Hire a translator I am translator

Translate "tourbillon" to Spanish

Showing 33 of 33 translations of the phrase "tourbillon" from English to Spanish

Translations of tourbillon

"tourbillon" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

tourbillon tourbillon

Translation of English to Spanish of tourbillon

English
Spanish

EN hours and minutes, small seconds on the tourbillon, tourbillon

ES horas y minutos, segundero pequeño en el tourbillon, tourbillon

English Spanish
small pequeño
tourbillon tourbillon
hours horas
minutes minutos
the el
and y
on en

EN In the Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, the remarkable Panerai tourbillon can be admired from both the front and the back of the watch thanks to the sophisticated work of skeletonisation

ES En el Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, el espectacular tourbillon de Panerai se puede contemplar desde la parte delantera y trasera del reloj gracias a su sofisticado esqueletado

English Spanish
tourbillon tourbillon
gmt gmt
panerai panerai
sophisticated sofisticado
radiomir radiomir
minute minute
the back trasera
in en
can puede
to a
of de
back en el
from desde

EN In the system patented by Panerai, the rotation of the tourbillon is different from that of the classic tourbillon

ES En el sistema patentado por Panerai, la rotación del tourbillon es distinta de la del tourbillon clásico

English Spanish
patented patentado
panerai panerai
rotation rotación
tourbillon tourbillon
is es
different distinta
classic clásico
in en
system sistema
of de
by por

EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator

ES Una nueva versión de una de las creaciones más innovadoras de la Manufactura de Panerai: Luminor Tourbillon GMT, provisto de caja de titanio con impresión en 3D y el movimiento P.2005/T esqueletado con regulador de tourbillon

English Spanish
creations creaciones
panerai panerai
manufacture manufactura
tourbillon tourbillon
gmt gmt
titanium titanio
t t
regulator regulador
printed impresión
p p
new nueva
innovative innovadoras
version versión
movement movimiento
with con
of de
a una

EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates

ES El movimiento mecánico P.2005, un calibre de cuerda manual con el tourbillon especial patentado por Panerai, aparece en el Luminor Tourbillon GMT en la versión P.2005/T, esqueletado y con puentes y placas de titanio

English Spanish
mechanical mecánico
calibre calibre
tourbillon tourbillon
patented patentado
panerai panerai
appears aparece
gmt gmt
t t
titanium titanio
bridges puentes
plates placas
p p
movement movimiento
in en
version versión
with con
by por

EN Panerai’s innovative Tourbillon cage that rotates (perpendicularly with respect to the balance wheel axis) once every 30 seconds instead of the traditional 60 seconds Tourbillon.

ES La innovadora jaula del tourbillon de Panerai lleva a cabo cada vuelta en perpendicular respecto al eje del volante en un lapso de 30 segundos, a diferencia de lo que ocurre en el tourbillon tradicional de 60 segundos.

English Spanish
innovative innovadora
tourbillon tourbillon
cage jaula
wheel volante
axis eje
seconds segundos
traditional tradicional
instead que
to a
of de
every en

EN Find out more about: Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

ES Más información sobre: Valère, Tourbillon y el casco antiguo

English Spanish
find y
tourbillon tourbillon
old antiguo
more más
out el
about sobre

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

English Spanish
hills colinas
tourbillon tourbillon
organs órganos
attractions atracciones
town ciudad
worlds mundo
to a
middle en
numerous numerosas
can funcionamiento
as como
oldest antiguo
is ubicado

EN Find out more about: + Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

ES Más información sobre: + Valère, Tourbillon y el casco antiguo

English Spanish
find y
tourbillon tourbillon
old antiguo
more más
out el
about sobre

EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.

ES Aprenda todo sobre el vino en el viñedo a más altura de Europa, en la ladera soleada del Valais: una ruta de senderismo para todos los sentidos.

English Spanish
vineyard viñedo
up altura
de en
to a

EN A Patek Philippe tourbillon movement achieves the still unbeaten world timekeeping precision record for a mechanical watch, at the Geneva Observatory.

ES En el Observatorio de Ginebra, un movimiento Patek Philippe con tourbillon logra un récord de precisión para un reloj mecánico, inigualado a día de hoy.

English Spanish
patek patek
philippe philippe
tourbillon tourbillon
achieves logra
precision precisión
record récord
mechanical mecánico
geneva ginebra
observatory observatorio
movement movimiento
at en
the el
a un
for para

EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.

ES El modelo L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT es la primera creación de Officine Panerai con indicación de fases lunares y un innovador sistema de cristales polarizados que indica la fecha.

English Spanish
tourbillon tourbillon
phases fases
gmt gmt
indication indicación
innovative innovador
system sistema
indicate indica
moon moon
crystal cristales
of of
is es
an un
date fecha
time time
first de

EN The new Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT is no exception. Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.

ES El nuevo Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT no constituye ninguna excepción. La escucha del tiempo se vuelve más inmediata gracias a los tres gongs que insuflan vida a la secuencia armónica del carillón. 

English Spanish
tourbillon tourbillon
gmt gmt
exception excepción
immediate inmediata
life vida
radiomir radiomir
new nuevo
minute minute
time tiempo
to a
is se
sequence secuencia
listening escucha
three tres

EN It also has the tourbillon regulator that is ne of the most fascinating inventions in mechanics applied to watchmaking

ES También cuenta con el tourbillon, sin duda uno de los inventos más fascinantes de la mecánica aplicada a la relojería

English Spanish
tourbillon tourbillon
fascinating fascinantes
inventions inventos
mechanics mecánica
applied aplicada
watchmaking relojería
to a
also también
of de
in con

EN In the innovative Panerai mechanism, the tourbillon cage rotates on an axis which is perpendicular, not parallel, to that of the balance

ES En este innovador mecanismo de Panerai, la jaula del tourbillon gira sobre un eje perpendicular al del volante, en lugar de paralelo

English Spanish
innovative innovador
panerai panerai
mechanism mecanismo
tourbillon tourbillon
cage jaula
rotates gira
axis eje
perpendicular perpendicular
parallel paralelo
an un
in en
of de
the la
is este
to sobre

EN Also, while the rotation is once a minute in a traditional tourbillon, in the P.2005/MR it takes 30 seconds, and this is shown by the indicator which rotates in the small seconds counter at 9 o’clock

ES Asimismo, mientras que en un tourbillon tradicional la jaula tarda un minuto en dar una vuelta completa, en el P.2005/MR solo necesita 30 segundos, tal como muestra el indicador que gira en el segundero pequeño situado a las 9 horas

English Spanish
tourbillon tourbillon
indicator indicador
rotates gira
small pequeño
p p
mr mr
minute minuto
traditional tradicional
seconds segundos
is situado
in en
a un
once a

EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version

ES Presentado en 2016 como primera aplicación de esta tecnología en un reloj mecánico, Luminor Tourbillon GMT se encuentra ahora disponible en una versión nueva y atractiva

English Spanish
presented presentado
implementation aplicación
tourbillon tourbillon
gmt gmt
attractive atractiva
technology tecnología
mechanical mecánico
available disponible
new nueva
timepiece reloj
in en
version versión
as como
now ahora
is encuentra
a un
this esta

EN At 9 o’clock is the small seconds dial, inside which a small indicator rotates, showing the rotation of the Tourbillon.

ES A las 9 horas se encuentra la esfera del segundero pequeño, en cuyo interior gira un pequeño indicador que muestra la rotación del tourbillon.

English Spanish
small pequeño
dial esfera
indicator indicador
rotates gira
showing muestra
rotation rotación
tourbillon tourbillon
the la
inside en
a un
is encuentra
which cuyo
seconds segundero

EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium

ES La familia del P.2005, un calibre manual con una nueva interpretación del tourbillon lanzado por Panerai en el año 2007, se amplía con esta versión esqueletada hecha de titanio

English Spanish
calibre calibre
new nueva
tourbillon tourbillon
launched lanzado
panerai panerai
titanium titanio
p p
in en
family familia
interpretation interpretación
version versión
with con
is se
a un
this esta

EN Hours, minutes, small seconds, GMT 12/24h, power reserve indicator on the back, local time and home time Minute Repeater for hours, 10 minutes and minutes, Tourbillon

ES Horas, minutos, segundero pequeño, GMT 12/24h, indicador lineal de reserva de marcha en el fondo, indicación de la hora local y en el lugar de origen, repetición de minutos para horas, 10 minutos y minutos, tourbillon.

English Spanish
small pequeño
gmt gmt
reserve reserva
indicator indicador
tourbillon tourbillon
hours horas
local local
minutes minutos
time hora
on en
for para

EN Minute Repeater, Tourbillon, Perpetual Calendar.

ES Repetición de minutos, Tourbillon, Calendario perpetuo.

English Spanish
minute minutos
tourbillon tourbillon
perpetual perpetuo
calendar calendario

EN Patek Philippe has redesigned its famous Grand Complication with a minute repeater, a tourbillon, and a perpetual calendar with a retrograde date

ES Patek Philippe ha replanteado su famosa Gran Complicación, que conjuga una repetición de minutos con un tourbillon y un calendario perpetuo retrógrado

English Spanish
patek patek
philippe philippe
famous famosa
grand gran
minute minutos
tourbillon tourbillon
perpetual perpetuo
calendar calendario
a un
with con

EN Patek Philippe gives the Reference 6002 Sky Moon Tourbillon a new look by combining the warm glow of rose gold with a Grand Feu brown enamel decoration

ES Patek Philippe confiere un nuevo rostro al Sky Moon Tourbillon referencia 6002, combinando los cálidos reflejos del oro rosa con una decoración en esmalte Grand Feu marrón

English Spanish
patek patek
philippe philippe
reference referencia
tourbillon tourbillon
new nuevo
combining combinando
grand grand
enamel esmalte
decoration decoración
sky sky
moon moon
brown marrón
rose rosa
gold oro
a un
the al
with con
of del

EN On the occasion of the Watch Art Grand Exhibition in Singapore, Patek Philippe presents as a world première the new Ref. 5303R-010 Minute Repeater Tourbillon, a limited edition of 12 watches.

ES Con ocasión de la Watch Art Grand Exhibition Singapore 2019, Patek Philippe presenta en primicia mundial el nuevo Repetición de Minutos Tourbillon referencia 530R-010, producido en una serie limitada de 12 ejemplares.

English Spanish
occasion ocasión
watch watch
art art
grand grand
singapore singapore
patek patek
philippe philippe
presents presenta
world mundial
minute minutos
tourbillon tourbillon
limited limitada
new nuevo
of de
in en
a una

EN Join Philip Barat, Head of Watch Development at Patek Philippe, to learn more about the technical features of the Ref. 5303R-010 Minute Repeater Tourbillon.

ES Descubra con Philip Barat, director de desarrollo de relojes de Patek Philippe, las características técnicas del Repetición de Minutos Tourbillon referencia 5303R-010.

English Spanish
head director
watch relojes
development desarrollo
patek patek
philippe philippe
learn descubra
technical técnicas
features características
minute minutos
tourbillon tourbillon
of de

EN The Selfwinding Flying Tourbillon presents the new RO design evolution as well as the “50-years” oscillating weight. The smoked blue “Grande Tapisserie” dial enhances the 18-carat pink gold case and bracelet.

ES El Tourbillon Volante Automático presenta la nueva evolución del diseño Royal Oak,así como la masa oscilante «50 aniversario». La esfera «Grande Tapisserie» azul ahumado realza la caja y el brazalete de oro rosa de 18 quilates.

English Spanish
presents presenta
evolution evolución
design diseño
weight masa
dial esfera
well grande
smoked ahumado
case caja
bracelet brazalete
gold oro
and y
new nueva
pink rosa
blue azul

EN For instance, some of our perpetual calendar and tourbillon watches can be serviced in Asia, France and the U.S.A., allowing us to provide proximity services with shorter lead times.

ES Por ejemplo, algunos de nuestros relojes con calendario perpetuo y tourbillon pueden ser reparados en Asia, Francia y Estados Unidos por igual, lo que nos permite brindar servicios de proximidad con plazos de entrega más cortos.

English Spanish
perpetual perpetuo
calendar calendario
tourbillon tourbillon
watches relojes
asia asia
france francia
s s
proximity proximidad
shorter cortos
allowing permite
in en
instance por ejemplo
a unidos
services servicios
with con
to brindar
the igual
us nos
can pueden
be ser

EN Hours, minutes, small seconds, GMT 12/24h, power reserve indicator on the back, local time and home time Minute Repeater for hours, 10 minutes and minutes, Tourbillon

ES Horas, minutos, segundero pequeño, GMT 12/24h, indicador lineal de reserva de marcha en el fondo, indicación de la hora local y en el lugar de origen, repetición de minutos para horas, 10 minutos y minutos, tourbillon.

English Spanish
small pequeño
gmt gmt
reserve reserva
indicator indicador
tourbillon tourbillon
hours horas
local local
minutes minutos
time hora
on en
for para

EN Find out more about: Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

ES Más información sobre: Valère, Tourbillon y el casco antiguo

English Spanish
find y
tourbillon tourbillon
old antiguo
more más
out el
about sobre

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

English Spanish
hills colinas
tourbillon tourbillon
organs órganos
attractions atracciones
town ciudad
worlds mundo
to a
middle en
numerous numerosas
can funcionamiento
as como
oldest antiguo
is ubicado

EN Find out more about: + Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

ES Más información sobre: + Valère, Tourbillon y el casco antiguo

English Spanish
find y
tourbillon tourbillon
old antiguo
more más
out el
about sobre

EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.

ES Bajo las miradas de los Alpes del Valais, la ruta de senderismo de Sierre a St-Léonard serpentea por los viñedos de la región. El Valais, bañado por el sol, ofrece en este lugar muchas vistas y experiencias interesantes.

English Spanish
sierre sierre
de en
to a
area región
are ofrece

EN A Patek Philippe tourbillon movement achieves the still unbeaten world timekeeping precision record for a mechanical watch, at the Geneva Observatory.

ES En el Observatorio de Ginebra, un movimiento Patek Philippe con tourbillon logra un récord de precisión para un reloj mecánico, inigualado a día de hoy.

English Spanish
patek patek
philippe philippe
tourbillon tourbillon
achieves logra
precision precisión
record récord
mechanical mecánico
geneva ginebra
observatory observatorio
movement movimiento
at en
the el
a un
for para

Showing 33 of 33 translations