Hire a translator I am translator

Translate "territorial" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "territorial" from English to Spanish

Translations of territorial

"territorial" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

territorial territorial territoriales

Translation of English to Spanish of territorial

English
Spanish

EN Register territorial domain Registration of territorial or national domains, from Spain to practically any country in the world and region.

ES Lista de precios dominios nuevos Ayuda y asesoramiento para el registro de su marca en los nuevos dominios.

English Spanish
registration registro
in en
the el
domains dominios
of de
to marca

EN Therefore, they have to get territorial licensing rights from the producers of said series or movie.

ES Más aún, tienen que obtener los derechos de las licencias territoriales de los productores de dichas series o películas.

English Spanish
territorial territoriales
licensing licencias
rights derechos
producers productores
series series
movie películas
said dichas
or o
to a
the más

EN What this means is that streaming platforms need to get territorial licensing rights for all the countries they want to make their service available to ? for all the movies and shows they feature.

ES Esto quiere decir que las plataformas de streaming necesitan tener la licencia de los derechos territoriales para todos los países donde quieren que esté disponible su servicio, para todas las películas y series que tienen.

English Spanish
streaming streaming
territorial territoriales
licensing licencia
rights derechos
service servicio
available disponible
platforms plataformas
the la
need to necesitan
countries países
movies películas
want to quieren
all todos
their su
this esto

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

ES Así que las plataformas de streaming como Pluto TV hacen sus números. Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.

English Spanish
streaming streaming
pluto pluto
expect esperan
country país
territorial territorial
licensing licencia
expand expandir
tv tv
if si
platforms plataformas
your tu
the la
money dinero
on en
so así
enough no
to a
numbers de
just para
from desde

EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.

ES La otra parte es que a veces, simplemente no pueden comprar los derechos de licencias territoriales de ciertas películas, los que actualmente tienen los derechos tienen exclusividad y no quieren renunciar a ella.

English Spanish
territorial territoriales
licensing licencias
rights derechos
exclusivity exclusividad
is es
currently actualmente
want to quieren
other otra
the la
to a
buy comprar
dont no
be pueden
sometimes a veces
part de

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá. Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.

English Spanish
exactly exactamente
pluto pluto
territorial territoriales
licensing licencias
rights derechos
companies empresas
currently actualmente
tv tv
canada canadá
is es
a un
in en
want to quieren
dont no
the el
money dinero
this este
smaller más pequeño
has tiene
purchasing comprar
after de

EN The company provides uninterrupted radio coverage to 35 stations distributed throughout the territory to aid navigation and guarantee security with three territorial centres in each of the coastlines (Coruña, Valencia and Las Palmas)

ES La empresa da cobertura de radio ininterrumpidamente a 35 estaciones distribuidas por el territorio para ayudar a la navegación y garantizar la seguridad con tres centros territoriales en cada una de las cornisas (Coruña, Valencia y Las Palmas)

English Spanish
radio radio
stations estaciones
distributed distribuidas
territory territorio
aid ayudar
navigation navegación
territorial territoriales
centres centros
valencia valencia
palmas palmas
security seguridad
provides da
guarantee garantizar
coverage cobertura
in en
company empresa
las las
with con
to a
each cada

EN To date, over 30 territorial HUBs have been accredited

ES Hasta la fecha, se han acreditado más de 30 HUBs territoriales

English Spanish
date fecha
territorial territoriales
hubs hubs
accredited acreditado
to más
over de
been la

EN Coordination, preparedness, and response efforts with state, local, tribal, and territorial public health departments, and other relevant agencies

ES Coordinación, preparación y esfuerzos de respuesta con los departamentos de salud pública estatales, locales, tribales y territoriales, y otros organismos pertinentes.

English Spanish
coordination coordinación
preparedness preparación
efforts esfuerzos
tribal tribales
territorial territoriales
public pública
health salud
relevant pertinentes
agencies organismos
local locales
departments departamentos
other otros
state estatales
with con
response de

EN Coordination, preparedness, and response efforts with state, local, tribal, and territorial public health departments and other relevant agencies.

ES Iniciativas de coordinación, preparación y respuesta con los departamentos de salud pública estatales, locales, tribales y territoriales y otros organismos pertinentes.

English Spanish
coordination coordinación
preparedness preparación
efforts iniciativas
tribal tribales
territorial territoriales
public pública
health salud
relevant pertinentes
agencies organismos
local locales
departments departamentos
other otros
state estatales
with con
response de

EN During the reign of Fernando III, the boundaries of the Madrid Council were better defined including three “Sexmos” [administrative, territorial divisions] and rural compartments: Aravaca, Vallecas and Villaverde

ES En la época de Fernando III los límites del Concejo de Madrid empezaron a estar más claros, con tres sexmos o compartimentos rurales: Aravaca, Vallecas y Villaverde

English Spanish
iii iii
boundaries límites
council concejo
madrid madrid
compartments compartimentos
rural rurales
vallecas vallecas
villaverde villaverde
and y
were época
the la
three tres
of de

EN Fr. Leo Dalmao, CMF Appointed Bishop of the Territorial Prelature of Isabela

ES El P. Leo Dalmao, CMF, nombrado Obispo de la Prelatura Territorial de Isabela

English Spanish
leo leo
appointed nombrado
bishop obispo
territorial territorial
of de

EN Across the Amazon, Earth Defenders face threats and attacks for their activism in defense of rivers, forests, the climate, and territorial rights

ES En toda la Amazonía, los Defensores de la Tierra enfrentan amenazas y ataques por su activismo en defensa de los ríos, los bosques, el clima y los derechos territoriales

English Spanish
amazon amazon
earth tierra
defenders defensores
activism activismo
defense defensa
rivers ríos
forests bosques
territorial territoriales
rights derechos
threats amenazas
attacks ataques
climate clima
in en
their su

EN While Indigenous peoples are in the streets protecting their own territorial rights, the Biden Administration must speak out forcefully in support of human rights and the protection of the Amazon rainforest.

ES Mientras los pueblos indígenas están en las calles protegiendo sus propios derechos territoriales, la Administración Biden debe hablar enérgicamente en apoyo de los derechos humanos y la protección de la selva amazónica.

English Spanish
indigenous indígenas
territorial territoriales
biden biden
administration administración
support apoyo
rainforest selva
in en
streets calles
protection protección
peoples pueblos
must debe
the la
are están
protecting protegiendo
rights derechos
of de
while mientras

EN Solution Cluster 4.3.3: Strengthening Sustainable Territorial Development

ES Grupo de soluciones 4.3.3: Fortalecimiento del desarrollo territorial sostenible

English Spanish
solution soluciones
cluster grupo
strengthening fortalecimiento
sustainable sostenible
territorial territorial
development desarrollo

EN 2nd fastest time on Jennings S - N Territorial to Farrell (9:12) 23 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en Jennings S - N Territorial to Farrell (9:12) 23 de octubre de 2021

English Spanish
on en
s s
territorial territorial
fastest más rápido
to to
october octubre

EN In DHS-controlled spaces, this guidance supersedes state, local, tribal, or territorial rules and regulations regarding face coverings.

ES En los espacios controlados por DHS, esta guía reemplaza las regulaciones estatales, locales, tribales o territoriales, y las regulaciones con respecto a las cubiertas faciales.

English Spanish
guidance guía
tribal tribales
territorial territoriales
controlled controlados
dhs dhs
or o
in en
this esta
spaces espacios
state estatales
local locales
regulations regulaciones
and y
face a

EN Our fight is for sustainable equality in all its dimensions - social, economic, political and territorial.

ES Luchamos por la igualdad sostenible en todas sus dimensiones: social, económica, política y territorial.

English Spanish
sustainable sostenible
equality igualdad
dimensions dimensiones
social social
economic económica
territorial territorial
its la
in en
and y
for por
is sus

EN At the same time however, new provisions criminalizing ?insult? to Islam and the territorial integrity were reintroduced in the Penal Code.

ES No obstante, en el Código Penal se introdujeron nuevas disposiciones que penalizaban “insultar” al islam y atentar contra la integridad territorial

English Spanish
new nuevas
territorial territorial
integrity integridad
penal penal
code código
provisions disposiciones
and y
in en
same que

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | UNDRR

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | UNDRR

English Spanish
disaster desastres
reduction reducción
online en línea
territorial territorial
governance gobernanza
era era
cooperation cooperación
risk riesgo
series serie
challenges desafíos
in en
the la
for para

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación

English Spanish
disaster desastres
reduction reducción
online en línea
territorial territorial
governance gobernanza
era era
cooperation cooperación
risk riesgo
series serie
challenges desafíos
in en
the la
for para

EN Disaster risk and territorial governance

ES Riesgo de desastres y gobernanza territorial

English Spanish
disaster desastres
risk riesgo
territorial territorial
governance gobernanza

EN Science-based decision making and practice: future steps to strengthening territorial risk governance

ES Toma de decisiones y práctica basadas en la ciencia: pasos futuros para fortalecer la gobernanza territorial del riesgo

English Spanish
practice práctica
future futuros
steps pasos
strengthening fortalecer
territorial territorial
risk riesgo
governance gobernanza
based basadas
science ciencia
decision decisiones

EN TERRITORIAL DEVELOPMENT AND FAMILY

ES DESARROLLO TERRITORIAL Y AGRICULTURA FAMILIAR

English Spanish
territorial territorial
development desarrollo
and y
family familiar

EN Territorial Development and Family | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture

ES Desarrollo Territorial y Agricultura Familiar | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

English Spanish
territorial territorial
development desarrollo
family familiar
institute instituto
cooperation cooperación
agriculture agricultura
for para

EN TERRITORIAL DEVELOPMENT AND FAMILY FARMING

ES DESARROLLO TERRITORIAL Y AGRICULTURA FAMILIAR

English Spanish
territorial territorial
development desarrollo
and y
family familiar
farming agricultura

EN It seeks to manage knowledge and assist in the formulation of territorial development policies and programs, in addition to facilitating access to production assets and public and private services.

ES Su intención es gestionar conocimientos y apoyar la formulación de políticas y programas de desarrollo territorial, así como facilitar el acceso a activos productivos y servicios públicos y privados.

English Spanish
formulation formulación
territorial territorial
facilitating facilitar
access acceso
assets activos
public públicos
development desarrollo
policies políticas
programs programas
services servicios
to a
of de
manage gestionar

EN Afghanistan’s neighboring countries and Russia defend Afghan national sovereignty and territorial and Afghan people’s right to decide their future

ES Rusia y los países vecinos de Afganistán defienden la soberanía afgana y el derecho del pueblo a decidir su futuro

English Spanish
defend defienden
sovereignty soberanía
future futuro
russia rusia
countries países
to a
decide decidir
their su

EN Moreover, a few days ago, an event was held to announce the creation of the first digital platform (Laayouneconnect.com) aimed at the territorial revaluation of the Moroccan Sahara region at the initiative of the United States

ES Es más, hace escasos días, tuvo lugar un acto en el que se anunció la creación de la primera plataforma digital (Laayouneconnect.com) destinada a la revalorización territorial de la región del Sáhara marroquí por iniciativa estadounidense

English Spanish
platform plataforma
territorial territorial
initiative iniciativa
aimed at destinada
moroccan marroquí
was tuvo
region región
days días
creation creación
digital digital
united states estadounidense
a un
to a
of de
at en

EN They are autonomous membership-based professional organizations, structured on either a commodity or a territorial basis

ES Son organizaciones profesionales autónomas y asociativas, estructuradas en torno a un producto o sobre una base territorial

English Spanish
autonomous autónomas
organizations organizaciones
territorial territorial
or o
professional profesionales
are son
a un
basis una
based base
on en
they y

EN • Cats can be very territorial and may be hesitant to welcome strangers into their home

ES • Los gatos pueden ser muy territoriales y pueden mostrarse renuentes a recibir extraños en su casa

EN • Just like cats, dogs can also be very territorial which can cause anxiety with commotion and new people around

ES • Al igual que con los gatos, los perros también pueden ser muy territoriales, lo que puede causar ansiedad debido al escándalo y la gente nueva a su alrededor

EN I would like to thank the various French territorial authorities for their support of our association, mainly in the Champagne-Ardenne Region and the City of Charleville-Mézières where we are fortunate to have our head office.

ES Quiero agradecer a las distintas autoridades territoriales francesas por su apoyo a nuestra asociación, principalmente en la región de Champagne-Ardennes y en la ciudad de Charleville-Mézières, donde tenemos la suerte de tener nuestra sede.

English Spanish
territorial territoriales
authorities autoridades
support apoyo
association asociación
mainly principalmente
office sede
in en
region región
the la
to a
city ciudad
to thank agradecer
we tenemos
where donde
thank por
of de
their su

EN We enjoy a strong partnership with state, territorial, and tribal anti-sexual assault coalitions and national allied organizations. This online directory highlights those organizations and projects working to eliminate sexual violence.

ES Regularmente distribuimos información acerca de oportunidades de empleo en varios momentos, para dar fin a todas las formas de violencia sexual, abuso sexual en relaciones y violencia basada en el género.

English Spanish
projects información
working empleo
sexual sexual
violence violencia
with basada
to a

EN that Pedro Sánchez's government has placed at the heart of its economic policy strategy: ecological transition, digital transformation, gender equality, and social and territorial cohesion

ES que el Ejecutivo de Pedro Sánchez ha situado en el centro de su estrategia de política económica: la transición ecológica, la transformación digital, la igualdad de género, y la cohesión social y territorial

English Spanish
pedro pedro
economic económica
ecological ecológica
digital digital
gender género
equality igualdad
social social
territorial territorial
cohesion cohesión
at en
policy política
transition transición
transformation transformación
heart centro de
strategy estrategia
of de

EN Member of the Executive Committee of the Territorial Network for Cooperative Cancer Research (RTICC)

ES Miembro del Comité Ejecutivo de la Red Territorial de Investigación Cooperativa del Cáncer (RTICC)

English Spanish
executive ejecutivo
territorial territorial
cooperative cooperativa
cancer cáncer
research investigación
the la
committee comité
network red
member miembro
of de

EN Leo Dalmao, CMF, prelate of the Territorial Prelature of Isabela, celebrated the Eucharist for the twenty-first death anniversary of Father Rhoel and the start of these preparations

ES Leo Dalmao, CMF, prelado de la Prelatura Territorial de Isabela, celebró la Eucaristía por el vigésimo primer aniversario de la muerte del Padre Rhoel y el inicio de estos preparativos

English Spanish
leo leo
territorial territorial
death muerte
anniversary aniversario
father padre

EN Its support focuses on the development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies in favor of sustainable territorial development.

ES Su ayuda se concentra en el desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales transfronterizas mediante estrategias conjuntas a favor del desarrollo territorial sostenible.

English Spanish
economic económicas
social sociales
territorial territorial
activities actividades
strategies estrategias
sustainable sostenible
environmental medioambientales
the el
development desarrollo
in en
of de

EN She has held various responsibilities in the field of territorial and urban planning

ES Ha desempeñado diversas responsabilidades en el ámbito del planeamiento territorial y urbanístico

English Spanish
various diversas
responsibilities responsabilidades
territorial territorial
held desempeñado
field ámbito
planning planeamiento
the el
in en
of del
and y

EN The first of all will be in the form of an itinerary and reflection on the most defined and at the same time most vulnerable territorial limit of the regional territory: the coastline

ES El primero de todos será en forma de itinerario y reflexión sobre el límite territorial más definido y al mismo tiempo más vulnerable del territorio regional: el litoral

English Spanish
reflection reflexión
defined definido
vulnerable vulnerable
territorial territorial
limit límite
coastline litoral
regional regional
territory territorio
itinerary itinerario
be ser
in en
time tiempo
the el
same mismo
will será
form forma
of de
the first primero

EN From 2009 to 2011 she directed the Observatory of Quality of Services at the Agency for the Evaluation of Policies and Quality of Services (AEVAL, Ministry of Territorial Policy)

ES De 2009 a 2011 dirigió el Observatorio de Calidad de los Servicios en la Agencia de Evaluación de Políticas y Calidad de los Servicios (AEVAL, Ministerio de Política Territorial)

English Spanish
observatory observatorio
quality calidad
evaluation evaluación
territorial territorial
at en
agency agencia
ministry ministerio
services servicios
policy política
policies políticas
to a
of de

EN He has been director of the Institute of Metropolitan Studies of Barcelona (IERMB), member of the Parliament of Catalonia and secretary for Territorial Planning of the Government of the Generalitat of Catalonia.

ES Ha sido director del Instituto de Estudios Metropolitanos de Barcelona (IERMB), diputado en el Parlamento de Cataluña y secretario por la Planificación Territorial del Gobierno de la Generalitat de Cataluña.

English Spanish
director director
studies estudios
barcelona barcelona
parliament parlamento
catalonia cataluña
secretary secretario
territorial territorial
planning planificación
institute instituto
government gobierno
generalitat generalitat

EN PhD in Geography and Master in Territorial and Population Studies from the Autonomous University of Barcelona (UAB)

ES Doctor en Geografía y máster en Estudios Territoriales y de la Población por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)

English Spanish
phd doctor
geography geografía
master máster
territorial territoriales
population población
studies estudios
barcelona barcelona
uab uab
in en
the la
university universidad

EN FENAMAD seeks technical assistance from SERVIR-Amazonia to further improve indigenous territorial monitoring of environmental crime

ES SERVIR-Amazonia firma acuerdo con el Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño (CIIFEN)

English Spanish
of de

EN The territorial scope of the coverage is Spanish, except in the case of International Transfer coverage, which will be provided worldwide.

ES El ámbito territorial de las coberturas es el territorio español, salvo en caso de la cobertura de Traslado Internacional, que se prestará en todo el mundo.

English Spanish
territorial territorial
except salvo
transfer traslado
scope ámbito
international internacional
is es
in en
coverage cobertura
worldwide en todo el mundo
of de
case caso

EN Mechanisms for articulated management and intersectoral and intergovernmental coordination with a territorial approach for the implementation of the National Family Agriculture Plan 2019-2021

ES Mecanismos para la gestión articulada y coordinación intersectorial e intergubernamental con enfoque territorial para la implementación del Plan Nacional de Agricultura Familiar 2019-2021

English Spanish
mechanisms mecanismos
intersectoral intersectorial
intergovernmental intergubernamental
territorial territorial
implementation implementación
family familiar
agriculture agricultura
coordination coordinación
approach enfoque
plan plan
management gestión
national nacional
of de
with con
the la
for para

EN This presentation introduces a special issue that analyzes the new territorial configurations taking shape in the Andean region under the developmentalist governments of the 21st century

ES Esta presentación introduce un dossier que examina las nuevas configuraciones territoriales que están tomando forma en la región andina bajo los gobiernos desarrollistas del siglo XXI

English Spanish
presentation presentación
introduces introduce
territorial territoriales
configurations configuraciones
taking tomando
region región
governments gobiernos
century siglo
a un
new nuevas
the la
this esta
in en
of del
shape forma
under bajo
that que

EN The new territorial projects seek to increase the extraction of resources, the transference of crucial products on local level, and economic development

ES Los nuevos proyectos territoriales fomentan el incremento a la extracción de los recursos, las transferencias de productos básicos a nivel local y el desarrollo económico

English Spanish
territorial territoriales
extraction extracción
local local
level nivel
economic económico
new nuevos
projects proyectos
resources recursos
to a
development desarrollo
of de
increase incremento
products productos

EN In recent decades, an agro-export boom has deeply transformed Peru’s coastal valleys, resulting in dramatic territorial changes and social inequality in the Ica Valley

ES En las últimas décadas, un auge agroexportador ha transformado profundamente los valles costeros del Perú, lo que ha generado cambios territoriales dramáticos y desigualdad social en el Valle de Ica

English Spanish
decades décadas
boom auge
deeply profundamente
transformed transformado
dramatic dramáticos
territorial territoriales
changes cambios
social social
inequality desigualdad
recent últimas
an un
valleys valles
valley valle
the el
in en

EN The course aims to provide participants with theoretical, practical and methodological tools to understand the main challenges and opportunities of territorial development in [?]

ES El curso busca dotar a los participantes de herramientas teóricas, prácticas y metodológicas para comprender los principales retos y [?]

English Spanish
participants participantes
main principales
challenges retos
course curso
tools herramientas
the el
practical prácticas
to a
provide dotar
of de
in los

Showing 50 of 50 translations