forms in XMLSpy, StyleVision, and Authentic, and much more.
ES También incluye compatibilidad nativa con transacciones HIPAA 5010 en MapForce y un nuevo formato de archivo de formulario XML portátil llamado PXF para XMLSpy, StyleVision y Authentic.
English | Spanish |
---|---|
native | nativa |
hipaa | hipaa |
transactions | transacciones |
mapforce | mapforce |
file | archivo |
portable | portátil |
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
stylevision | stylevision |
authentic | authentic |
new | nuevo |
a | un |
forms | formulario |
in | en |
format | formato |
brand | para |
English | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
intent | intención |
allows | permite |
truly | verdaderamente |
channel | canal |
dynamic | dinámicas |
start | comienzan |
intelligent | inteligencia |
human | humano |
or | o |
conversations | conversaciones |
of | de |
regardless | independientemente |
with | con |
your | y |
ability | capacidad |
English | Spanish |
---|---|
resilient | resiliente |
challenges | desafíos |
tomorrow | futuro |
efficiently | eficiente |
helps | ayuda |
new | nuevos |
business | negocio |
fast | rapidez |
on | el |
handle | gestionar |
to | a |
need | deberá |
your | y |
for | para |
EN In the marketing and sales industry, where it is often competitive, HubSpot has fostered a sense of community. The relationships you build are truly some of the most value that HubSpot gives to their partners.
ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible.
English | Spanish |
---|---|
hubspot | hubspot |
in | en |
the | el |
a | un |
is | posible |
to | a |
and | y |
EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level to truly capture productivity.
ES Dale seguimiento a las respuestas, al tiempo de respuesta y a la actividad de publicación por perfil y a nivel de usuario individual para verdaderamente capturar la productividad.
English | Spanish |
---|---|
track | seguimiento |
publishing | publicación |
activity | actividad |
level | nivel |
truly | verdaderamente |
capture | capturar |
productivity | productividad |
time | tiempo |
profile | perfil |
user | usuario |
to | a |
the | la |
replies | respuestas |
by | por |
EN Enriching experiences thoughtfully crafted by associates who truly love what they do. Explore JW Marriott Participates in Marriott Bonvoy.
ES Experiencias enriquecedoras preparadas cuidadosamente por personas que realmente aman lo que hacen. Descubrir JW Marriott Participante en Marriott Bonvoy.
English | Spanish |
---|---|
experiences | experiencias |
explore | descubrir |
jw | jw |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
in | en |
by | por |
truly | realmente |
they | lo |
do | hacen |
EN When you focus on the details that truly matter, you can make them perfect. Explore Delta Hotels Participates in Marriott Bonvoy.
ES Cuando uno se concentra en los detalles que son realmente importantes, puede hacerlos perfectos. Descubrir Delta Hotels Participante en Marriott Bonvoy.
English | Spanish |
---|---|
perfect | perfectos |
explore | descubrir |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
make them | hacerlos |
details | detalles |
truly | realmente |
can | puede |
in | en |
when | cuando |
the | los |
that | que |
EN Stop the scroll with your next Instagram post. Our designer-made templates help you look polished and pro, plus you can customize any part of the template to make it truly and uniquely yours.
ES Detenga el scroll con su próximo post para Instagram. Nuestras plantillas hechas por diseñadores lo ayudan a lucir refinado y profesional.
English | Spanish |
---|---|
scroll | scroll |
designer | diseñadores |
made | hechas |
templates | plantillas |
look | lucir |
it | lo |
the | el |
help you | ayudan |
to | a |
your | y |
with | con |
EN We’ve got millions of gorgeous, authentic stock photos taken by some of the best photographers in the world that you can use to create a truly unique image—all included with a subscription.
ES Tenemos millones de fotografías de archivo auténticas y hermosas tomadas por algunos de los mejores fotógrafos del mundo que puede utilizar para crear una imagen verdaderamente única—todo incluido con una suscripción.
EN What features to look for in a truly data-first marketing cloud
ES Qué características buscar en una nube de marketing verdaderamente basada en datos-primero
English | Spanish |
---|---|
features | características |
truly | verdaderamente |
marketing | marketing |
cloud | nube |
in | en |
a | una |
look for | buscar |
EN Learn more about how Acquia Marketing Cloud has been evaluated and why we think it truly is the best choice for your marketing needs.
ES Obtenga más información sobre cómo se ha evaluado Acquia Marketing Cloud y por qué creemos que realmente es la mejor opción para sus necesidades de marketing.
English | Spanish |
---|---|
acquia | acquia |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
evaluated | evaluado |
choice | opción |
needs | necesidades |
is | es |
the | la |
truly | realmente |
how | cómo |
more | más |
best | mejor |
your | y |
about | sobre |
EN Download this e-book to learn what “open” truly means and why just as every company needs a website, every company now needs an open DXP.
ES Descargue este libro electrónico para aprender lo que realmente significa "abierto" y por qué al igual que cada empresa necesita un sitio web, cada empresa ahora necesita un DXP abierto.
English | Spanish |
---|---|
download | descargue |
book | libro |
e | electrónico |
open | abierto |
company | empresa |
dxp | dxp |
and | y |
this | este |
a | un |
learn | aprender |
now | ahora |
as | igual |
means | significa |
needs | necesita |
every | cada |
EN We truly value your feedback and the opportunity to hear from our community.
ES Valoramos mucho tus comentarios y la oportunidad de estar en contacto con nuestra comunidad.
English | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
the | la |
opportunity | oportunidad |
your | y |
feedback | comentarios |
EN Agility is one of the most important predictors of business success, and our solutions enable customers to become truly agile.
ES La agilidad es uno de los predictores más importantes del éxito de las empresas, y nuestras soluciones permiten que los clientes se vuelvan realmente ágiles.
English | Spanish |
---|---|
business | empresas |
enable | permiten |
agility | agilidad |
important | importantes |
solutions | soluciones |
success | éxito |
is | es |
the | la |
customers | clientes |
of | de |
to | vuelvan |
EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly
ES Cada una de nuestras soluciones ejemplifica estos principios, al aprovechar la inteligencia artificial avanzada para ayudar a los líderes a escuchar realmente la voz de las partes interesadas y a tomar decisiones acertadas con rapidez
English | Spanish |
---|---|
tenets | principios |
leveraging | aprovechar |
advanced | avanzada |
leaders | líderes |
solutions | soluciones |
decisions | decisiones |
to | a |
truly | realmente |
of | de |
quickly | rapidez |
the | la |
to the | al |
stakeholders | partes interesadas |
to help | ayudar |
each | cada |
these | estos |
English | Spanish |
---|---|
analyzing | análisis |
margins | márgenes |
comprehensive | completa |
picture | imagen |
costs | costes |
profitability | rentabilidad |
profit | beneficio |
growth | crecimiento |
revenue | ingresos |
however | sin embargo |
a | una |
of | de |
more | más |
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
ES Red Hat OpenShift Container Platform, en verdad, ha robado mi corazón Es innovador y nos permite implementar de forma rápida y controlar nuestros contenedores fácilmente.
English | Spanish |
---|---|
truly | verdad |
stolen | robado |
innovative | innovador |
deploy | implementar |
control | controlar |
hat | hat |
red | red |
my | mi |
heart | corazón |
is | es |
easily | fácilmente |
quickly | rápida |
platform | platform |
us | nos |
openshift | openshift |
lets | permite |
container | container |
containers | contenedores |
EN “Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart,” said Aalbers
ES "Red Hat OpenShift Container Platform, en verdad, ha robado mi corazón", concluyó Aalbers
English | Spanish |
---|---|
hat | hat |
container | container |
truly | verdad |
stolen | robado |
my | mi |
heart | corazón |
platform | platform |
openshift | openshift |
EN You truly can’t go wrong with WordPress, the Content Management System that powers more than 30% of all sites
ES Realmente no puedes equivocarte con WordPress, el sistema de administración de contenido que impulsa más del 30% de todos los sitios
English | Spanish |
---|---|
truly | realmente |
wordpress | wordpress |
content | contenido |
management | administración |
system | sistema |
sites | sitios |
the | el |
more | más |
with | con |
of | de |
that | puedes |
all | todos |
EN Move beyond a stock template. Get a one-of-a-kind, mobile-friendly website that makes your brand truly shine.
ES Ve más allá de una plantilla de stock. Obtén un sitio web único y optimizado para dispositivos móviles que haga que tu marca brille de verdad.
English | Spanish |
---|---|
stock | stock |
template | plantilla |
shine | brille |
mobile | móviles |
a | un |
brand | marca |
one | único |
that | verdad |
get | obtén |
your | tu |
truly | de verdad |
of | de |
EN We seek long term partnerships with our clients who are truly committed to getting ranked and developing a content strategy
ES Buscamos asociaciones a largo plazo con nuestros clientes que estén verdaderamente comprometidos con obtener una clasificación y desarrollar una estrategia de contenido
English | Spanish |
---|---|
long | largo |
term | plazo |
partnerships | asociaciones |
clients | clientes |
truly | verdaderamente |
committed | comprometidos |
developing | desarrollar |
content | contenido |
we seek | buscamos |
are | estén |
with | con |
to | a |
getting | que |
strategy | estrategia |
EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love
ES Durante mucho tiempo, Jack Williams ha tenido una afición por los datos y las visualizaciones de estos, pero cuando envió sus primeras encuestas, se enamoró de verdad
English | Spanish |
---|---|
jack | jack |
williams | williams |
visualizations | visualizaciones |
surveys | encuestas |
sent | envió |
fell in love | enamoró |
but | pero |
when | cuando |
long | mucho tiempo |
data | datos |
truly | de verdad |
of | de |
for | durante |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
ES "Aunque Drupal es un poco más difícil de trabajar que, digamos WordPress, es idílico para los desarrolladores porque realmente pueden hacerlo suyo".
English | Spanish |
---|---|
drupal | drupal |
say | digamos |
wordpress | wordpress |
idyllic | idílico |
is | es |
a | un |
harder | más difícil |
developers | desarrolladores |
little | poco |
can | pueden |
although | aunque |
because | de |
EN How confident are you that your confidential business emails and documents are truly private?
ES ¿Cuán seguro está de que sus correos electrónicos y documentos comerciales confidenciales son realmente privados?
English | Spanish |
---|---|
confident | seguro |
business | comerciales |
documents | documentos |
truly | realmente |
emails | correos |
are | son |
how | cuán |
confidential | confidenciales |
that | que |
your | y |
EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.
ES Pero a medida que evolucionan los servicios financieros, las organizaciones deben asegurarse de que sus soluciones de seguridad de la información sean realmente capaces de proteger los datos confidenciales que se adquieren y transmiten.
English | Spanish |
---|---|
financial | financieros |
organisations | organizaciones |
services | servicios |
must | deben |
solutions | soluciones |
the | la |
but | pero |
information | información |
protect | proteger |
data | datos |
ensure | asegurarse |
security | seguridad |
to | a |
able | capaces |
are | sean |
EN Generating unique and truly random numbers is a powerful combination to securing an enterprise
ES La generación de números únicos y verdaderamente aleatorios es una combinación poderosa para proteger una empresa
English | Spanish |
---|---|
generating | generación |
truly | verdaderamente |
random | aleatorios |
powerful | poderosa |
combination | combinación |
securing | proteger |
enterprise | empresa |
is | es |
unique | únicos |
to | para |
numbers | de |
EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.
ES Una cultura de datos permite a todos acceder a la información que necesitan para realmente basarse en los datos y superar los desafíos empresariales más complejos.
English | Spanish |
---|---|
complex | complejos |
business | empresariales |
challenges | desafíos |
in | en |
your | y |
the | la |
data | datos |
culture | cultura |
insights | la información |
to | a |
EN "Tableau's relentless dedication to its mission and its customers is truly inspiring
ES “La incansable dedicación de Tableau a su misión y a sus clientes es realmente una fuente de inspiración
English | Spanish |
---|---|
dedication | dedicación |
mission | misión |
customers | clientes |
truly | realmente |
to | a |
is | es |
EN Its been nearly 7 months, I've been using NordPass and I loved it. My experience with NordPass is truly amazing where I can only rely upon storing my password. Thank you so much for your great service.
ES Llevo usando NordPass casi 7 meses y me encanta. Mi experiencia está siendo increíble y ahora ya solo confío en NordPass para guardar mis contraseñas. Gracias por vuestro servicio extraordinario.
English | Spanish |
---|---|
nordpass | nordpass |
experience | experiencia |
storing | guardar |
password | contraseñas |
amazing | increíble |
service | servicio |
months | meses |
my | mi |
with | usando |
it | encanta |
thank | por |
i | me |
much | ya |
your | y |
you | vuestro |
for | para |
EN However, we do not guarantee our service will be truly anonymous
ES Sin embargo, no garantizamos que nuestro servicio sea realmente anónimo
English | Spanish |
---|---|
guarantee | garantizamos |
service | servicio |
anonymous | anónimo |
however | sin embargo |
not | no |
truly | realmente |
our | nuestro |
be | sea |
Showing 50 of 50 translations