Hire a translator I am translator

Translate "thread" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "thread" from English to Spanish

Translations of thread

"thread" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

thread hilo subproceso

Translation of English to Spanish of thread

English
Spanish

EN Pack 10 channels Pack of 10 channels for music thread servers, custom-configured 10 different themes of musical thread.

ES Servidores hilo musical Servidores de radio para proveedores de hilo musical, proporcionamos todo lo que necesita para crear el servicio de hilo musical personalizado para sus clientes.

English Spanish
thread hilo
servers servidores
custom personalizado
of de
musical musical
for para
pack todo

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.

ES El usuario que inicie una discusión puede invitar a más usuarios de la BD para que participen en ese debate. Esos usuarios reciben notificaciones sobre la creación del hilo del debate y cualquier cambio que haya en él.

English Spanish
thread hilo
users usuarios
user usuario
can puede
creation creación
to a
about sobre
discussion discusión
any cualquier

EN Rather than spawning a new Linux process or even a new thread, we instead perform a context switch on the host application’s thread, so that it begins running the guest function directly

ES En lugar de generar un nuevo proceso de Linux o incluso un nuevo subproceso, operamos un cambio de contexto en el subproceso de la aplicación host, de tal forma que empiece a ejecutar la función de invitado directamente

English Spanish
new nuevo
linux linux
thread subproceso
context contexto
switch cambio
host host
begins empiece
guest invitado
directly directamente
process proceso
or o
a un
even incluso
instead en lugar
rather en lugar de
than de
on en
applications aplicación
function función

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.

English Spanish
thread hilo
displayed mostrar
starting comenzando
a un
is es
the end final
and y
the la
recent reciente
with con
replies respuestas
of del
at en

EN Reanimated 2.0 is an attempt at reimagining how to run animations in the UI thread; it allows us to code the animations in JavaScript and run them on the UI thread using a new API called animation worklets

ES Reanimated 2.0 es un intento de reimaginar cómo ejecutar animaciones en el hilo de UI; esto nos permitirá programar animaciones en JavaScript y ejecutarlas en el hilo de UI utilizando un nuevo API llamado animation worklets

English Spanish
attempt intento
thread hilo
javascript javascript
api api
called llamado
ui ui
code programar
is es
new nuevo
the el
animations animaciones
in en
us nos
a un
how cómo

EN These magnets have a metric internal thread and can be fastened with objects with an external thread.

ES Estos imanes tienen una rosca interior métrica y se pueden fijar a objetos que cuenten con una rosca exterior.

English Spanish
magnets imanes
metric métrica
objects objetos
external exterior
and y
these estos
with con
can pueden
a a

EN Nanoleaf announces Thread support for all Thread over HomeKit products

ES Nanoleaf anuncia compatibilidad con Thread para todos los productos Thread sobre HomeKit

English Spanish
announces anuncia
thread thread
products productos
all todos
for para

EN Smart lighting specialist Nanoleaf has announced it is going to open up Thread support to all Thread over HomeKit products.

ES El especialista en iluminación inteligente Nanoleaf ha anunciado que abrirá el soporte de Thread a todos los productos Thread sobre HomeKit.

English Spanish
smart inteligente
lighting iluminación
specialist especialista
announced anunciado
thread thread
has ha
support soporte
to a
open abrirá
products productos
is que

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not

ES Registro de alto rendimiento - Añada registro completo a su aplicación sin ningún impacto en el código

English Spanish
in en
and de
starting a

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.

ES Añadir patrones a C# y VB - PostSharp amplía C# y VB con la noción de patrones. El resultado es un código más limpio que resulta más fácil de escribir y comprender, contiene menos defectos y resulta menos costoso de mantener.

English Spanish
models patrones
is es
code código
starting a
simple fácil
your y
in con

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.

ES El usuario que inicie una discusión puede invitar a más usuarios de la BD para que participen en ese debate. Esos usuarios reciben notificaciones sobre la creación del hilo del debate y cualquier cambio que haya en él.

English Spanish
thread hilo
users usuarios
user usuario
can puede
creation creación
to a
about sobre
discussion discusión
any cualquier

EN The main thread is considered "blocked" any time there's a Long Task—a task that runs on the main thread for more than 50 milliseconds (ms)

ES El subproceso principal se considera "bloqueado" cada vez que hay una Tarea larga, una tarea que se ejecuta en el subproceso principal durante más de 50 milisegundos (ms)

English Spanish
thread subproceso
considered considera
blocked bloqueado
task tarea
milliseconds milisegundos
is se
long larga
the el
runs ejecuta
main principal
more más
a una
that que
time vez
on en
for durante

EN Our raise boring drill pipes are designed and manufactured for fatigue resistance with the use of a radiused root thread instead of the industry standard flat bottom root thread design

ES Nuestros tubos para perforación de chimeneas están diseñados y fabricados con una gran resistencia a la fatiga mediante la utilización de rosca con raíz redondeada en lugar del diseño de rosca con raíz plana estándar de la industria

English Spanish
drill perforación
pipes tubos
manufactured fabricados
fatigue fatiga
resistance resistencia
flat plana
use utilización
standard estándar
design diseño
the la
are están
root raíz
instead en lugar
of de
industry industria
bottom en
a a
with con

EN View main thread activity to view every event that occurred on the main thread while you were recording.

ES Ver la actividad del hilo principal para ver todos los eventos que ocurrieron en el hilo principal mientras estaba grabando.

English Spanish
main principal
thread hilo
activity actividad
event eventos
recording grabando
on en

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.

English Spanish
thread hilo
starting comenzar
is es
a un
the end final
the la
recent más
ending terminar
with con
replies respuestas

EN Bar chart showing 3 different devices: at the top a Pixel 3 has small amount on both the main thread and the worker thread of less than 400ms

ES Gráfico de barras que muestra 3 dispositivos diferentes: en la parte superior, un Pixel 3, que tiene un tiempo de procesamiento pequeño tanto en el hilo principal como en el hilo worker de menos de 400 ms

English Spanish
bar barras
chart gráfico
showing muestra
devices dispositivos
pixel pixel
thread hilo
worker worker
small pequeño
less menos
different diferentes
a un
main principal
has tiene
of de
on en

EN For a Moto G4 it is approximately 900 ms on main thread and a further 300 ms on worker thread

ES Para un Moto G4 es de aproximadamente 900 ms en el subproceso principal y otros 300 ms en el subproceso del worker

English Spanish
moto moto
thread subproceso
further otros
worker worker
is es
a un
main principal
approximately aproximadamente
on en
for para

EN And the final bar is an Alcatel 1X 5059D with over 2,000 ms on the main thread and over 500 ms on worker thread.

ES Y la barra final es un Alcatel 1X 5059D con más de 2.000 ms en el subproceso principal y más de 500 ms en el subproceso del worker.

English Spanish
bar barra
alcatel alcatel
thread subproceso
worker worker
is es
an un
final final
main principal
with con
over de
on en

EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.

ES assignedTo: el hilo de conversación se ha reasignado o no asignado. Si se reasignó el hilo, el valor propertyValue será un ID de actor en la carga útil de webhooks; si no se asigna, estará vacío.

English Spanish
conversation conversación
thread hilo
actor actor
webhooks webhooks
payload carga
empty vacío
id id
has ha
or o
if si
in en
an un

EN March 2018 Update: Changed CPU & Motherboard to 8th Gen Intel (fastest single-thread performance today)

ES Actualización de marzo de 2018: Cambió la CPU y la placa madre a Intel de octava generación (el rendimiento más rápido de un solo hilo hoy)

English Spanish
march marzo
update actualización
cpu cpu
gen generación
intel intel
performance rendimiento
today hoy
changed cambió
8th octava
thread hilo
fastest más rápido
to a
single solo

EN Servers musical thread Radio servers for music providers, we provide everything you need to create personalized music service for your clients.

ES Pack 120 radios Revende tu propio servidor de radio a tus clientes, con nuestro pack de 120 radios puedes sacar mucha rentabilidad a las radios por Internet.

English Spanish
clients clientes
radio radio
to a
your tu
we nuestro
servers servidor
you de

EN Listen to The Golden Thread Audiobook by Kassia St Clair

ES Escuche el audiolibro The Golden Thread de Kassia St Clair

English Spanish
audiobook audiolibro
by de
the el
golden golden
thread thread
st st
to escuche

EN What people think about The Golden Thread

ES Lo que piensa la gente sobre The Golden Thread

English Spanish
think piensa
golden golden
thread thread
the la
about sobre
people gente
what que

EN There is a headphone jack with volume control for live monitoring and a 1/4? thread so you can mount it to tripods

ES Hay una toma de auriculares con control de volumen para la monitorización en directo y un hilo de 1/4″ para poder montarlo en trípodes

English Spanish
headphone auriculares
volume volumen
live directo
thread hilo
to para
control control
it de
there hay
monitoring monitorización

EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.

ES SM4-R si no quieres la parte portátil (se fija a las monturas de hilo) y el SM3-R para las monturas de zapato frío.

English Spanish
handheld portátil
thread hilo
cold frío
shoe zapato
if si
want quieres
to a
for para

EN Instead, you?ll want to get the Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB. It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles. It will also fit the Samson Q2U and Audio-Technica AT2005USB microphone.

ES En su lugar, querrás conseguir la Knox Shock Mount para Audio-Tecnica ATR2100-USB. Se fija con un hilo estándar 5/8″-27 y se ajusta a diferentes ángulos. También encajará en el micrófono Samson Q2U y Audio-Technica AT2005USB.

English Spanish
shock shock
standard estándar
thread hilo
at en
usb usb
adjusts ajusta
microphone micrófono
different diferentes
also también
and y
get el
a un
fit encajar

EN Tech veterans, geeks, and nerds are all standing by to optimize your experience. Whether you get in touch with our support, read our knowledge base, or start a thread in our community forum -- getting answers is easy.

ES Veteranos tecnológicos, geeks y nerds están listos para optimizar tu experiencia. Ya sea que te pongas en contacto con nuestro soporte, leas nuestro Centro de Ayuda o comiences un hilo en nuestro foro de la comunidad -- obtener respuestas es fácil.

English Spanish
veterans veteranos
optimize optimizar
thread hilo
community comunidad
forum foro
easy fácil
tech tecnológicos
geeks geeks
experience experiencia
or o
a un
answers respuestas
is es
support soporte
are están
in en
touch contacto
base ayuda
with con
your tu
get obtener
our nuestro

EN Whether you get in touch with our support, read our knowledge base, or start a thread in our community forum, getting answers is easy

ES Ya sea que entres en contacto con nuestro soporte, leas nuestro Centro de Ayuda o comiences un hilo en nuestro foro de la comunidad, obtener respuestas es fácil

English Spanish
thread hilo
community comunidad
forum foro
easy fácil
read leas
or o
a un
answers respuestas
is es
in en
support soporte
with con
touch contacto
base ayuda
get obtener
our nuestro

EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".

ES Guerra 1914-1918. Deshollinador de mujeres: "dos jóvenes mineros, que abandonan el hilo y las agujas, se convierten en deshollinadores". En el trabajo en los techos. París, a fines de noviembre de 1917. Fotografía del periódico "Excelsior".

English Spanish
war guerra
women mujeres
young jóvenes
thread hilo
needles agujas
roofs techos
paris parís
november noviembre
photograph fotografía
newspaper periódico
the el
up fines
work trabajo
on en

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

ES ¿Ya se discutió antes? Comparte un enlace de regreso al tema manteniendo el contexto intacto. Es como una base de conocimiento del equipo que se construye a sí misma.

English Spanish
context contexto
builds construye
link enlace
team equipo
already ya
a un
of de
knowledge conocimiento
the el
to a
to the al
that que
with tema

EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread

ES Los propietarios y administradores de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios

English Spanish
sheet hoja
owner propietarios
admins administradores
delete eliminar
thread hilo
or o
can pueden
comment comentario
the la
any cualquier

EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.

ES Cuando alguien responda a su comentario, se le notificará automáticamente. Cada vez que un usuario nuevo participa en ese hilo, también recibirá una notificación cuando se agrega una respuesta.

English Spanish
automatically automáticamente
notified notificación
participates participa
thread hilo
comment comentario
user usuario
new nuevo
in en
also también
when cuando
will recibirá
your su
a un
is se
to a
time vez
that ese
someone alguien
each cada
reply responda

EN When a user is mentioned in a comment, they are automatically subscribed to the thread

ES Cuando se menciona un usuario en un comentario, se lo suscribe de manera automática al hilo

English Spanish
comment comentario
thread hilo
mentioned menciona
automatically automática
a un
in en
user usuario
is se
when cuando
the al
they de

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

ES Seleccione el comando pertinente para editar, enviar por correo electrónico, imprimir o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).

English Spanish
select seleccione
command comando
delete eliminar
thread hilo
permissions permisos
print imprimir
or o
a un
note cuenta
need deberá
edit editar
comment comentario
the el
comments comentarios
appropriate de
to enviar
that que

EN If a presentation has any comments, all users who have commented in the thread will be notified by email and if integration has been added, by Slack

ES Si una presentación tiene comentarios, todos los usuarios que han comentado en el hilo recibirán una notificación por correo, y si está integrado, por Slack

English Spanish
presentation presentación
users usuarios
thread hilo
notified notificación
email correo
integration integrado
slack slack
if si
comments comentarios
the el
in en
a una
by por
and y

EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

ES No te pierdas entre una serie de correos electrónicos, mejor mantén la información vital en el mismo sitio donde se lleva a cabo el trabajo.

English Spanish
dont no
lose pierdas
vital vital
in en
email correos
keep a
information información
work trabajo
where donde

EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?

ES ¿Cómo puedo saber quién es moderador, administrador de Reddit o el publicador original de una conversación de comentarios?

English Spanish
moderator moderador
reddit reddit
administrator administrador
or o
comment comentarios
original original
the el
how cómo
can saber

EN With iMazing, you can backup your iPhone, and browse or recover any WhatsApp thread or attachment from the backup

ES Con iMazing, puede hacer una copia de seguridad de su iPhone, y explorar o recuperar cualquier conversación o adjunto de WhatsApp desde dicha copia de seguridad

English Spanish
imazing imazing
iphone iphone
browse explorar
whatsapp whatsapp
attachment adjunto
or o
recover recuperar
backup copia de seguridad
can puede
with con
your y
the una
and conversación
any cualquier
from desde

EN The agent can then read through the Facebook Messenger thread and seamlessly take over the conversation.

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

English Spanish
agent agente
can puede
thread hilo
seamlessly sin interrupciones
messenger messenger
facebook facebook
conversation conversación

EN These handcrafted earrings were designed by Musula using the delicate soutache technique. They are made with 2mm rayon thread, wild silk buttons and crystals. They carry silver screw backs.

ES Pendientes creados de manera artesanal por Musula utilizando la delicada técnica del soutache. Confeccionados con hilo de viscosa de 2 mm, botones de seda salvaje y cristales. Cierre de tuerca de plata.

English Spanish
handcrafted artesanal
earrings pendientes
thread hilo
wild salvaje
silk seda
buttons botones
crystals cristales
silver plata
the la
technique técnica
by por
made creados
with con

EN The thread connecting today and tomorrow is never stronger than in his operas

ES La conexión entre el hoy y el mañana se plasma de manera particular en sus óperas

English Spanish
connecting conexión
operas óperas
tomorrow mañana
in en
today hoy
is se

EN Its multiple thread features helps it finish the job very quickly.

ES Sus múltiples características de rosca le ayudan a terminar el trabajo muy rápidamente.

English Spanish
features características
helps ayudan
finish terminar
quickly rápidamente
very muy
the el
multiple múltiples
job trabajo

EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries

ES “AppOptics nos ha ayudado a identificar los cuellos de botella de nuestra aplicación, desde configuraciones de grupos de subprocesos incorrectos hasta pérdidas de memoria o consultas de la base de datos deficientes

EN For cameras with standard UNC thread

ES Para cámaras con rosca UNC estándar

English Spanish
cameras cámaras
standard estándar
unc unc
with con
for para

EN Wall mount with 1.5″ NPS thread

ES Montaje en pared con rosca NPS de 1,5".

English Spanish
mount montaje
wall pared
with con
nps nps

EN There’s a common thread connecting these reasons security tools feel less effective today than they were two years ago — silos

ES Hay un denominador común en todas estas razones por las que las herramientas de seguridad parecen menos efectivas hoy que hace dos años: el aislamiento

English Spanish
common común
reasons razones
tools herramientas
security seguridad
less menos
effective efectivas
these estas
a un
today hoy
years años
two dos
ago hace
they todas
than que

EN You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

ES Para iniciar una discusión tiene que tener una cuenta de usuario.

English Spanish
logged cuenta
a una
and de
to start iniciar

EN She is co-founder of an organization called Impact Thread

ES Es cofundadora de una organización llamada Impact Thread

English Spanish
co-founder cofundadora
organization organización
called llamada
impact impact
thread thread
is es
of de
an una

EN Using industrial organizational psychology Impact thread addresses workforce and organizational development through the lens of social good

ES Uso de la psicología organizacional industrial El hilo de impacto aborda la fuerza laboral y el desarrollo organizacional a través de la lente del bien social

English Spanish
industrial industrial
organizational organizacional
psychology psicología
impact impacto
thread hilo
lens lente
social social
development desarrollo
workforce laboral
of de

EN The guiding thread of this survey is that of inventions,frequently not the principal subject of the painting: on the contrary, they are secondary objects that illustrate the numerous inventions that have made our lives easier and more comfortable.

ES Los ingenios  a menudo no son el tema central del cuadro sino objetos secundarios que ilustran muchos de los inventos del hombre para hacerse la vida más fácil.

English Spanish
inventions inventos
subject tema
painting cuadro
secondary secundarios
objects objetos
illustrate ilustran
not no
easier más fácil
are son
that vida
of de

Showing 50 of 50 translations