Hire a translator I am translator

Translate "tie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tie" from English to Spanish

Translations of tie

"tie" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

tie atar corbata vincular

Translation of English to Spanish of tie

English
Spanish

EN Retail Textile Boutique Personal Political Consulting Business Tie Bow tie Government Twitch Name Text Generic Minimalist Minimal Butterfly tie Serif fonts Font Clever typography Typography

ES Al por menor Textil Boutique Personal Política Consultante Negocio Corbata Corbata de moño Gobierno Contracción nerviosa Nombre Texto Genérico Minimalista Mínimo Corbata de mariposa Fuentes serif Fuente Tipografía inteligente Tipografía

English Spanish
textile textil
consulting consultante
tie corbata
generic genérico
butterfly mariposa
serif serif
clever inteligente
boutique boutique
political política
government gobierno
name nombre
business negocio
text texto
minimalist minimalista
typography tipografía
fonts fuentes

EN * Blood Money Shirt and Tie – combined with the Requiem Legacy Suit, nothing beats the traditional pinstripe off-white shirt and accompanying crimson red tie

ES * Camisa y corbata de Blood Money: nada combina mejor con el traje de Requiem que una camisa de raya diplomática en blanco roto y una corbata de color rojo escarlata

English Spanish
shirt camisa
tie corbata
blood blood
money money
combined combina
suit traje
requiem requiem
and y
the el
white blanco
nothing nada
with con
red rojo

EN We were playing tie-break again and just in the start of the tie-break Valentina cried, and for me it was like ‘Go Dad, do your best’.

ES Estábamos jugando nuevamente el tie-break y justo al comienzo del tie-break Valentina lloró, y para mí fue como: ‘Vamos, papá, da lo mejor’”.

English Spanish
playing jugando
start comienzo
valentina valentina
were fue
again nuevamente
it lo
of del
like como
best mejor
just para
your y

EN Black and White Tie Dye Painted Multi-Media Design Comforter

ES Diseño multimedia pintado con teñido anudado en blanco y negro Colcha

English Spanish
painted pintado
design diseño
media multimedia
and y
black negro
white blanco

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

ES Reúne compilaciones, pruebas y versiones automatizadas en un solo flujo de trabajo

English Spanish
automated automatizadas
tests pruebas
releases versiones
workflow flujo de trabajo
in en
a un
single de

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

English Spanish
demonstrate demuestra
activity actividades
business empresa
clients clientes
value valor
colleagues colegas
in en
directly directamente
social sociales
of de
a un
format formato
to a
results resultados
stakeholders partes interesadas

EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.

ES Las redes sociales permiten a la organización que esas historias impulsen directamente acciones de apoyo, como donaciones, adopciones, cabildeo y conciencia.

English Spanish
allows permiten
stories historias
directly directamente
actions acciones
awareness conciencia
donations donaciones
the la
organization organización
to a
social sociales
of de

EN Giants clinch at least tie in NL West, match team wins mark

ES Giants blanquea a Padres, iguala foja de 106 triunfos y acaricia división

English Spanish
west a
giants giants

EN San Francisco clinched at least a tie pursuing its first West title since 2012 by matching the franchise record with its 106th win, beating the San Diego Padres 3-0 Friday night before turning attention to Los Angeles' home game against Milwaukee.

ES Los Giants celebraron el resultado con una fila de rápidos apretones de manos en el diamante. Después, la pantalla gigante comenzó a emitir el juego entre Brewers y Dodgers y se invitó a los aficionados a quedarse en la grada.

English Spanish
game juego
los los
to a
with con

EN Escobar followed with a solo shot to lead off the third, snapping a 1-1 tie.

ES Escobar siguió con un garrotazo solitario que inauguró el tercer inning y rompió el empate 1-1.

English Spanish
solo solitario
escobar escobar
followed siguió
a un
the el
with con

EN Like The Teenager Building a Bow Tie Empire SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «The Teenager Building a Bow Tie Empire».

English Spanish
building building
slideshare slideshare
bow bow
tie tie
empire empire
the la
a a

EN hippo, hippos, tie, animals, africa, african, hippo lovers, hippo lover, wildlife, wild animal, wild animals, baby hippos, baby hippo

ES hipopótamo, hipopótamos, empate, animales, áfrica, africana, amantes de los hipopótamos, amante del hipopótamo, fauna, animal salvaje, animales salvajes, hipopótamos bebé, hipopótamo bebé

English Spanish
baby bebé
lovers amantes
lover amante
africa áfrica
animals animales
wild salvaje
animal animal
african africana
wildlife fauna

EN vintage tie dye elephants Samsung Galaxy Soft Case

ES así que aquí están mis elefantes tie dye vintage Funda blanda para Samsung Galaxy

English Spanish
vintage vintage
soft blanda
case funda
elephants elefantes
tie tie
samsung samsung
galaxy galaxy

EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City

ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad

English Spanish
ceo ceo
invited invitado
meet conocer
mayor alcalde
serve sirven
black negra
tie corbata
lord lord
new nuevo
london londres
in en
year año
was fue
city ciudad
of de
a un
to a
dinner cena
our nuestro
for durante
this este

EN You can offer services that tie in with the content on your podcast.

ES Puedes ofrecer servicios que se relacionen con el contenido de tu podcast.

English Spanish
content contenido
podcast podcast
offer ofrecer
services servicios
your tu
the el
you can puedes
with con
you de

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

ES Los micrófonos de solapa también se llaman micrófonos de solapa. Son pequeños y se enganchan a tu camisa, cuello o corbata. Lo bueno de los micrófonos de solapa es que te permiten grabar con las manos libres.

English Spanish
small pequeños
shirt camisa
collar cuello
tie corbata
allow permiten
hands manos
free libres
or o
is es
to a
also también
are son
your tu
the grabar
great bueno
that que

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

ES Vincula el código y los despliegues en el resumen de estos últimos.

English Spanish
code código
summary resumen
in en
the el
deployments despliegues

EN Cargo area 40-qt. premium accessory cooler with tie-down straps

ES Hielera de accesorio prémium para el área de carga de 40 cuartos de galón con correas de sujeción

English Spanish
cargo carga
premium prémium
accessory accesorio
straps correas
area área
with con

EN OAKLAND, Calif. -- — Marco Gonzales pitched six uneven innings and won his eighth straight decision, and the Seattle Mariners beat Oakland 5-2 on Tuesday night, moving into a tie with the Athletics in a matchup of wild-card contenders.

ES J.P. Crawford jonroneó en el noveno y terminó con tres hits. Kyle Seager sumó dos dobles y Dylan Moore añadió un triple de dos carreras, mientras que Seattle ganó su segundo juego seguido contra los Athletics.

English Spanish
seattle seattle
won ganó
his su
a un
and y
the el
in en
of de
with con

EN Giants earn 103rd win to tie third-most wins in team history

ES Giants doblega a Arizona y mantiene su ventaja en el Oeste

English Spanish
to a
in en
giants giants
win ventaja

EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.

ES Una vez que hayas pagado dinero por un producto, el fabricante no debería ser capaz de dictar cómo lo usas. Es tuyo. Propietario significa que deberías ser capaz de abrir, reparar, mejorar o atar campanas en él.

English Spanish
paid pagado
manufacturer fabricante
ownership propietario
upgrade mejorar
bells campanas
it lo
or o
repair reparar
a un
able capaz
once vez
the el
money dinero
product producto
open abrir
be ser
means significa
use usas
how cómo
on en
yours tuyo

EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.

ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

ES Sin embargo, en el momento en que varios usuarios entran en contacto, informan síntomas y organizan pruebas utilizando el identificador que la aplicación les ha proporcionado , puede o no ser posible vincularlos de manera centralizada

English Spanish
contact contacto
symptoms síntomas
tests pruebas
identifier identificador
centrally centralizada
report informan
users usuarios
or o
possible posible
however sin embargo
time momento
not no
at en
app aplicación
be ser
may puede
multiple varios

EN Tracking cookies. Follow on-site behavior and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.

ES Cookies de seguimiento . Realizan un seguimiento del comportamiento en el sitio y lo vinculan con otras métricas, lo que permite un mejor conocimiento de los hábitos de uso.

English Spanish
cookies cookies
other otras
metrics métricas
allowing permite
behavior comportamiento
habits hábitos
site sitio
it lo
better mejor
tracking seguimiento
of de
on en

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

ES "Ser capaz de crear flujos de trabajo en Jira y después ver cómo estas incidencias se relacionan con lo que está sucediendo en Bitbucket ha sido un avance muy importante

English Spanish
jira jira
happening sucediendo
bitbucket bitbucket
able capaz
and y
issues incidencias
in en
been sido
see ver
how cómo

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

ES Vincula el código y los despliegues en el resumen de estos últimos.

English Spanish
code código
summary resumen
in en
the el
deployments despliegues

EN Senior DevOps Engineer Kyle Gengler says, “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

ES El ingeniero sénior de DevOps, Kyle Gengler, afirma: «Ser capaz de crear flujos de trabajo en Jira y, después, ver cómo estas incidencias se relacionan con lo que está sucediendo en Bitbucket ha sido un avance muy importante

English Spanish
engineer ingeniero
senior sénior
devops devops
kyle kyle
says afirma
jira jira
happening sucediendo
bitbucket bitbucket
and y
able capaz
issues incidencias
in en
been sido
see ver
how cómo

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

ES Ser capaz de crear flujos de trabajo en Jira y después ver cómo estas incidencias se relacionan con lo que está sucediendo en Bitbucket ha sido un avance muy importante

English Spanish
workflows flujos de trabajo
jira jira
happening sucediendo
bitbucket bitbucket
in en
issues incidencias
how cómo

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

ES Insight está integrado en Jira y ofrece a los equipos una forma fácil y rápida de vincular activos y elementos de configuración a solicitudes de asistencia, incidentes, problemas, cambios y cargas de trabajo

English Spanish
built integrado
on en
jira jira
giving ofrece
teams equipos
tie vincular
assets activos
requests solicitudes
changes cambios
insight insight
quick rápida
configuration configuración
incidents incidentes
workloads cargas de trabajo
simple fácil
problems problemas
is está
service asistencia
to a
way de
items los

EN Until children can tie their shoes (about age 8), they need help brushing their teeth.

ES Hasta que los niños puedan atarse los zapatos (alrededor de los 8 años), necesitan ayuda para cepillarse los dientes.

English Spanish
children niños
shoes zapatos
age años
help ayuda
teeth dientes
about alrededor
they need necesitan
until de

EN Until children can tie their shoes (about age 8), they need help brushing their teeth. #kidshealth #parentingtips

ES Hasta que los niños puedan atarse los zapatos (alrededor de los 8 años), necesitan ayuda para cepillarse los dientes. #saluddelosniños #consejosparapadres

English Spanish
children niños
shoes zapatos
age años
help ayuda
teeth dientes
about alrededor
they need necesitan
until de

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

ES Recorre Tinker Street para abastecerte de playeras pintadas a mano, cristales y otros recuerdos indispensables de Woodstock.

English Spanish
street street
crystals cristales
souvenirs recuerdos
tinker tinker
other otros
of de
your y
around a
for para

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

ES Recorre Tinker Street para abastecerte de playeras pintadas a mano, cristales y otros recuerdos indispensables de Woodstock.

English Spanish
street street
crystals cristales
souvenirs recuerdos
tinker tinker
other otros
of de
your y
around a
for para

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

ES Aparte de su cúpula el mausoleo incluye elementos decorativos de madera, techos encofrados, vigas talladas, puertas paneladas y un cenotafio de madera de teca, todo del siglo XII.

English Spanish
apart aparte
dome cúpula
includes incluye
ceilings techos
beams vigas
carved talladas
doors puertas
teak teca
century siglo
and y
its su
a un
the el
elements elementos
all todo
from de

EN Just make sure your quote goes with the theme of your presentation. Additionally, if you can tie the quote back to a personal story, you’ll leave your audience with a better grasp of the key points of your presentation.

ES Solo asegúrate de que esa mención vaya con el tema de tu presentación. Además, si puedes vincular la cita a una historia personal, dejarás a tu audiencia con una mejor comprensión de los puntos clave de tu presentación.

English Spanish
quote cita
presentation presentación
tie vincular
audience audiencia
key clave
points puntos
your tu
if si
better mejor
theme tema
sure asegúrate
of de
story historia
with con
you can puedes
to a
additionally que

EN Tie a cup to the handle on the pot’s lid so that the cup will hang right-side-up when the lid is upside-down (make sure the cup is not dangling into the water) and boil the water for 20 minutes

ES Ate una taza al mango de la tapa de la olla de forma tal que la taza quede hacia arriba cuando la tapa esté instalada al revés (asegúrese de que la taza no quede tocando el agua) y deje hervir el agua por 20 minutos

English Spanish
cup taza
handle mango
lid tapa
boil hervir
minutes minutos
water agua
will quede
not no
when cuando
to deje
is esté
a una
for por
make sure asegúrese

EN Build a robust product library using custom properties. Manage product information like price, SKU, and color — then tie products to deals and quotes to analyze their performance.

ES Construye una biblioteca sólida de productos con las propiedades personalizadas. Administra la información de los productos, como precios, colores y números de referencia, y analiza el rendimiento asociándolos a los negocios y cotizaciones.

English Spanish
build construye
library biblioteca
robust sólida
custom personalizadas
information información
price precios
color colores
analyze analiza
quotes cotizaciones
and y
properties propiedades
manage administra
performance rendimiento
deals negocios
products productos
to a

EN [Summarise why you need help in 1-3 short sentences to provide background information and tie this into your local community].

ES [Resume por qué necesitas ayuda en 1 a 3 enunciados cortos para proporcionar información de antecedentes y cómo se relaciona esto con tu comunidad local].

English Spanish
help ayuda
short cortos
background antecedentes
information información
local local
community comunidad
you need necesitas
in en
your tu
to a
this esto

EN Mood Marin rockBlue and grey peacoats, capes, flared trousers and neck-tie blouses get an extra touch of garnet red and a neo industrial twist.

ES Espíritu marinero rockeroChaquetones, capas, pantalones flare y camisas con cuello lavallière combinados con un estilo neoindustrial de azules y grises realzados con toques granate.

English Spanish
grey grises
trousers pantalones
neck cuello
touch toques
of de
a un

EN , a children's tie for a formal occasion or the

ES , las corbatas infantiles para las ceremonias o la

English Spanish
or o
the la
for para

EN Companies are investing more in partner marketing as they are increasingly pressured to tie marketing spend to results

ES Las empresas están invirtiendo más en marketing de socios, ya que se ven cada vez más presionadas a vincular los gastos de marketing a los resultados

English Spanish
investing invirtiendo
partner socios
tie vincular
spend gastos
companies empresas
in en
marketing marketing
are están
to a
results resultados
they de
increasingly cada vez más

EN Berchesi held his nerve to convert from out wide and although it was not enough to alter the first-leg result, it leaves the tie delicately poised at 19-16 ahead of the return fixture at Estadio Charrúa.

ES Con un difícil kick desde la punta izquierda, Berchesi mantuvo la calma y volvió a sumar de a tres, dejando una tenue diferencia de tres puntos para la segunda parte de la serie, a jugarse en el Estadio Charrúa.

English Spanish
a un
to a
although en
ahead de
from desde

EN Tongue Tie Symptoms, Diagnosis, and Problems Breastfeeding

ES ¿Qué es la anquiloglosia? El frenillo corto y cómo tratarlo

English Spanish
problems cómo
and y

EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years

ES Ya sea una gala formal o una celebración íntima de un aniversario, los hoteles Fairmont han proporcionado el entorno para luminosos eventos sociales por más de 100 años

English Spanish
anniversary aniversario
fairmont fairmont
hotels hoteles
luminous luminosos
social sociales
or o
intimate íntima
celebration celebración
events eventos
the el
gala gala
more más
for para
a un

EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.

ES Vincula el código y las implementaciones en un solo lugar para rastrear y obtener una vista previa de las implementaciones.

English Spanish
code código
deployments implementaciones
in en
to track rastrear
place lugar
preview vista previa

EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.

ES Lego ha anunciado otro enlace de Star Wars, una recreación del tamaño de un estante de The Child from The Mandalorian, conocida por la mayoría de

English Spanish
lego lego
has ha
announced anunciado
star star
recreation recreación
child child
known conocida
wars wars
size tamaño
shelf estante
another otro
the la
most of mayoría
to a
a un

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

ES Lego ha anunciado lo último de su línea interminable de sets de conexión de Star Wars: una increíble recreación de Mos Eisley Cantina.

English Spanish
lego lego
announced anunciado
line línea
star star
sets sets
awesome increíble
recreation recreación
wars wars
mos mos
has ha
latest último
of de
the una

EN When two people decide to tie the knot, their wedding day should be an unforgettable celebration of their commitment

ES Cuando dos personas deciden casarse, el día de la boda debe ser una celebración inolvidable

English Spanish
people personas
decide deciden
wedding boda
unforgettable inolvidable
celebration celebración
when cuando
to a
day día

EN Summarizing happens when you pull from what you are hearing to tie together a few different points.

ES El resumen tiene lugar cuando usted toma lo que está escuchando y extrae las diferentes ideas.

English Spanish
different diferentes
when cuando
to escuchando
a usted

EN Ties should be long enough to tie behind the head (~12 inches) and hold the mask comfortably to the face. Sew ties to the front of the mask, 1/4 inch from the edge.

ES Los lazos deben ser bastante largos para atar detrás de la cabeza (~30.5 cm) y sostengan la máscara cómodamente a la cara. Cose los lazos al exterior de la máscara, 6 mm desde el borde.


English Spanish
ties lazos
long largos
enough bastante
tie atar
head cabeza
comfortably cómodamente
edge borde
mask máscara
of de
should deben
behind detrás

Showing 50 of 50 translations