Hire a translator I am translator

Translate "threaten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "threaten" from English to Spanish

Translations of threaten

"threaten" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

threaten amenazan amenazar

Translation of English to Spanish of threaten

English
Spanish

EN After the attack they threaten them with an even larger attack if they do not pay a ransom in bitcoin

ES Después del ataque los amenazan con un ataque incluso mayor si no pagan un rescate en bitcoins

English Spanish
attack ataque
threaten amenazan
ransom rescate
bitcoin bitcoins
if si
in en
not no
even incluso
a un
with con

EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime

ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen

English Spanish
opinion opinión
opposition oposición
twitter twitter
threaten amenazar
regime régimen
of de
can puede
be ser
their su
on en

EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them

ES Sin embargo, la complejidad, la urgencia y la escala de estas iniciativas amenazan con abrumar al personal de TI y evitar que desarrolle las habilidades necesarias para ofrecerlas

English Spanish
urgency urgencia
scale escala
initiatives iniciativas
threaten amenazan
preventing evitar
skills habilidades
necessary necesarias
however sin embargo
of de
the la
staff personal

EN The responses to these interlinked crises deeply threaten human rights and democracy

ES Las respuestas a estas crisis interrelacionadas amenazan profundamente los derechos humanos y la democracia

English Spanish
responses respuestas
crises crisis
deeply profundamente
threaten amenazan
democracy democracia
to a
the la
and y
rights derechos

EN Today, both the virus and the measures taken to slow its spread threaten to reverse decades of development progress and our ability to build a more sustainable and inclusive world.

ES Hoy, el virus y las medidas aplicadas para frenar su propagación amenazan con anular el progreso del desarrollo y nuestra capacidad para crear un mundo más durable e inclusivo.

English Spanish
virus virus
measures medidas
spread propagación
threaten amenazan
ability capacidad
world mundo
today hoy
a un
development desarrollo
progress progreso
reverse para
of del
inclusive inclusivo
the el
and y
more más
our nuestra

EN Malicious insiders continue to be a persistent problem and can threaten the security of your organisation

ES Los usuarios internos maliciosos siguen siendo un problema persistente y pueden amenazar la seguridad de su organización

English Spanish
malicious maliciosos
persistent persistente
threaten amenazar
security seguridad
organisation organización
continue siguen
a un
the la
problem problema
of de
can pueden
your y

EN 18. Do you ever threaten to hurt yourself to scare the drinker?

ES 18.¿Amenaza alguna vez con herirse para asustar al bebedor?

English Spanish
the al
ever alguna vez
to alguna

EN Fires threaten our forests. Taking care of them is everyone's job.

ES Los incendios amenazan nuestros bosques. Cuidarlos es tarea de todos.

English Spanish
fires incendios
threaten amenazan
forests bosques
is es
job tarea
of de

EN Amazon Watch resists the destruction of the Amazon by challenging disastrous development projects that threaten Indigenous peoples and their ancestral territories.

ES Amazon Watch se resiste a la destrucción de la Amazonía desafiando proyectos de desarrollo desastrosos que amenazan a los pueblos indígenas y sus territorios ancestrales.

English Spanish
amazon amazon
destruction destrucción
threaten amenazan
indigenous indígenas
peoples pueblos
territories territorios
development desarrollo
projects proyectos
the la
of de

EN Inequalities threaten wider divide as digital economy data flows surge | UNCTAD

ES Las desigualdades amenazan una brecha más amplia a medida que aumentan los flujos de datos de la economía digital | UNCTAD

English Spanish
inequalities desigualdades
threaten amenazan
economy economía
data datos
flows flujos
unctad unctad
wider más
digital digital

EN Inequalities threaten wider divide as digital economy data flows surge

ES Las desigualdades amenazan una brecha más amplia a medida que aumentan los flujos de datos de la economía digital

English Spanish
inequalities desigualdades
threaten amenazan
economy economía
data datos
flows flujos
wider más
digital digital

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

ES La gratitud por la ayuda de posguerra es una razón; además, muchos alemanes sienten el deseo de ayudar en la tradición de CARE en lugares donde la pobreza, la guerra y los desastres amenazan la vida y el futuro de los demás.

English Spanish
feel sienten
desire deseo
tradition tradición
places lugares
poverty pobreza
disaster desastres
threaten amenazan
lives vida
and y
in en
care care
others demás
is es
war guerra
of de
many muchos
help ayudar
a una
reason razón
where donde

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

ES El coronavirus, que ha causado más de 1.1 millones de muertes en todo el mundo hasta la fecha, está provocando desafíos sociales y económicos sin precedentes que amenazan el progreso en la lucha contra la pobreza y la desigualdad de género.

English Spanish
coronavirus coronavirus
caused causado
deaths muertes
unprecedented sin precedentes
social sociales
economic económicos
challenges desafíos
threaten amenazan
progress progreso
poverty pobreza
gender género
inequality desigualdad
million millones
worldwide en todo el mundo
in en
date fecha
against contra
is está
over de

EN As chronic malnutrition continues to threaten the world’s most vulnerable populations, CARE fights for food security.

ES Mientras la desnutrición crónica continúa amenazando a las poblaciones más vulnerables del mundo, CARE lucha por la seguridad alimentaria.

English Spanish
chronic crónica
malnutrition desnutrición
worlds mundo
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
care care
security seguridad
the la
to a
as mientras
continues continúa
food las

EN Water Crisis and Drought Threaten More Than 12 Million in Syria and Iraq

ES Líbano: "Mis hijos murieron por $ 2.50"; La explosión de un petrolero sacude a una nación que ya lucha

English Spanish
in una

EN New Entrants Threaten Financial Services Companies

ES Los nuevos participantes amenazan a las empresas de servicios financieros

English Spanish
new nuevos
entrants participantes
threaten amenazan
services servicios
financial financieros
companies empresas

EN (g) Use the site to threaten, defame, abuse, assault, stalk, harass, or otherwise violate the rights of any other person or entity, including, without limitation, rights of privacy or publicity;

ES (g) Usará el sitio para amenazar, difamar, abusar, agredir, acechar, acosar, o infringir los derechos de otras personas o entidades, incluyendo sin limitación, los derechos de privacidad o publicidad.

English Spanish
threaten amenazar
harass acosar
violate infringir
including incluyendo
limitation limitación
privacy privacidad
publicity publicidad
g g
rights derechos
other otras
the el
or o
use usará
site sitio
of de
without sin

EN In some instances, the authorities threaten and harass families so that they do not bring the case to the attention of their superiors

ES También se dan casos en que las autoridades amenazan y acosan a las familias para que no llamen la atención de sus superiores

English Spanish
threaten amenazan
attention atención
superiors superiores
in en
not no
the la
authorities autoridades
families familias
to a

EN Humanitarian crises, including natural disasters, conflict, and infectious disease outbreaks threaten the health, safety and well-being of children, families, and communities. Risks to children in humanitarian settings are multiple and may include:...

ES En reconocimiento a la importancia estratégica de mejorar los enfoques basados en evidencia para prevenir cuestiones de protección de la niñez y como consecuencia, este documento orientativo se desarrolló como parte de la iniciativa sobre la...

English Spanish
children niñez
in en
the la
to a
safety prevenir
of de
are este

EN "I am sure we will move from frustration to hope, I warn all those who will threaten the state," Saied declared at the appointment ceremony for the new ministers, as reported by Reuters.

ES “Estoy seguro de que pasaremos de la frustración a la esperanza, advierto a todos los que amenazarán al Estado”, declaró Saied en la ceremonia de nombramiento de los nuevos ministros, tal y como informa Reuters.

English Spanish
frustration frustración
threaten amenazar
state estado
appointment nombramiento
ceremony ceremonia
new nuevos
ministers ministros
reuters reuters
as como
at en
hope esperanza
sure que
to a
by de

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

English Spanish
legislation leyes
potentially potencial
congress congreso
informed informados
internet internet
as mientras
an un
open abierto
must debemos
that puedan
through a
all en
and y

EN Regional dynamics and anticipated additional waves of COVID-19 have the potential to threaten a hoped-for economic recovery.

ES La dinámica regional y las oleadas adicionales previstas de la COVID-19 pueden amenazar la esperada recuperación económica.

English Spanish
regional regional
dynamics dinámica
additional adicionales
waves oleadas
threaten amenazar
economic económica
recovery recuperación
the la
of de
to las

EN It is also a public health imperative—if COVID-19 is not controlled, new variants will continue to emerge and threaten even those who are vaccinated.

ES También es un imperativo de salud pública: si no se controla el COVID-19, seguirán surgiendo nuevas variantes que amenazarán incluso a quienes estén vacunados.

English Spanish
imperative imperativo
health salud
public pública
controlled controla
new nuevas
variants variantes
vaccinated vacunados
if si
not no
also también
even incluso
a un
to a
are estén
is es
who quienes

EN Issues such as these are not an option for design companies and threaten to undermine their professional reputation

ES Estos problemas no son ideales para las empresas de diseño y amenazan con arruinar su reputación

English Spanish
design diseño
threaten amenazan
reputation reputación
companies empresas
issues problemas
not no
are son
their su
these estos

EN Microscopic Enemies: The Contagions That Threaten Us

ES ¿Está nuestra orientación sexual condicionada por la biología?

English Spanish
the la
us nuestra

EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;

ES Difamar el abuso, acosar, acechar, amenazar o violar de otra manera los derechos legales, de privacidad, de publicidad u otros derechos de los demás;

English Spanish
abuse abuso
harass acosar
threaten amenazar
violate violar
privacy privacidad
publicity publicidad
legal legales
rights derechos
the el
of de
or o
other otros
others demás

EN 14.2.2    defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;

ES 14.2.2    difamar, abusar, acosar, hostigar, amenazar ni infringir de ninguna otra manera la privacidad ni los derechos de publicidad de otros, ni suplantar a ninguna persona o declarar falsamente su identidad o afiliación;

English Spanish
harass acosar
threaten amenazar
violate infringir
privacy privacidad
publicity publicidad
rights derechos
affiliation afiliación
others otros
the la
or o
identity identidad
of de
else a

EN However, pests and diseases – Xanthomanas wilt of banana, Fusarium wilt, black leaf streak (or Black sigatoka), to name a few – threaten to damage the fruit

ES Sin embargo, las plagas y enfermedades – el marchitamiento por Xanthomonas, marchitamiento por Fusarium, la raya negra de la hoja (o Sigatoka negra), para nombrar algunas – amenazan con dañar la fruta

EN The security team monitors multiple sources of information to stay current on the latest vulnerabilities that could threaten the servers of their customers

ES El equipo de seguridad supervisa varias fuentes de información para mantenerse al día sobre las vulnerabilidades más recientes que podrían amenazar a los servidores de sus clientes

English Spanish
monitors supervisa
vulnerabilities vulnerabilidades
threaten amenazar
customers clientes
sources fuentes
information información
security seguridad
servers servidores
to a
to stay mantenerse
team equipo
of de
the el
latest más
that podrían

EN Threaten to falsely report you for “cheating” on your public benefits so they will be cut off?

ES ¿Amenaza con reportarle falsamente por “hacer trampa” en sus beneficios públicos para que se los quiten?

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

ES Los efectos devastadores de la COVID-19 amenazan con detener e incluso revertir todo el progreso logrado hasta ahora en lo relativo al ODS 9,

English Spanish
devastating devastadores
effects efectos
threaten amenazan
halt detener
progress progreso
achieved logrado
sdg ods
in en
even incluso
far de

EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.

ES a través de un acuerdo internacional vinculante. Sin embargo, se requieren acciones más concretas puesto que la pesca no declarada y no reglamentada continúa amenazando la sostenibilidad social, económica y mundial de la pesca mundial.

English Spanish
binding vinculante
concrete concretas
action acciones
social social
economic económica
sustainability sostenibilidad
needed requieren
international internacional
agreement acuerdo
is se
the la
however sin embargo
fishing pesca
a un
continues continúa
global mundial
to a
more más
of de

EN Weak institutions, insecurity, conflict and limited access to justice continue to threaten sustainable development

ES Las instituciones débiles, la inseguridad, el conflicto y el limitado acceso a la justicia siguen amenazando el desarrollo sostenible

English Spanish
weak débiles
institutions instituciones
insecurity inseguridad
conflict conflicto
limited limitado
access acceso
justice justicia
continue siguen
to a
and y
sustainable sostenible
development desarrollo

EN Does sea level rise really threaten our future?

ES La subida del nivel del mar, ¿un peligro para nuestro futuro?

English Spanish
sea mar
level nivel
rise subida
future futuro
our nuestro
does la

EN To anticipate risks and trends in the regulatory field – in the local and international context – which may threaten the competitiveness of Brazilian Mining and to work proactively in the process of building public policies;

ES Anticipar a los riesgos y tendencias en el ámbito regulatorio – en el escenario nacional e internacional - que puedan amenazar la competitividad de la Minería Brasileña y actuar proactivamente en el proceso de construcción de políticas públicas;

EN The market economy, the rise of populisms - particularly those underpinning far right ideologies - and other political pathologies threaten our democratic institutions.

ES La economía de mercado, la expansión de los populismos – especialmente de los que se articulan desde ideologías radicales de derecha– y otras patologías políticas amenazan a las instituciones democráticas.

English Spanish
economy economía
rise expansión
particularly especialmente
political políticas
threaten amenazan
institutions instituciones
other otras
of de
market mercado

EN The threats which may threaten your business in the future also come from external market factors. They are related to the negative aspects of many of the same types of things that you looked at when reviewing your opportunities.

ES Las amenazas que pueden amenazar a su negocio en el futuro también vienen de factores de mercado externos. Están relacionadas con los aspectos negativos de muchos de los tipos de cosas que observó cuando estaba evaluando sus oportunidades.

English Spanish
threats amenazas
threaten amenazar
external externos
related relacionadas
opportunities oportunidades
business negocio
factors factores
aspects aspectos
types tipos
the el
are están
in en
also también
to a
when cuando
future futuro
many muchos
same que
things cosas
may pueden
market mercado
of de
your su

EN New products that threaten your current approach

ES Nuevos productos que amenazan su enfoque actual

English Spanish
threaten amenazan
new nuevos
products productos
current actual
your su
approach enfoque

EN With the private secure store, collaborators using BYOD mobile devices can access corporate mobile services (apps, files…) as long as their device doesn’t threaten data privacy.

ES Con Private Secure Store, puede distribuir varios servicios móviles (aplicaciones, archivos, etc.) a dispositivos BYOD, que los empleados pueden utilizar libremente si su dispositivo no amenace la confidencialidad de los datos.

English Spanish
secure secure
store store
mobile móviles
byod byod
private private
their su
services servicios
apps aplicaciones
files archivos
data datos
privacy confidencialidad
the la
device dispositivo
devices dispositivos
with con
using utilizar

EN Defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.

ES Difamar, abusar, acosar, amenazar o cualquier otra acción que viole los derechos legales (tales como derechos de privacidad y publicidad) de otros.

English Spanish
harass acosar
threaten amenazar
privacy privacidad
publicity publicidad
legal legales
rights derechos
others otros
or o
of de
as como

EN Is designed or is otherwise likely to infringe (or to threaten to infringe) another person’s privacy;

ES Está diseñado o es probable que infrinja (o amenace con infringir) la privacidad de otra persona;

English Spanish
likely probable
infringe infrinja
privacy privacidad
is es
another otra
or o
designed de

EN With heavy hearts, we are hearing every day from INEE members about tragic events that threaten lives, livelihoods, and the fundamental human right to education

ES Con el corazón encogido, las y los miembros de la INEE nos informan cada día de sucesos trágicos que amenazan vidas, medios de subsistencia y el derecho fundamental a la educación

English Spanish
inee inee
members miembros
threaten amenazan
education educación
events sucesos
lives vidas
livelihoods medios de subsistencia
to a
with con
we nos
day día

EN Ongoing insecurity can threaten children, young people, and teachers on the way to, at, and from school

ES La inseguridad constante puede ser una amenaza para los niños, las niñas, los jóvenes y los docentes en el camino a la escuela, en ella y de regreso

English Spanish
ongoing constante
insecurity inseguridad
teachers docentes
school escuela
can puede
children niños
to a
young jóvenes
way de
the way camino
on en

EN Among the various measures that threaten press freedom, dictated in recent years by Ortega, is Presidential Decree 17-2021, published last August

ES Entre las varias medidas, que atentan contra la libertad de prensa, dictadas en los últimos años por Ortega, se incluye el Decreto Presidencial 17-2021, publicado el pasado agosto

English Spanish
measures medidas
press prensa
freedom libertad
ortega ortega
presidential presidencial
decree decreto
published publicado
august agosto
in en
is se
last últimos
among de
by por

EN Settling for Less: How Cobbling Together Disparate Systems Can Confound Users and Threaten Sustainability

ES Conformándose con menos: Cómo la improvisación de Sistemas Dispares Puede Confundir a los Usuarios y Amenazar la Sustentabilidad

English Spanish
less menos
disparate dispares
systems sistemas
can puede
users usuarios
threaten amenazar
sustainability sustentabilidad
how cómo

EN High cross-media audience concentration, especially in TV and Radio, and high ownership concentration in print and online media threaten media pluralism with big families owning the mayor news outlets.

ES Las estructuras de los grupos mediáticos colombianos son muy complejas - muchas veces tienen como propietario a otras companias que a su vez tienen otras companias como propietarios, asi resulta dificil encontrar el verdadero propietario individual.

English Spanish
the el
high muy
and de
ownership que

EN Siegeware is what you get when cybercriminals mix the concept of ransomware with building automation systems: abuse of equipment control software to threaten access to physical facilities

ES El gobierno de EE.UU. decide no revelar vulnerabilidades para hacer inteligencia sobre ataques, pero ¿no demostró WannaCryptor que guardarse esa información es un arma de doble filo?

English Spanish
control gobierno
is es
of de
the el
to hacer

EN Weak passwords threaten our business

ES Las contraseñas débiles son una amenaza para nuestras empresas

English Spanish
weak débiles
passwords contraseñas
business empresas
our nuestras

EN “Today’s climate and environmental crises threaten the survival of humanity

ES “Hoy en día, las crisis climáticas y ambientales amenazan la supervivencia de la humanidad

EN Cholera continues to threaten the lives of millions of people, yet it can so easily be prevented with the provision of safe water and sanitation.

ES El cólera sigue amenazando la vida de millones de personas, pero se puede prevenir fácilmente con el suministro de agua potable y saneamiento.

English Spanish
cholera cólera
continues sigue
people personas
easily fácilmente
provision suministro
sanitation saneamiento
water agua
can puede
of de
millions millones
with con
lives vida

Showing 50 of 50 translations