Hire a translator I am translator

Translate "toward" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toward" from English to Spanish

Translations of toward

"toward" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

toward 1 a a la a las a los además además de al así años cada camino como con contenido cuando cómo de de la de las de los del desde después después de durante e el el camino en en el en la en los entre es ese esta estas este esto estos está están forma hace hacer hacia han hasta la la parte superior la primera las le lo los lugar línea manera mayor medio mientras mismo mucho más más de no nuestra nuestro nuestros o obtener organización para para el para que parte parte superior paso pasos pero persona personal por por el primer primera productos puede página que qué ruta ser servicio si siempre siguiente sin sitio sobre solo son su superior sus también tanto tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu un una uno uso vez web y ya

Translation of English to Spanish of toward

English
Spanish

EN It also points the way toward addressing future shocks – above all from climate change – and toward overcoming the severe and systemic inequalities that have been so tragically exposed and exacerbated by the pandemic.

ES También señala el camino para abordar las crisis futuras – sobre todo las del cambio climático –  y para superar las desigualdades graves y sistémicas que han sido tan trágicamente expuestas y exacerbadas por la pandemia.

EN Each new WAGABOX® unit marks additional progress toward a true energy transition and toward protecting our environment.

ES Cada unidad puesta en servicio marca un paso adelante hacia la transición energética y la preservación de nuestro entorno.

English Spanish
marks marca
energy energética
environment entorno
transition transición
a un
unit unidad
each cada
our nuestro

EN As a leader in electrification, we're bringing an all-electric way of thinking to help propel us toward a more sustainable future. The bZ4X symbolizes our commitment to push things further and progress toward a world that surpasses zero emissions.

ES Como líder en la electrificación de autos impulsamos un futuro más sostenible. El vehículo concepto Toyota bZ4X es el símbolo de nuestro compromiso para lograr un mundo por debajo de cero emisiones.

English Spanish
leader líder
electrification electrificación
sustainable sostenible
future futuro
commitment compromiso
world mundo
emissions emisiones
in en
a un
zero cero
as como
our nuestro

EN As a leader in electrification, we're bringing an all-electric way of thinking to help propel us toward a more sustainable future. The bZ4X symbolizes our commitment to push things further and progress toward a world that surpasses zero emissions.

ES Como líder en la electrificación de autos impulsamos un futuro más sostenible. El vehículo concepto Toyota bZ4X es el símbolo de nuestro compromiso para lograr un mundo por debajo de cero emisiones.

English Spanish
leader líder
electrification electrificación
sustainable sostenible
future futuro
commitment compromiso
world mundo
emissions emisiones
in en
a un
zero cero
as como
our nuestro

EN On lease contracts, rebate must be applied toward the Amount Due at Lease Signing or toward the Capitalized Cost Reduction

ES Para los contratos de arrendamiento, el reembolso se debe aplicar a la cantidad pagadera al momento de la firma del arrendamiento o sobre la reducción de costo capitalizado

English Spanish
lease arrendamiento
contracts contratos
rebate reembolso
applied aplicar
signing firma
or o
cost costo
reduction reducción
due de
amount cantidad

EN From Downtown: Take 45N toward Dallas to I-10 W toward San Antonio

ES Desde el centro de: Toma la 45N en dirección a Dallas hasta la I-10 W hacia San Antonio

English Spanish
dallas dallas
w w
antonio antonio
san san
downtown centro de
to a
from desde

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

ES El objetivo de estos exámenes es evaluar determinadas habilidades, para que todos aquellos especialistas que se encuentran capacitándose para obtener una certificación demuestren sus progresos.

English Spanish
exams exámenes
gauge evaluar
demonstrate demuestren
certification certificación
skills habilidades
on el
a una
these estos

EN This paper studies the human–wildlife interaction in Central Kerala, India, and attempts to understand local people’s attitude toward wildlife and conservation

ES El presente artículo estudia la interacción entre los humanos y la fauna silvestre en Kerala central, en la India, y trata de entender la actitud de las personas en relación con la conservación de la fauna silvestre

English Spanish
studies estudia
interaction interacción
wildlife fauna
central central
india india
attitude actitud
conservation conservación
and y
human humanos
in en
understand entender

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red

English Spanish
traffic tráfico
data datos
theft robo
critical crítico
web web
other otras
a un
internet internet
is es
possible posible
prevent evitar
step paso
better mejorar
safer para
much cantidad
to mayor

EN On April 1, 2018, we took a big step toward improving Internet privacy and security with the launch of the 1.1.1.1 public DNS resolver - the Internet's fastest, privacy-first public DNS resolver

ES El 1 de abril de 2018, dimos un paso importante para mejorar la privacidad y la seguridad de Internet con el lanzamiento del solucionador de DNS público 1.1.1.1, el solucionador más rápido de Internet que antepone la seguridad

English Spanish
april abril
improving mejorar
internet internet
public público
dns dns
privacy privacidad
fastest más rápido
a un
security seguridad
step paso
launch lanzamiento
with con

EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record

ES Todo lo que tengo que hacer es tirar del brazo de la botavara hacia mí y grabar

English Spanish
pull tirar
arm brazo
is es
the la
to hacer

EN Like I mentioned up top, you will want to skew your budget toward CPU power (if you have to) when custom-building a computer for music production.

ES Como mencioné arriba, querrás inclinar tu presupuesto hacia la potencia de la CPU (si es necesario) cuando construyas un ordenador para la producción musical.

English Spanish
budget presupuesto
cpu cpu
computer ordenador
you will want querrás
your tu
if si
a un
production producción
power potencia
when cuando
music musical
toward de

EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.

ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.

English Spanish
transcriptions transcripciones
simple simple
summary resumen
talked hablado
notes notas
or o
blog blog
reading lectura
more más
a un
of de
can pueden
be ser
post la
listening escucha

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

English Spanish
confluence confluence
campaign campaña
marketing marketing
plan plan
goals objetivos
your y
the el
clear claro
for cuál
ahead de
to a
a un
strategy estrategia

EN As you scale, ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

ES A medida que escala, asegúrese de que todos sus sitios y aplicaciones sean seguros y compatibles. Ese es un paso más crítico hacia la protección de su reputación E ingresos.

English Spanish
sites sitios
apps aplicaciones
compliant compatibles
critical crítico
reputation reputación
revenue ingresos
scale escala
step paso
ensure asegúrese
more más
protecting protección
your y
all todos
are sean

EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

ES A medida que escala, puede asegurarse de que todos sus sitios y aplicaciones sean seguros y cumplan con las normas. Ese es un paso más crítico hacia la protección de su reputación E ingresos.

English Spanish
sites sitios
apps aplicaciones
compliant cumplan
critical crítico
reputation reputación
revenue ingresos
scale escala
step paso
more más
can puede
ensure asegurarse
protecting protección
your y
all todos
are sean

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

English Spanish
geographic geográficas
trending tendencia
sentiment sentimiento
investigation investigación
areas áreas
if si
negative negativo
an un
be ser
time momento
to a
may puede
you see ves
you have tienes

EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.

ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.

English Spanish
identify identifica
gaps brechas
track seguimiento
consumer consumidores
attitudes actitudes
competitors competidores
uncover descubrir
opportunities oportunidades
industry industria
of de
business negocios
to haz

EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing

ES En los seminarios web puedes conocer los pasos prácticos que te permitirán realizar el marketing de redes sociales de manera eficaz

English Spanish
webinars seminarios web
effective eficaz
marketing marketing
can puedes
steps pasos
to los
social sociales
provide el

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos

English Spanish
theme tema
begins comenzar
planning planificar
campaign campaña
message mensaje
marketing marketing
team equipo
clear claro
a un
your tu
is tiene
you tengas

EN This can also include joining a professional organization such as the Society for Human Resource Management (SHRM) and taking advantage of free online resources specifically geared toward HR topics

ES Esto también puede incluir unirse a una organización profesional, como la Sociedad para la Administración de Recursos Humanos (SHRM), y aprovechar los recursos gratuitos en línea específicamente orientados a los temas de recursos humanos

English Spanish
joining unirse
human humanos
advantage aprovechar
free gratuitos
online en línea
specifically específicamente
can puede
organization organización
society sociedad
management administración
topics temas
the la
professional profesional
as como
resources recursos
this esto
also también
of de
a a

EN For more than 20 years, advisors have partnered with Paychex Retirement Services to help grow their business and guide their clients toward retirement readiness

ES Durante más de 20 años, los asesores se han asociado con Paychex Retirement Services para ayudar a hacer crecer su negocio y guiar a sus clientes hacia la preparación para la jubilación

English Spanish
advisors asesores
partnered asociado
paychex paychex
retirement jubilación
clients clientes
readiness preparación
grow crecer
business negocio
services services
to a
more más
with con
to help ayudar
their su

EN See all the perks you can unlock as you grow toward becoming a Mailchimp partner.

ES Conoce todas las ventajas que puedes disfrutar a medida que avanzas para convertirte en Partner de Mailchimp.

English Spanish
perks ventajas
mailchimp mailchimp
partner partner
you can puedes
a a

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.

English Spanish
replacement reemplazo
targeted dirigido
studios estudios
an un
appears parece
line línea
to a
as como
be estar
more más
professional profesionales

EN Check out the accessories toward the bottom of this review.

ES Mira los accesorios al final de esta reseña.

English Spanish
check mira
accessories accesorios
review reseña
the al
this esta

EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.

ES La pantalla está inclinada hacia atrás, lo que facilita el control de los niveles mientras está montada en la cámara.

English Spanish
easy facilita
levels niveles
mounted montada
display pantalla
it lo
monitor control
camera cámara
is está

EN We?ll start with the smaller units and move down the page toward the larger ones

ES Empezaremos con las unidades más pequeñas y bajaremos por la página hacia las más grandes

English Spanish
smaller pequeñas
units unidades
the la
and y
page página
larger más grandes

EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less

ES Por lo general, la vida útil de un ordenador será mucho más larga si lo colocas en el extremo superior de la lista de especificaciones porque no se desactualizará tan rápidamente, lo que significa que con el tiempo te costará menos

English Spanish
computer ordenador
quickly rápidamente
less menos
spec especificaciones
much mucho
if si
cost costará
a un
longer larga
means significa
time tiempo
it lo
be ser
list lista
end extremo
higher que

EN The first step toward monetizing any creative outlet is to set up an account on Patreon.

ES El primer paso para monetizar cualquier salida creativa es crear una cuenta en Patreón.

English Spanish
creative creativa
outlet salida
account cuenta
is es
the el
an una
step paso
on en

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

ES También es posible que veas a usuarios procedentes de las aplicaciones de Marketplace. Sin embargo, estos usuarios no se contabilizan con respecto a tu recuento total de usuarios o tu factura.

English Spanish
marketplace marketplace
bill factura
your tu
or o
users usuarios
total total
from procedentes
also también
see veas
however sin embargo
not no
apps aplicaciones
may es
these estos

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

ES Sí. Si pasas de una suscripción existente de Cloud Standard o Cloud Premium a Cloud Enterprise, te daremos un crédito por el valor del periodo de mantenimiento no utilizado para la compra de Cloud Enterprise.

English Spanish
existing existente
cloud cloud
premium premium
subscription suscripción
enterprise enterprise
credit crédito
maintenance mantenimiento
term periodo
purchase compra
standard standard
if si
or o
an un
value valor
to a

EN No, Jira Service Management customers that submit tickets are not counted toward the Atlassian Access bill

ES No, los clientes de Jira Service Management que envían tickets no se contabilizan para la factura de Atlassian Access

English Spanish
jira jira
tickets tickets
atlassian atlassian
access access
bill factura
the la
customers clientes
not no
management management
toward de
service service

EN How are users counted toward my bill?

ES ¿Cómo se cuentan los usuarios con respecto a la factura?

English Spanish
users usuarios
bill factura
how cómo
toward a
are los

EN Access featured resources and guidance that will help programs move toward fully operational, in-person comprehensive services.

ES Acceda a los recursos destacados y a la orientación que ayudarán a los programas a avanzar hacia servicios integrales en persona y completamente operativos.

English Spanish
access acceda
featured destacados
fully completamente
person persona
resources recursos
programs programas
operational operativos
services servicios
will help ayudarán
and y
guidance orientación
in en
help ayudar

EN A high-quality, research-based curriculum is aligned with and promotes measurable progress toward children's development. It provides guidance on what and how to teach.

ES Un currículo de alta calidad y basado en la investigación promueve un progreso cuantificable en el desarrollo de los niños. Además, proporciona orientación en lo que se debe enseñar y cómo se debe hacer.

English Spanish
promotes promueve
provides proporciona
guidance orientación
high-quality alta calidad
based basado
a un
is se
it lo
quality calidad
research investigación
progress progreso
development desarrollo
high alta
on en
to hacer
how cómo

EN These relationships support parents’ progress toward their goals for themselves and their children

ES Estas relaciones apoyan el progreso de los padres hacia sus metas y a las de sus hijos

English Spanish
relationships relaciones
support apoyan
parents padres
progress progreso
goals metas
children hijos
themselves los

EN We invite you to meet our Champions of Health, a group of talented leaders committed to advancing PAHO's work toward Health for All.

ES Conoce nuestros Campeones de Salud, un grupo de talentosos líderes comprometidos con con progreso del trabajo de la OPS hacia una Salud para Todos.

English Spanish
meet conoce
health salud
talented talentosos
committed comprometidos
champions campeones
leaders líderes
group grupo
a un
work trabajo
of de
all todos

EN Take the fast path toward smart manufacturing.

ES Tome la vía rápida para producir con inteligencia.

English Spanish
fast rápida
path vía
manufacturing producir
smart inteligencia
the la
toward a

EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.

ES En el caso de proyectos más grandes, nuestros talleres de Pega Catalyst™, dictados por expertos, pueden ayudarlo a lograr transformaciones duraderas.

EN Earn points toward your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™

ES Acumula puntos para tu próxima estancia y obtén beneficios #atthemoxy con Marriott Bonvoy™

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

ES El cumplimiento de la privacidad y la protección de datos no son un ejercicio puntual, sino más bien un proceso continuo que requiere que cada equipo de Outbrain se una a este esfuerzo sostenido.

English Spanish
compliance cumplimiento
exercise ejercicio
ongoing continuo
requiring requiere
outbrain outbrain
sustained sostenido
privacy privacidad
data datos
protection protección
team equipo
effort esfuerzo
point proceso
is se
not no
a un
this este
to a
together de

EN Acquia's 2019 acquisition of Mautic, the world's only open marketing cloud, was a strategic step toward completing our vision for an open digital experience platform

ES La adquisición de Acquia en 2019 de Mautic, la única nube de marketing abierta del mundo, fue un paso estratégico para completar nuestra visión de una plataforma de experiencia digital abierta

English Spanish
acquisition adquisición
worlds mundo
open abierta
marketing marketing
cloud nube
strategic estratégico
completing completar
vision visión
experience experiencia
was fue
step paso
platform plataforma
the la
digital digital
of de
a un
for para

EN Visualise progress toward normality

ES Visualice el progreso hacia la normalidad

English Spanish
visualise visualice
progress progreso
toward hacia
normality normalidad

EN Calculate how much you can save when your employees contribute money toward an FSA.

ES Calcule cuánto puede ahorrar cuando sus empleados aportan dinero para una cuenta de gastos flexible (FSA).

English Spanish
calculate calcule
save ahorrar
contribute aportan
money dinero
fsa fsa
employees empleados
can puede
your sus
when cuando
how cuánto
toward de
an una

EN Discover the benefits of outsourcing payroll such as helping with compliance, mitigating risk of errors and fraud, and saving you time that you can now put toward focusing on growing your business.

ES Descubra los beneficios de tercerizar la nómina, entre ellos, que ayuda con el cumplimiento, mitiga el riesgo de errores y fraude, y ahorra tiempo que ahora puede dedicar a centrarse en hacer crecer su negocio.

English Spanish
discover descubra
payroll nómina
compliance cumplimiento
risk riesgo
errors errores
fraud fraude
saving ahorra
focusing centrarse
growing crecer
benefits beneficios
business negocio
helping ayuda
time tiempo
can puede
now ahora
of de
with con
your y
on en

EN Paychex Securities Corporation makes it easy to continue saving toward a dignified retirement.

ES Paychex Securities Corporation hace que sea fácil continuar ahorrando para una jubilación digna.

English Spanish
paychex paychex
easy fácil
saving ahorrando
retirement jubilación
corporation corporation
a una
to continue continuar

EN Square POS software is free to use. So you can put that money toward more important things, like better ingredients for your baked goods or cafe.

ES El software de PDV Square es gratuito, lo que le permite dedicar ese dinero a cosas más importantes, como comprar mejores ingredientes para su panadería o café.

English Spanish
pos pdv
free gratuito
ingredients ingredientes
square square
cafe café
is es
important importantes
or o
software software
money dinero
things cosas
your su
to a
more más
that ese

EN Work toward helping more businesses get access to the money they need to grow.

ES Trabaje para ayudar a más empresas a acceder al dinero que necesitan para crecer.

English Spanish
businesses empresas
money dinero
grow crecer
helping ayudar a
the al
access acceder
to a
more más

EN In Massachusetts, it awards families $150 credits to put toward their gas bills, while it installs solar panels for in California.

ES En Massachusetts, brinda a las familias créditos de $150 para pagar sus facturas de combustible a la vez que instala paneles solares de forma a en California.

English Spanish
massachusetts massachusetts
credits créditos
gas combustible
installs instala
solar solares
panels paneles
california california
bills facturas
in en
to a
families familias
their la
for para

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.

English Spanish
https https
drupal drupal
org org
replace reemplace
command comando
installing instalando
review revisar
download descarga
versions versiones
the end final
page página
in en
step paso
version versión
of de
example ejemplo
required requerida
with con
available disponibles
your y
this este

Showing 50 of 50 translations