EN Solve your toughest IT management problem, today.
Translate "toughest" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toughest" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of toughest
English
Spanish
ES Resuelva hoy mismo sus problemas de administración de TI más complejos.
| English | Spanish |
|---|---|
| solve | resuelva |
| management | administración |
| problem | problemas |
| your | sus |
| today | hoy |
EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses
ES Gobernado por las leyes de datos más estrictas del mundo y recomendado por algunos Apple Geniuses
| English | Spanish |
|---|---|
| governed | gobernado |
| data | datos |
| laws | leyes |
| world | mundo |
| recommended | recomendado |
| apple | apple |
| the | más |
| in | del |
| by | por |
EN We never stop thinking about the latest trends, the toughest problems, and the best way to help our customers secure their business in the cloud.
ES Nunca dejamos de pensar en las últimas tendencias, los problemas más complejos y la mejor forma de ayudar a nuestros clientes a proteger sus negocios en la nube.
| English | Spanish |
|---|---|
| problems | problemas |
| customers | clientes |
| business | negocios |
| trends | tendencias |
| cloud | nube |
| in | en |
| the | la |
| never | nunca |
| to | a |
| thinking | pensar |
| latest | últimas |
| best | mejor |
| to help | ayudar |
| way | de |
EN The 5 Toughest Challenges for HR Leaders
ES Los 5 retos más difíciles para los líderes de Recursos Humanos
| English | Spanish |
|---|---|
| challenges | retos |
| leaders | líderes |
| the | más |
| for | para |
EN We’ve got an expert in-house squad standing by to tackle your toughest WordPress questions and optimize your site experience
ES Contamos con un equipo interno de expertos para atender tus preguntas más difíciles de WordPress y optimizar la experiencia de tu sitio
| English | Spanish |
|---|---|
| squad | equipo |
| wordpress | wordpress |
| an | un |
| optimize | optimizar |
| site | sitio |
| experience | experiencia |
| questions | preguntas |
| your | tu |
| expert | expertos |
| in | interno |
| to | más |
EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up. They raised $55k to help this dedicated civil servant and single mother fight the toughest battle of her life.
ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.
| English | Spanish |
|---|---|
| miriam | miriam |
| cancer | cáncer |
| raised | recaudaron |
| mother | madre |
| fight | luchar |
| battle | batalla |
| life | vida |
| to | a |
| when | cuando |
| they | dieron |
| the | la |
| this | esta |
| to help | ayudar |
| of | de |
| with | frente |
EN Toyota Trucks for | Choose the Toughest Field
ES Camionetas Toyota | Elige la cancha más difícil.
| English | Spanish |
|---|---|
| toyota | toyota |
| trucks | camionetas |
| choose | elige |
| toughest | difícil |
| the | la |
| for | más |
EN You can only get as tough as the fields you play…and this truck will take you to the toughest terrains and back.
ES Serás tan duro como las canchas en las que juegues…y esta camioneta te llevará a los terrenos más duros y de regreso.
EN Tableau partners have created a variety of dashboard templates so you can quickly jump into analysis to solve your toughest challenges
ES Los socios de Tableau crearon diferentes plantillas de dashboards para que pueda comenzar a hacer análisis rápidamente y enfrentar sus principales desafíos
| English | Spanish |
|---|---|
| partners | socios |
| quickly | rápidamente |
| analysis | análisis |
| challenges | desafíos |
| tableau | tableau |
| you can | pueda |
| templates | plantillas |
| your | y |
| of | de |
| dashboard | dashboards |
| created | crearon |
EN Get the help you need to solve your toughest data challenges
ES Obtenga la ayuda que necesita para resolver los desafíos más complejos en relación con los datos
| English | Spanish |
|---|---|
| challenges | desafíos |
| get | obtenga |
| help | ayuda |
| the | la |
| solve | resolver |
| data | datos |
| to | más |
EN Help customers solve their toughest data challenges
ES Ayude a los clientes a resolver sus desafíos más complejos en relación con los datos
| English | Spanish |
|---|---|
| help | ayude |
| solve | resolver |
| challenges | desafíos |
| customers | clientes |
| data | datos |
| their | sus |
EN Fortunately, as is often the case in the toughest times humanity has ever faced, it is also a time of sacrifice, solidarity and dedication to others
ES Como suele suceder en los lances más duros que ha enfrentado la humanidad, afortunadamente también es tiempo de sacrificio, solidaridad y entrega a los demás
| English | Spanish |
|---|---|
| fortunately | afortunadamente |
| humanity | humanidad |
| faced | enfrentado |
| sacrifice | sacrificio |
| solidarity | solidaridad |
| is | es |
| in | en |
| time | tiempo |
| the | la |
| also | también |
| others | demás |
| to | a |
| as | como |
| ever | más |
EN We reined in a financial system that was out of control and delivered the toughest consumer protections ever enacted
ES Pusimos freno a un sistema financiero que estaba fuera de control y proporcionamos las protecciones más sólidas para el consumidor que se han promulgado
| English | Spanish |
|---|---|
| financial | financiero |
| system | sistema |
| control | control |
| consumer | consumidor |
| protections | protecciones |
| the | el |
| was | estaba |
| a | un |
| of | de |
| ever | más |
EN Our Technical Account Managers help you streamline deployments, resolve issues, and shape your technology strategy to meet your toughest business challenges.
ES Nuestros gerentes de cuentas técnicas lo ayudan a optimizar las implementaciones, solucionar los problemas y definir su estrategia tecnológica para abordar los desafíos empresariales más difíciles.
| English | Spanish |
|---|---|
| account | cuentas |
| managers | gerentes |
| streamline | optimizar |
| deployments | implementaciones |
| challenges | desafíos |
| help you | ayudan |
| to | a |
| technical | técnicas |
| issues | problemas |
| technology | tecnológica |
| your | y |
| strategy | estrategia |
EN The highest and toughest; this is the ultimate cycling challenge in the world’s most iconic mountain ranges
ES El más alto y más duro; Este es el último desafío de ciclismo en las cadenas montañosas más emblemáticas del mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| cycling | ciclismo |
| challenge | desafío |
| worlds | mundo |
| is | es |
| highest | más alto |
| in | en |
| the | el |
| this | este |
| English | Spanish |
|---|---|
| award-winning | galardonadas |
| cloud | nube |
| applications | aplicaciones |
| can | pueden |
| challenges | desafíos |
| how | cómo |
| see | vea |
| our | de |
| your | sus |
EN We never stop delivering on the latest government requirements and needs, the toughest problems, and the best way to help our customers secure their mission in the cloud and on the web
ES Nunca dejamos de cumplir con los requisitos y necesidades más recientes del gobierno, solventar los problemas más complejos y encontrar la mejor forma de ayudar a nuestros clientes a proteger sus objetivos en la nube y en la web
| English | Spanish |
|---|---|
| government | gobierno |
| problems | problemas |
| customers | clientes |
| requirements | requisitos |
| needs | necesidades |
| cloud | nube |
| mission | objetivos |
| web | web |
| the | la |
| never | nunca |
| in | en |
| best | mejor |
| to | a |
| latest | más |
| to help | ayudar |
| way | de |
EN The Center for Reproductive Rights takes on the toughest challenges in the fight to secure and advance reproductive rights around the world. Stay informed and help us win: https://t.co/qt22gr8A6K
ES El Centro de Derechos Reproductivos se enfrenta a los retos más difíciles en la lucha por asegurar y promover los derechos reproductivos en todo el mundo. Mantente informado y ayúdanos a ganar: https://t.co/qt22gr8A6K
| English | Spanish |
|---|---|
| reproductive | reproductivos |
| rights | derechos |
| challenges | retos |
| fight | lucha |
| world | mundo |
| informed | informado |
| win | ganar |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| help us | ayúdanos |
| in | en |
| center | centro |
| help | promover |
| English | Spanish |
|---|---|
| mount | montaje |
| world | mundo |
| renowned | conocidas |
| smartest | inteligentes |
| transport | transporte |
| systems | sistemas |
| commercial | comerciales |
| industrial | industriales |
| military | militares |
| shippers | transportistas |
| as | como |
| available | disponibles |
| English | Spanish |
|---|---|
| transporting | transporte |
| gear | equipos |
| peli | peli |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
| the | más |
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
ES Con tantas excelentes opciones para elegir, descubrirás que la parte más difícil de todo el proceso de diseño del logo es reducir tus opciones
| English | Spanish |
|---|---|
| toughest | difícil |
| design | diseño |
| options | opciones |
| is | es |
| process | proceso |
| choose | elegir |
| logo | logo |
| whole | o |
| down | para |
| with | con |
EN Cutting-edge robustness and performance for the toughest codes
ES Solidez y rendimiento óptimos para los códigos más difíciles
| English | Spanish |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| codes | códigos |
| and | y |
| the | más |
| for | para |
EN Advanced handheld barcode readers deliver cutting-edge performance for the toughest codes.
ES Combine una lectura rápida de códigos de barras basada en imágenes con su dispositivo móvil
| English | Spanish |
|---|---|
| readers | lectura |
| codes | códigos |
| the | una |
| performance | con |
EN Between a rock and a hard place? Crawl Control (CRAWL) can help you conquer even the toughest terrains.
ES No te preocupes por las piedras en el camino. El Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) te ayuda a dominar cualquier terreno.
| English | Spanish |
|---|---|
| control | control |
| crawl | crawl |
| help | ayuda |
| a | a |
| the | el |
| and | de |
EN Our team of world-class experts and partners draws on decades of experience to help you solve your toughest data analytics challenges.
ES Nuestro equipo de expertos y socios de clase mundial cuenta con décadas de experiencia para ayudarlo a resolver sus desafíos de análisis de datos más difíciles.
| English | Spanish |
|---|---|
| experts | expertos |
| partners | socios |
| decades | décadas |
| solve | resolver |
| challenges | desafíos |
| world | mundial |
| team | equipo |
| experience | experiencia |
| class | clase |
| to | a |
| data | datos |
| of | de |
| help you | ayudarlo |
| your | y |
| analytics | análisis |
| our | nuestro |
| English | Spanish |
|---|---|
| global | mundial |
| banks | banca |
| solving | resolviendo |
| challenges | desafíos |
| webinar | webinar |
| qlik | qlik |
| in | en |
| the | la |
| leading | más |
| how | cómo |
| are | están |
| using | empleando |
| data | datos |
| this | este |
| see | vea |
| of | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| challenge | desafío |
| audience | audiencias |
| toughest | exigentes |
| prestigious | prestigiosos |
| prize | premios |
| la | la |
| grande | grande |
| is | es |
| and | y |
| with | con |
| biggest | más |
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
ES RIDGID®, Greenlee® y Klauke® fabrican herramientas de confianza que cumplen su misión en los trabajos más duros.
EN From generators and pressure washers to power and hand tools to drain cleaning equipment, you’re sure to find the solution you need to tackle even your toughest projects.
ES Desde generadores y limpiadoras de desagües a chorro de agua, hasta herramientas eléctricas y manuales para drenar equipos de limpieza, tenemos la solución que necesita para abordar hasta los proyectos más difíciles.
| English | Spanish |
|---|---|
| generators | generadores |
| cleaning | limpieza |
| tackle | abordar |
| tools | herramientas |
| equipment | equipos |
| solution | solución |
| projects | proyectos |
| the | la |
| to | a |
| sure | que |
| find | y |
| from | desde |
EN breakthrough innovations solvingthe world’s toughest challenges.
ES innovaciones revolucionarias que resuelvenlos retos más difíciles del mundo.
| English | Spanish |
|---|---|
| innovations | innovaciones |
| worlds | mundo |
| challenges | retos |
| English | Spanish |
|---|---|
| care | care |
| currently | actualmente |
| emergencies | emergencias |
| focus | enfoque |
| women | mujeres |
| children | niños |
| conditions | condiciones |
| the | el |
| in | en |
| worldwide | en todo el mundo |
| needs | necesidades |
| is | está |
| of | de |
| a | un |
| responding to | respondiendo |
| with | con |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| months | meses |
| were | fueron |
| first | primeros |
| English | Spanish |
|---|---|
| ongoing | en curso |
| humanitarian | humanitaria |
| venezuela | venezuela |
| decisions | decisiones |
| lives | vidas |
| homes | hogares |
| foreign | extranjero |
| country | país |
| people | personas |
| the | la |
| in | en |
| millions | millones |
| families | familias |
| a | un |
| they know | saben |
| forced | obligado |
| crisis | crisis |
| of | de |
| know | que |
| everything | lo |
| English | Spanish |
|---|---|
| class | clase |
| geography | geografía |
| ethnicity | etnia |
| religion | religión |
| suffer | sufrir |
| women | mujeres |
| girls | niñas |
| or | o |
| the | la |
| when | cuando |
| eat | comer |
| are | son |
| race | raza |
| last | últimas |
| to | a |
| regardless | independientemente |
EN The projects we’ve completed have built our reputation for tackling the toughest industry challenges, the most complex modernization, and the most difficult data migrations.
ES Los proyectos que completamos han construido nuestra reputación de abordar los desafíos más difíciles de la industria, la modernizaciónes más complejas y las migraciones de datos más difíciles.
| English | Spanish |
|---|---|
| built | construido |
| reputation | reputación |
| tackling | abordar |
| challenges | desafíos |
| migrations | migraciones |
| difficult | difíciles |
| data | datos |
| projects | proyectos |
| complex | complejas |
| the | la |
| industry | industria |
| for | más |
EN Bosch steering shafts play a crucial link between the steering wheel and steering gear. Precision manufacturing ensuring a secure connection even in toughest driving conditions.
ES Los ejes de dirección Bosch son un eslabón crucial que está entre el volante y el mecanismo de dirección. La precisión en la fabricación garantiza que haya una conexión segura incluso en las condiciones de manejo más difíciles.
| English | Spanish |
|---|---|
| bosch | bosch |
| crucial | crucial |
| precision | precisión |
| manufacturing | fabricación |
| connection | conexión |
| driving | manejo |
| conditions | condiciones |
| in | en |
| a | un |
| ensuring | garantiza |
| even | incluso |
| wheel | volante |
| steering | dirección |
EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.
ES La iQ+ ha demostrado resistir caídas de 1,20 m, impactos de 100 G y los turnos más duros en pruebas de nivel militar.
| English | Spanish |
|---|---|
| testing | pruebas |
| withstand | resistir |
| drop | caídas |
| shifts | turnos |
| iq | iq |
| grade | nivel |
| military | militar |
| your | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| parent | padre |
| jobs | trabajos |
| is | es |
| of | de |
| will | tendrá |
| the | más |
EN Unicode hex codes - toughest method. The codes are pretty hard to remember, but you can type any text character available if you know them.
ES Códigos hexadecimales de Unicode - el método mas difícil. Los códigos son difíciles de recordar, pero puedes teclear cualquier caracter disponible si los sabes.
| English | Spanish |
|---|---|
| unicode | unicode |
| codes | códigos |
| method | método |
| if | si |
| the | el |
| available | disponible |
| are | son |
| pretty | todo |
| hard | difícil |
| type | teclear |
| but | pero |
| you can | puedes |
| you know | sabes |
| to | los |
| any | cualquier |
EN Quickly find and download Altair and partner software to solve your toughest challenges.
ES Encuentra y descarga rápidamente el software de Altair y de nuestros asociados para resolver tus problemas más complejos.
| English | Spanish |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| download | descarga |
| altair | altair |
| partner | asociados |
| challenges | problemas |
| software | software |
| solve | resolver |
| find | y |
| to | más |
EN Simplify and streamline your toughest challenges with our smart building solutions.
ES Simplifica y optimiza tus problemas más complejos con nuestras soluciones inteligentes.
| English | Spanish |
|---|---|
| challenges | problemas |
| smart | inteligentes |
| solutions | soluciones |
| simplify | simplifica |
| streamline | optimiza |
| with | con |
| your | y |
ES La excelente infraestructura de comunicación y una calidad de voz excepcional te permiten gestionar incluso las llamadas más difíciles sin esfuerzo, con una tecnología invisible que simplemente funciona.
| English | Spanish |
|---|---|
| infrastructure | infraestructura |
| communication | comunicación |
| handle | gestionar |
| technology | tecnología |
| works | funciona |
| and | y |
| quality | calidad |
| you | te |
| just | simplemente |
| let | permiten |
| even | incluso |
| calls | llamadas |
| the | la |
| voice | voz |
| exceptional | excepcional |
| that | que |
EN They can be the toughest people to shop for, or the easiest – it's just about knowing what dads like for a birthday or another occasion.
ES Pueden ser las personas más difíciles de comprar, o las más fáciles: se trata solo de saber qué les gusta a los papás para un cumpleaños u otra
| English | Spanish |
|---|---|
| dads | papás |
| birthday | cumpleaños |
| another | otra |
| people | personas |
| can | pueden |
| like | gusta |
| or | u |
| easiest | fáciles |
| to | a |
| shop | comprar |
| be | ser |
| for | para |
| a | un |
EN The XR20 is the toughest phone that Nokia has made.
ES El XR20 es el teléfono más resistente que ha fabricado Nokia.
| English | Spanish |
|---|---|
| nokia | nokia |
| is | es |
| phone | teléfono |
| made | fabricado |
| the | el |
| that | que |
| has | ha |
| English | Spanish |
|---|---|
| confidence | confianza |
| in | en |
| conditions | condiciones |
EN Dare to tackle seven days of the highest, most challenging roads in the toughest amateur cycling race in the world
ES Atrévete a afrontar siete días de las carreteras más altas y desafiantes en la carrera ciclista de aficionados más dura del mundo.
| English | Spanish |
|---|---|
| tackle | afrontar |
| challenging | desafiantes |
| roads | carreteras |
| race | carrera |
| world | mundo |
| highest | altas |
| in | en |
| the | la |
| days | días |
| to | a |
| seven | de |
EN We welcome the opportunity to put our technology to your toughest tests.
ES Celebramos la oportunidad de poner nuestra tecnología ante sus pruebas más difíciles.
| English | Spanish |
|---|---|
| technology | tecnología |
| tests | pruebas |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| the | la |
| your | sus |
EN Financial services firms and other highly regulated organisations face the world’s toughest regulatory scrutiny
ES Las empresas de servicios financieros y otras organizaciones fuertemente reguladas están sometidas a las normativas más estrictas del mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| regulated | reguladas |
| worlds | mundo |
| financial | financieros |
| services | servicios |
| other | otras |
| face | a |
| organisations | organizaciones |
| the | más |
EN We administer AmeriCorps funding throughout Texas and advance national service as an effective solution to our state’s toughest social challenges.
ES Administramos los fondos de AmeriCorps en todo Texas y promovemos el servicio nacional como una solución eficaz para los desafíos sociales más difíciles de nuestro estado.
| English | Spanish |
|---|---|
| americorps | americorps |
| texas | texas |
| effective | eficaz |
| solution | solución |
| social | sociales |
| challenges | desafíos |
| national | nacional |
| service | servicio |
| an | una |
| throughout | en |
| as | como |
| our | nuestro |
EN Chicago Child Care Society: 168 Years of Addressing Chicago?s Toughest Issues
ES Chicago Child Care Society: 168 años de abordar los problemas más difíciles de Chicago
| English | Spanish |
|---|---|
| chicago | chicago |
| child | child |
| care | care |
| addressing | abordar |
| s | s |
| issues | problemas |
| society | society |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
toughest toughest modernization toughest challenges toughest problems toughest part toughest conditions toughest terrain toughest hairpin turns toughest customer environments times are toughest even the toughest toughest battle toughest wordpress questions toughest environments toughest times humanity toughest codes toughest data challenges toughest business challenges solve your toughest tackle your toughest toughest industry challenges toughest consumer protections streamline your toughest toughest method ask your toughest toughest amateur cycling toughest terrains toughest issues toughest parcours devouring the toughest toughest driving toughest efforts while delivered the toughest meet your toughest toughest mountain weather tackle their toughest worlds toughest watches
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese