Hire a translator I am translator

Translate "transcript" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transcript" from English to Spanish

Translations of transcript

"transcript" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

transcript minutos pulir texto transcripciones transcripción

Translation of English to Spanish of transcript

English
Spanish

EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.

ES ¿Ya tienes una transcripción? Sube la transcripción y el archivo multimedia a Sonix y coseremos el audio a tu transcripción existente.

English Spanish
transcript transcripción
media multimedia
sonix sonix
already ya
file archivo
existing existente
to a
audio audio
your tu
and y

EN Taxpayers who are unable to register or prefer not to use Get Transcript Online may use Get Transcript by Mail to order a tax return or account transcript type

ES Los contribuyentes que no pueden inscribirse o prefieren no usar Ordenar Transcripción en Línea, pueden usar Ordenar Transcripción por Correo para solicitar una declaración de impuestos o el tipo de transcripción de “cuenta tributaria”

English Spanish
taxpayers contribuyentes
prefer prefieren
transcript transcripción
online en línea
mail correo
or o
tax impuestos
account cuenta
use usar
type tipo
not no
order solicitar
a una
get el

EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.

ES ¿Ya tienes una transcripción? Sube la transcripción y el archivo multimedia a Sonix y coseremos el audio a tu transcripción existente.

English Spanish
transcript transcripción
media multimedia
sonix sonix
already ya
file archivo
existing existente
to a
audio audio
your tu
and y

EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.

ES Después de pulir su transcripción, realinee perfectamente su transcripción con el audio.

English Spanish
perfectly perfectamente
transcript transcripción
the el
audio audio
with con
your su
after de

EN Your transcript is autosaved every few seconds. Easily restore any snapshot of your transcript.

ES La transcripción se guarda automáticamente cada pocos segundos. Restaure fácilmente cualquier instantánea de su transcripción.

English Spanish
transcript transcripción
seconds segundos
restore restaure
is se
easily fácilmente
snapshot instantánea
your su
every cada
of de
any cualquier

EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.

ES A veces no quieres compartir la transcripción completa con compañeros de trabajo o amigos. Crystal te muestra cómo crear clips cortos que se pueden compartir a partir de tu transcripción.

English Spanish
transcript transcripción
shows muestra
short cortos
clips clips
crystal crystal
or o
your tu
dont no
share compartir
co-workers compañeros
friends amigos
the la
create crear
sometimes a veces
to a
with con
from partir
how cómo
want to quieres

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

English Spanish
click clic
transcript transcripción
quickly rápidamente
navigate navegue
menu menú
note nota
icon icono
notes notas
your tu
moment momento
here aquí
jump saltar
exact exacto
see ver
of de
to a
on en
from desde

EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede utilizar esta transcripción y su programa de edición de audio favorito para editar y compartir fácilmente su contenido.

English Spanish
transcript transcripción
minutes minutos
easily fácilmente
content contenido
program programa
can puede
edit editar
this esta
a una
in en
use utilizar
editing edición
share compartir
favorite favorito
audio audio
your y
to para

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. A continuación, pule fácilmente su transcripción antes de analizar el contenido en busca de información clave para su caso o negociación.

English Spanish
minutes minutos
easily fácilmente
analyzing analizar
key clave
or o
negotiation negociación
transcript transcripción
content contenido
in en
the el
insights información
your su
case caso
a a
before de
for para

EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date. Searching for key parts of your interviews has never been easier.

ES Sonix le permite tomar notas directamente en la transcripción en línea para que pueda anotar ciertas partes de la transcripción para su fácil descubrimiento en una fecha posterior. Buscar partes clave de tus entrevistas nunca ha sido tan fácil.

English Spanish
sonix sonix
notes notas
transcript transcripción
annotate anotar
parts partes
discovery descubrimiento
searching buscar
key clave
interviews entrevistas
allows permite
online en línea
the la
date fecha
in en
easy fácil
never nunca
of de
a una
has ha
you can pueda
right directamente

EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript

ES Su transcripción está en línea, por lo que el vídeo está cosido a la transcripción

English Spanish
transcript transcripción
online en línea
stitched cosido
video vídeo
to a
your su
is está

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Luego, utiliza nuestro potente editor para pulir la transcripción y exportarla a tu software de edición de vídeo favorito.

English Spanish
minutes minutos
powerful potente
transcript transcripción
editor editor
software software
editing edición
the la
use utiliza
video vídeo
in en
polish pulir
favorite favorito
to a
your tu
give para
our nuestro

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

English Spanish
click clic
transcript transcripción
quickly rápidamente
navigate navegue
menu menú
note nota
icon icono
notes notas
your tu
moment momento
jump saltar
exact exacto
see ver
of de
to a
on en
from desde

EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.

ES La transcripción automatizada está unida a su archivo de audio/vídeo para que pueda reproducir la transcripción y realizar ediciones mientras escucha el audio.

English Spanish
automated automatizada
transcript transcripción
edits ediciones
file archivo
you can pueda
to a
video vídeo
audio audio
your y
is está

EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.

ES Te daremos rápidamente una transcripción automatizada que puedes pulir en nuestro editor. A continuación, comparta fácilmente la transcripción de su episodio/programa con otros o incrustétela en el sitio web de su programa.

English Spanish
automated automatizada
editor editor
others otros
transcript transcripción
quickly rápidamente
easily fácilmente
episode episodio
or o
in en
show programa
polish pulir
you can puedes
your su
with con
an una
our nuestro
then a
share de

EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Luego, envía la transcripción terminada a tus clientes.

English Spanish
transcript transcripción
minutes minutos
errors errores
powerful potente
editor editor
easily fácilmente
corrections correcciones
finished terminada
in en
the la
clients clientes
to a
give para
your tus
few de
our nuestro

EN When requesting which type of transcript, choose the tax return transcript option.

ES Al solicitar el tipo de transcripción, elige la opción transcripción de la declaración de impuestos.

English Spanish
transcript transcripción
tax impuestos
type tipo
of de
choose elige
option opción

EN If you need information from a prior year tax return, use Get Transcript  to request a return or account transcript.

ES Si necesita información de la declaración de impuestos de un año anterior, utilice Ordenar Transcripción para solicitar una transcripción de la declaración o cuenta.

English Spanish
information información
year año
tax impuestos
transcript transcripción
or o
account cuenta
if si
use utilice
request solicitar
to a
prior para
from de
a un

EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.

ES Después de pulir su transcripción, realinee perfectamente su transcripción con el audio.

English Spanish
perfectly perfectamente
transcript transcripción
the el
audio audio
with con
your su
after de

EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.

ES Tomamos automáticamente una instantánea de su transcripción cada pocos minutos; restauramos fácilmente su transcripción a una versión anterior.

English Spanish
automatically automáticamente
transcript transcripción
minutes minutos
snapshot instantánea
easily fácilmente
version versión
your su
to a
of de

EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.

ES A veces no quieres compartir la transcripción completa con compañeros de trabajo o amigos. Crystal te muestra cómo crear clips cortos que se pueden compartir a partir de tu transcripción.

English Spanish
transcript transcripción
shows muestra
short cortos
clips clips
crystal crystal
or o
your tu
dont no
share compartir
co-workers compañeros
friends amigos
the la
create crear
sometimes a veces
to a
with con
from partir
how cómo
want to quieres

EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede utilizar esta transcripción y su programa de edición de audio favorito para editar y compartir fácilmente su contenido.

English Spanish
transcript transcripción
minutes minutos
easily fácilmente
content contenido
program programa
can puede
edit editar
this esta
a una
in en
use utilizar
editing edición
share compartir
favorite favorito
audio audio
your y
to para

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

English Spanish
click clic
transcript transcripción
quickly rápidamente
navigate navegue
menu menú
note nota
icon icono
notes notas
your tu
moment momento
here aquí
jump saltar
exact exacto
see ver
of de
to a
on en
from desde

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. A continuación, pule fácilmente su transcripción antes de analizar el contenido en busca de información clave para su caso o negociación.

English Spanish
minutes minutos
easily fácilmente
analyzing analizar
key clave
or o
negotiation negociación
transcript transcripción
content contenido
in en
the el
insights información
your su
case caso
a a
before de
for para

EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date. Searching for key parts of your interviews has never been easier.

ES Sonix le permite tomar notas directamente en la transcripción en línea para que pueda anotar ciertas partes de la transcripción para su fácil descubrimiento en una fecha posterior. Buscar partes clave de tus entrevistas nunca ha sido tan fácil.

English Spanish
sonix sonix
notes notas
transcript transcripción
annotate anotar
parts partes
discovery descubrimiento
searching buscar
key clave
interviews entrevistas
allows permite
online en línea
the la
date fecha
in en
easy fácil
never nunca
of de
a una
has ha
you can pueda
right directamente

EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript

ES Su transcripción está en línea, por lo que el vídeo está cosido a la transcripción

English Spanish
transcript transcripción
online en línea
stitched cosido
video vídeo
to a
your su
is está

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Luego, utiliza nuestro potente editor para pulir la transcripción y exportarla a tu software de edición de vídeo favorito.

English Spanish
minutes minutos
powerful potente
transcript transcripción
editor editor
software software
editing edición
the la
use utiliza
video vídeo
in en
polish pulir
favorite favorito
to a
your tu
give para
our nuestro

EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.

ES La transcripción automatizada está unida a su archivo de audio/vídeo para que pueda reproducir la transcripción y realizar ediciones mientras escucha el audio.

English Spanish
automated automatizada
transcript transcripción
edits ediciones
file archivo
you can pueda
to a
video vídeo
audio audio
your y
is está

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

English Spanish
click clic
transcript transcripción
quickly rápidamente
navigate navegue
menu menú
note nota
icon icono
notes notas
your tu
moment momento
jump saltar
exact exacto
see ver
of de
to a
on en
from desde

EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.

ES Te daremos rápidamente una transcripción automatizada que puedes pulir en nuestro editor. A continuación, comparta fácilmente la transcripción de su episodio/programa con otros o incrustétela en el sitio web de su programa.

English Spanish
automated automatizada
editor editor
others otros
transcript transcripción
quickly rápidamente
easily fácilmente
episode episodio
or o
in en
show programa
polish pulir
you can puedes
your su
with con
an una
our nuestro
then a
share de

EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Luego, envía la transcripción terminada a tus clientes.

English Spanish
transcript transcripción
minutes minutos
errors errores
powerful potente
editor editor
easily fácilmente
corrections correcciones
finished terminada
in en
the la
clients clientes
to a
give para
your tus
few de
our nuestro

EN Get a transcript of your accepted federal return data with Get Transcript.

ES Obtenga una transcripción de los datos de su declaración federal aceptados en Obtenga transcripción.

English Spanish
get obtenga
transcript transcripción
accepted aceptados
federal federal
of de
your su
data datos
a una

EN Paychex Security Update: Beware of False IRS "Tax Transcript" Email

ES Actualización de seguridad de Paychex: Esté alerta de un correo electrónico falso llamado "transcripción fiscal" del IRS

English Spanish
paychex paychex
security seguridad
update actualización
false falso
irs irs
tax fiscal
transcript transcripción
of de

EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).

ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).

English Spanish
s s
recommended recomienda
links enlaces
resources recursos
mentioned mencionados
summary resumen
transcript transcripción
notes notas
episode episodio
or o
it lo
in en
publish publicar
a un
can puede
with con
to a
your y
of de

EN You should also attach your transcript of records for Compulsory Secondary Education (ESO) with a list of the courses you’ve taken and the respective grades, as well as the final grade at the end of your studies.

ES Asimismo, deberás adjuntar el expediente académico de la ESO, donde conste toda la relación de asignaturas cursadas y sus respectivas notas, así como la nota media final de los estudios.

English Spanish
attach adjuntar
respective respectivas
grades notas
studies estudios
eso eso
you should deberás
of de
final final
at toda
should deberá
your y

EN Is there any possibility to present my transcript of records after the deadline for the applications stipulated in the terms and conditions?

ES ¿Hay alguna posibilidad de presentar mi certificado de notas con posterioridad a la fecha límite que se señala en las bases del programa?

English Spanish
possibility posibilidad
my mi
deadline fecha límite
in en
to a
is se
of de
the la
there hay

EN Should you get the fellowship, you must submit the original transcript of academic record issued by your university, or a certified photocopy of it.

ES Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el expediente académico original expedido por tu universidad, o una fotocopia compulsada del mismo.

English Spanish
fellowship beca
or o
photocopy fotocopia
record expediente
academic académico
your tu
university universidad
original original
of del
by por

EN In the “Documentation” section of the application, attach your transcript of academic record for your bachelor’s, licenciatura, or diplomatura degree

ES En el apartado “Documents” de la solicitud, adjunta el expediente académico del grado, la licenciatura o la diplomatura

EN You can also include the transcript of academic record for other studies that you have pursued, provided that you only upload one single pdf.

ES Puedes añadir también el expediente académico de otros estudios que hayas cursado, siempre que los incluyas todos en un solo pdf.

English Spanish
academic académico
studies estudios
pdf pdf
record expediente
other otros
the el
also también
you can puedes
you hayas

EN Attach the transcript of academic record up until the present.

ES Adjunta el expediente académico en su estado actual.

English Spanish
attach adjunta
academic académico
present actual
record expediente
the el

EN Your Internal Revenue Service (IRS) transcript or a copy of your federal individual income tax return for the most recent tax year

ES Su transcripción del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) o una copia de su declaración federal de impuestos individuales para el año fiscal más reciente

English Spanish
irs irs
federal federal
transcript transcripción
or o
copy copia
service servicio
year año
the el
tax impuestos
recent reciente
your su
a a

EN Your Internal Revenue Service (IRS) transcript or a copy of your federal income tax return for the most recent tax year

ES Copia de la transcripción del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) o una copia de su declaración de impuestos federales sobre el año fiscal más reciente

English Spanish
irs irs
or o
federal federales
transcript transcripción
copy copia
service servicio
year año
tax impuestos
recent reciente
your su
a a

EN The transcript came through almost word perfect from a video file. Your system is

ES La transcripción llegó a través de casi palabra perfecta de un archivo de vídeo. Su sistema es

English Spanish
perfect perfecta
system sistema
came llegó
transcript transcripción
almost casi
video vídeo
is es
the la
file archivo
a un
word palabra
your su
through de

EN A transcript of the webinar is also available.

ES Una transcripción del seminario en línea (En Inglés) también está disponible.

English Spanish
transcript transcripción
available disponible
also también
a una
is está

EN A transcript of their ideas about the dimensions of the issues and what can be done to solve problems and preserve strengths provides a basis for subsequent planning.

ES La transcripción de las ideas acerca de las dimensiones de los problemas y de qué se puede hacer para solucionarlos y para preservar los puntos fuertes proporciona una base para la planificación posterior.

English Spanish
transcript transcripción
ideas ideas
dimensions dimensiones
provides proporciona
planning planificación
the la
can puede
preserve preservar
about acerca
of de
to hacer
for para

EN Below is a transcript of that interview, slightly edited for clarity and brevity.

ES A continuación encontrará la transcripción de esta entrevista, ligeramente editada por la claridad y la brevedad.

English Spanish
transcript transcripción
interview entrevista
slightly ligeramente
clarity claridad
of de
a a
is esta

EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.

ES Puedes ayudar a los visitantes con deficiencias auditivas a acceder al contenido de audio, como podcasts, añadiendo una transcripción. Para mantener las páginas organizadas, es posible que desees incluir transcripciones en páginas no vinculadas.

English Spanish
visitors visitantes
podcasts podcasts
organized organizadas
linked vinculadas
content contenido
transcript transcripción
pages páginas
transcripts transcripciones
audio audio
on en
not no
help ayudar
you can puedes
with con
to a
may es
include incluir
access acceder
you de
by adding añadiendo
to keep mantener

EN A copy of a grade report statement or transcript including your name, the school name, and the current date/academic term

ES Copia de un informe de calificaciones o expediente académico que incluya tu nombre, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

English Spanish
copy copia
current actual
report informe
or o
school escuela
academic académico
name nombre
term año
your tu
date fecha
a un

EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.

ES Contenido alternativo: Un alternativo básico, sea texto "alt", una transcripción, descripción auditiva, o lenguaje de signos, hacen contenido accesible pero para ser equivalente hay que capturar la esencia del original.

English Spanish
transcript transcripción
accessible accesible
equivalent equivalente
essence esencia
content contenido
or o
capture capturar
original original
the la
a un
text texto
sign para
but pero
be ser
basic básico
alt alternativo

EN If that doesn’t work, you can request your tax documents from the IRS at https://www.irs.gov/individuals/get-transcript.

ES Si eso no funciona, puede solicitar sus documentos de impuestos al IRS en https://www.irs.gov/individuals/get-transcript.

English Spanish
work funciona
tax impuestos
documents documentos
irs irs
https https
gov gov
if si
can puede
the al
that eso
request solicitar
your sus
at en
individuals de

Showing 50 of 50 translations