Hire a translator I am translator

Translate "trace" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trace" from English to Spanish

Translations of trace

"trace" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

trace rastrear rastreo rastro seguimiento track

Translation of English to Spanish of trace

English
Spanish

EN New options allow you to increase or decrease the assertion trace limit and/or trace unsatisfied assertions only.

ES Las opciones nuevas permiten aumentar o disminuir el límite de seguimiento de las aserciones o hacer un seguimiento solamente de las aserciones no satisfechas.

English Spanish
new nuevas
allow permiten
decrease disminuir
trace seguimiento
limit límite
options opciones
or o
the el
increase aumentar
to hacer

EN Introduce digital, IoT-driven track and trace in a phased approach for quick investments benefits, while transitioning to more complex track and trace capabilities as the business dictates.

ES Introduzca el seguimiento y rastreo digital, impulsado por IoT, en un enfoque por fases para obtener beneficios de inversión rápidos, mientras realiza la transición a capacidades de seguimiento y rastreo más complejas según lo requiera la empresa.

English Spanish
introduce introduzca
approach enfoque
quick rápidos
benefits beneficios
transitioning transición
driven impulsado
in en
capabilities capacidades
complex complejas
business empresa
iot iot
investments inversión
digital digital
to a
a un
for para

EN With Nedap Trace, customers are happy and your business is happy. It?s easy to get started, contact us to see how Nedap Trace can help stop self-scanning theft.

ES Con Nedap Trace, los clientes y tu empresa se sentirán satisfechos. Se trata de una solución fácil de utilizar. Ponte en contacto con nosotros para saber cómo Nedap Trace puede ayudar a detener el robo mediante autoescaneo.

English Spanish
nedap nedap
easy fácil
theft robo
happy satisfechos
business empresa
contact contacto
is se
can puede
customers clientes
to a
get el
us nosotros
help ayudar
with con
how cómo
your tu

EN With Nedap Trace, customers are happy and your business is happy. It?s easy to get started, contact us to see how Nedap Trace can help stop self-scanning theft.

ES Con Nedap Trace, los clientes y tu empresa se sentirán satisfechos. Se trata de una solución fácil de utilizar. Ponte en contacto con nosotros para saber cómo Nedap Trace puede ayudar a detener el robo mediante autoescaneo.

English Spanish
nedap nedap
easy fácil
theft robo
happy satisfechos
business empresa
contact contacto
is se
can puede
customers clientes
to a
get el
us nosotros
help ayudar
with con
how cómo
your tu

EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…

ES Trace es una herramienta gratis de Sticker Mule que remueve el fondo de tus fotos instantáneamente. Trace usa IA y aprendizaje automático para remover el fondo con precisión. Trab…

EN Since a VPN sells anonymity online, there should be no trace that you even used it.

ES Ya que una VPN vende anonimato en línea, ni siquiera debería haber ningún rastro de que la hayas usado.

English Spanish
vpn vpn
sells vende
anonymity anonimato
online en línea
trace rastro
no ningún
used usado
since de
a a
that que
be haber
you hayas

EN Usually, when you use a proxy, it isn?t possible to trace your data traffic back to you, which means you have a certain amount of anonymity

ES Normalmente, cuando usas un proxy, no es posible rastrear tus datos de tráfico de vuelta hasta ti, con lo que tienes cierto nivel de anonimato

English Spanish
usually normalmente
proxy proxy
possible posible
trace rastrear
data datos
traffic tráfico
anonymity anonimato
a un
you use usas
it lo
of de
when cuando
isn no

EN Your IP address is easy to trace

ES Tu dirección IP es fácil de rastrear

English Spanish
your tu
ip ip
easy fácil
trace rastrear
is es
address dirección

EN You?ll undoubtedly encounter cookies and other trackers that try to trace your internet behavior

ES Indudablemente, encontrarás cookies y otros rastreadores que intentan rastrear tu comportamiento en Internet

English Spanish
encounter encontrar
cookies cookies
trackers rastreadores
try intentan
trace rastrear
behavior comportamiento
internet internet
other otros
your tu
and y

EN That?s why you should always make sure to leave as little of an online trace as possible

ES Por eso deberías siempre asegurarte de dejar el menor rastro en línea que sea posible

English Spanish
little menor
online en línea
trace rastro
make sure asegurarte
possible posible
you should deberías
of de
always siempre
sure que
that eso

EN Mullvad is focused on privacy and security, and static IP addresses, such as a dedicated IP, are more easy to trace back to one person

ES Mullvad se centra en la privacidad y la seguridad, y las direcciones IP estáticas, como una IP dedicada, son más fáciles de rastrear hasta una persona

English Spanish
mullvad mullvad
static estáticas
ip ip
addresses direcciones
easy fáciles
trace rastrear
privacy privacidad
on en
security seguridad
is se
are son
a una
person persona
as como
more más

EN In most cases, the cited accounts are fraudulent conduit accounts and the final destination is difficult to trace.

ES En la mayoría de casos, esas cuentas son conductos fraudulentos y el destino final es difícil de rastrear.

English Spanish
in en
accounts cuentas
fraudulent fraudulentos
difficult difícil
trace rastrear
is es
final final
to a
destination destino
cases casos
are son

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.

English Spanish
locations localizaciones
consistent coherente
submitted enviada
in en
directories directorios
edit editar
or o
time momento
handle gestionar
multiple múltiples
update actualizar
the la
information información
of de
be ser
able podrá
your y
it nos
to hacer
more más
any cualquier

EN This insanely awesome pop out wall socket will leave no trace that a wall socket even existed! All you need to do is to push it and BOOM! It will disappear into your wall..View On AmazonView On Ebay

ES Este estallido increíblemente impresionante cabo toma de corriente dejará ningún rastro de que existiera una toma de corriente! Todo lo que necesita hacer es empujarla y BOOM! Que va a desaparecer en su pared..Ver en AmazonVer en Ebay

English Spanish
wall pared
socket toma
trace rastro
boom boom
disappear desaparecer
amazonview amazonver
ebay ebay
no ningún
is es
it lo
this este
to a
view ver
awesome impresionante
your y
on en

EN For centuries Te Urewera has been home to the Tūhoe people, who are known as the 'Children of the Mist' because they trace their ancestry to Hine-puhoku-rangi - the celestial mist maiden.

ES Durante siglos, Te Urewera fue el hogar del pueblo de los tuhoe, conocido como los "Niños de la bruma" porque descienden de Hine-puhoku-rangi, la doncella de bruma celestial.

English Spanish
centuries siglos
known conocido
children niños
celestial celestial
te te
people pueblo
as como
of de
for durante

EN We were able to trace the root cause to an error in logic introduced by Fastly to improve performance in April 2012

ES Logramos averiguar que la raíz del incidente era un error en la lógica que Fastly había introducido en abril de 2012 para mejorar el rendimiento

English Spanish
root raíz
error error
logic lógica
introduced introducido
performance rendimiento
april abril
in en
improve mejorar
to a
cause que
by de
were había

EN Trace and Color Stars 1937127 Vector Art at Vecteezy

ES trazar y colorear estrellas 1937127 Vector en Vecteezy

English Spanish
and y
stars estrellas
at en
color colorear
vecteezy vecteezy
vector vector

EN Trace and Color Stars Free Vector

ES trazar y colorear estrellas Vector gratuito

English Spanish
and y
stars estrellas
free gratuito
vector vector
color colorear

EN Integrating Sentry in your CD pipeline allows you to upload source maps for more efficient error debugging, and it helps easily trace back which errors occurred in which version of the software

ES La integración de Sentry en el pipeline de despliegue continuo permite cargar mapas de orígenes para una depuración de errores más eficiente

English Spanish
integrating integración
allows permite
upload cargar
maps mapas
debugging depuración
pipeline pipeline
in en
efficient eficiente
of de
errors errores

EN Thanks to the ?track and trace? system, we always know exactly where in the delivery trajectory an order is located

ES Gracias al sistema «track and trace» sabemos siempre dónde se encuentra el pedido exactamente en el trayecto de entrega

English Spanish
exactly exactamente
delivery entrega
order pedido
in en
system sistema
where dónde
and and
always siempre
the el
to the al
track track

EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.

ES Descubra cómo implementar Opentracing en el despliegue de microservicios, cómo ampliar la cobertura a componentes java antiguos y cómo utilizar los datos de rastreo para diagnósticos, control, planificación e informes.

English Spanish
microservices microservicios
older antiguos
java java
components componentes
trace rastreo
monitoring control
planning planificación
implement implementar
in en
deployment despliegue
to a
extend ampliar
coverage cobertura
data datos
reporting informes
how cómo
your y
use utilizar
for para

EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.

ES También puede definir puntos de interrupción (para pausar la evaluación) y de seguimiento (para registrar el resultado de la evaluación) para examinar más profundamente su código XPath.

English Spanish
points puntos
pause pausar
evaluation evaluación
trace seguimiento
examine examinar
xpath xpath
code código
can puede
result resultado
record registrar
also también
your y

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

ES Para ampliar la información que aparece en el panel de resultados y la ventana de seguimiento la ventana Contexto ofrece datos importantes:

English Spanish
trace seguimiento
important importantes
pane panel
window ventana
context contexto
information información
in en
output resultados
shown de
display ofrece
additional que

EN Database tracing can be enabled at the database component, table, stored procedure, or database field level. You can choose to trace all messages or only errors, or you can disable tracing completely.

ES El seguimiento de BD se puede habilitar a distintos niveles: componente de BD, tabla de BD, procedimiento almacenado o campo de BD. Puede elegir entre hacer seguimiento de todos los mensajes o solamente de los errores, o puede desactivarlo por completo.

English Spanish
component componente
table tabla
stored almacenado
level niveles
choose elegir
errors errores
procedure procedimiento
or o
field campo
the el
can puede
to a
messages mensajes
only de
all todos
completely por completo

EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.

ES Al hacer clic en el botón Resultados para acceder a la vista previa del resultado de la asignación puede ver un ejemplo aproximado del aspecto que tendrá el archivo de seguimiento una vez se haya ejecutado la asignación.

English Spanish
trace seguimiento
log archivo
executed ejecutado
result resultado
can puede
an un
is se
button botón
to a
of de
example ejemplo
preview vista previa
see ver
will tendrá
output resultados
clicking hacer clic

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

English Spanish
split dividir
sequence secuencia
generated generados
segments segmentos
smaller pequeños
analyze analizar
easier facilidad
and y
option opción
can pueden
diagrams diagramas
code código
source fuente
to a
from partir

EN Introduced tracepoints in XSLT debugger – allowing you to trace the output of any instruction node to verify that your XSLT code is producing the desired output

ES Nuevos puntos de seguimientos en el depurador XSLT: permiten localizar el resultado de cualquier nodo de instrucción para verificar que el código XSLT produce el resultado deseado

English Spanish
debugger depurador
xslt xslt
allowing permiten
output resultado
node nodo
instruction instrucción
code código
producing produce
desired deseado
in en
the el
of de
verify verificar
any cualquier
to para
that que

EN Before being subjected to a manual check, all information making it possible to trace the owner must be redacted from a document.

ES Antes de ser objeto de verificación manual, se debe borrar cualquier información que permita relacionar el documento con su propietario.

English Spanish
manual manual
check verificación
information información
owner propietario
document documento
the el
to permita
before de
being su

EN All tribes who once settled in our country have left their trace

ES Todos los pueblos que alguna vez vivieron en nuestro suelo han dejado su huella

English Spanish
left dejado
once vez
their su
in en
our nuestro
have han

EN It’s crucial to have an account of all versions so you can trace changes throughout the project.

ES Es fundamental llevar un registro de todas las versiones para poder controlar los cambios a lo largo del proyecto.

English Spanish
crucial fundamental
account registro
versions versiones
to a
an un
project proyecto
of de
changes cambios
you can poder

EN However, many of the notions expressed in zero trust networking can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization

ES Sin embargo, muchas de las nociones expresadas con «redes de confianza cero» tienen su origen en un concepto mucho más antiguo, propuesto en 2004 por el Foro de Jericó, llamado desperimetrización

English Spanish
notions nociones
networking redes
origins origen
concept concepto
forum foro
called llamado
trust confianza
the el
zero cero
however sin embargo
in en
a un
many muchas
of de
their su
to más
much mucho
by por

EN What file types does Trace support?

ES ¿De qué material están hechos los sobres de polietileno?

English Spanish
what qué
does de

EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.

ES TRACE: se utiliza para reflejar el mensaje de solicitud al solicitante, lo que permite al solicitante ver lo que se está recibiendo el servidor y usar esa información para la información de prueba y diagnóstico.

English Spanish
reflect reflejar
allowing permite
diagnostic diagnóstico
request solicitud
message mensaje
testing prueba
server servidor
information información
used utiliza
is se
use usar

EN Uninstall apps on Mac without leaving any trace of them!

ES ¡Desinstala aplicaciones en Mac sin dejar rastro de ellas!

English Spanish
apps aplicaciones
mac mac
trace rastro
without sin
of de
on en
leaving dejar

EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.

ES Borre todas las cookies de seguimiento del navegador web y elimine cualquier rastro de su actividad de navegación.

English Spanish
cookies cookies
activity actividad
web web
browser navegador
browsing navegación
your y
of de
remove del
tracking seguimiento
any cualquier

EN Trace user actions in a set of dedicated Kafka topics to detect abnormal behaviour and security threats

ES Realice un seguimiento de las acciones de los usuarios en un conjunto de topics dedicados de Kafka para detectar comportamientos anormales y amenazas para la seguridad

English Spanish
trace seguimiento
user usuarios
kafka kafka
topics topics
abnormal anormales
security seguridad
threats amenazas
actions acciones
in en
a un
behaviour comportamientos
detect detectar
of de

EN “We utilize UDT to help us trace down service accounts that have been used, old legacy historical accounts."

ES "Usamos UDT para rastrear cuentas de servicio que se han utilizado, cuentas históricas heredadas."

English Spanish
trace rastrear
accounts cuentas
service servicio
used utilizado
have han
to para
that que

EN Trace the route of a network path to diagnose response-time problems and isolate segment failure with Engineer's Toolset TraceRoute Tool

ES Rastree una ruta de red para diagnosticar los problemas de tiempo de respuesta y aísle la falla de segmentos con la herramienta TraceRoute de Engineer's Toolset

English Spanish
network red
problems problemas
isolate aísle
segment segmentos
failure falla
traceroute traceroute
toolset toolset
tool herramienta
the la
time tiempo
response respuesta
diagnose diagnosticar
with con
to a

EN AppOptics trace- and service-level root cause simplify pinpointing application performance issues

ES El seguimiento y la detección de causa raíz a nivel de servicios de AppOptics simplifican la detección de problemas de desempeño de las aplicaciones

English Spanish
root raíz
cause causa
simplify simplifican
issues problemas
level nivel
application aplicaciones
performance desempeño
service servicios

EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.

ES Rastreo de contexto de registros automático listo para usar. Vea los registros para obtener un entendimiento completo de un problema. Le permite hacer clic en un solo botón para ver los registros desde un seguimiento particular.

English Spanish
performance usar
trace seguimiento
a un
achieve obtener
complete en
experience ver
of de

EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.

ES La creación de perfiles de código junto al seguimiento distribuido le permite ir más allá de saber que el desempeño es deficiente e identificar la línea de código que provoca dicho mal funcionamiento.

English Spanish
code código
profiling perfiles
distributed distribuido
trace seguimiento
enables permite
identify identificar
poor mal
causing provoca
line línea
of de
performance desempeño
to go ir

EN The perf tool offers a rich set of commands to collect and analyze performance and trace data

ES La herramienta perf propone un amplio conjunto de comandos para recopilar y analizar el rendimiento, y realizar el seguimiento de los datos.

English Spanish
collect recopilar
analyze analizar
performance rendimiento
trace seguimiento
offers propone
a un
commands comandos
tool herramienta
data datos
of de

EN Thought leaders feel that predictions shouldn’t just be a figure drawn from thin air, but rather you should be able to trace and easily explain the logic behind the machine learning models.

ES Los líderes de opinión consideran que las predicciones no deberían ser solo una figura extraída de la nada, sino que deberían poder rastrear y explicar fácilmente la lógica detrás de los modelos de Machine Learning.

English Spanish
thought opinión
leaders líderes
predictions predicciones
trace rastrear
explain explicar
logic lógica
machine machine
easily fácilmente
the la
figure figura
models modelos
be ser
you sino
behind detrás
able poder
but no
rather que
a una

EN As a Leave No Trace partner, we’re committed to keeping outdoor spaces clean, safe, and kind.

ES Como socio del programa Leave No Trace (No Dejes Rastro), nos comprometemos a mantener los espacios al aire libre limpios, seguros y en buen estado.

English Spanish
trace rastro
partner socio
keeping mantener
spaces espacios
clean limpios
to a
outdoor al aire libre
as como
leave dejes
and y
kind no

EN How Athletes can Protect the Environment Using the Leave No Trace Seven Principles© + Bonus Tips

ES Deporte y medioambiente: los 7 principios éticos para proteger la naturaleza

English Spanish
protect proteger
principles principios
the la
the environment medioambiente
seven para

EN 3rd fastest time on Wabash Trace Trailhead to 2.5 Mile Marker (20:25) 2 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en Wabash Trace Trailhead to 2.5 Mile Marker (20:25) 2 de octubre de 2021

English Spanish
on en
fastest más rápido
to to
october octubre

EN UNOPS origins trace back to 1973, and until 1994 the Office for Project Services was part of the UN Development Programme

ES Los orígenes de UNOPS se remontan a 1973, cuando la Oficina de Servicios para Proyectos formaba parte del PNUD

English Spanish
origins orígenes
unops unops
office oficina
services servicios
project proyectos
the la
to a
for para

EN Trace assets and people as they move through buildings and urban areas, improving industrial safety and operational efficiency. 

ES Rastrea activos y personas mientras se mueven por edificios y áreas urbanas para mejorar la seguridad industrial y la eficiencia operativa. 

English Spanish
assets activos
people personas
move mueven
buildings edificios
urban urbanas
improving mejorar
industrial industrial
safety seguridad
operational operativa
areas áreas
as mientras
and y
efficiency eficiencia
through por
they la

EN Her body was never found; the court stated that the murder had been committed without leaving any trace indicating that Arman Abdolali had attained “mental maturity” and understood the nature and consequences of the crime

ES El cadáver nunca fue encontrado y el tribunal manifestó que el asesinato se había cometido sin dejar ningún rastro, lo que indicaba que Arman Abdolali había alcanzado la “madurez mental” y comprendía la naturaleza y las consecuencias del delito

EN Trace view does not provide the exact routes the assets have traveled.

ES La vista de trayectos no proporciona las rutas exactas por las que han viajado los activos.

English Spanish
provide proporciona
exact exactas
assets activos
traveled viajado
routes rutas
the la
not no
view vista

Showing 50 of 50 translations