EN We are three teenagers from Guatemala who conduct workshops on migration for children, teenagers and young people in Quetzaltenango, Salcaja, Totonicapan and Chivarreto.
"teenagers" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
teenagers | adolescentes jóvenes |
EN We are three teenagers from Guatemala who conduct workshops on migration for children, teenagers and young people in Quetzaltenango, Salcaja, Totonicapan and Chivarreto.
ES Somos tres adolescentes de Guatemala, realizamos talleres de migración a niñez, adolescencia y juventudes en Quetzaltenango, Salcaja, Totonicapan y Chivarreto.
English | Spanish |
---|---|
guatemala | guatemala |
workshops | talleres |
migration | migración |
children | adolescencia |
teenagers | adolescentes |
in | en |
three | de |
for | a |
we | somos |
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares
English | Spanish |
---|---|
teenagers | adolescentes |
other | otros |
situations | situaciones |
with | con |
attending | asistir |
EN SPECIFICALLY FOR TEENAGERS (Age 13-17) There is nothing teenagers like better than their own space – especially if it’s stocked with a full range of entertainment. - Play station with suitable games - Teen magazines
ES PARA ADOLESCENTES (De 13 a 17 años) Nada les gusta más a los adolescentes que tener su propio espacio, especialmente si está lleno de una amplia variedad de entretenimientos. - PlayStation con juegos apropiados - Revistas para adolescentes
English | Spanish |
---|---|
age | años |
space | espacio |
range | variedad |
suitable | apropiados |
magazines | revistas |
if | si |
especially | especialmente |
full | lleno |
games | juegos |
own | propio |
like | gusta |
their | su |
is | está |
with | con |
of | de |
nothing | nada |
for | para |
a | a |
EN Less than 50% of Santa Cruz County teenagers are partially vaccinated in Santa Cruz County. About 69% of Santa Clara teenagers have completed their COVID vaccinations.
ES Menos del 50% de los adolescentes del condado de Santa Cruz están parcialmente vacunados. Alrededor del 69% de los adolescentes de Santa Clara han completado sus vacunas COVID.
English | Spanish |
---|---|
less | menos |
santa | santa |
cruz | cruz |
county | condado |
teenagers | adolescentes |
partially | parcialmente |
vaccinated | vacunados |
completed | completado |
covid | covid |
vaccinations | vacunas |
are | están |
of | de |
in | alrededor |
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares
English | Spanish |
---|---|
teenagers | adolescentes |
other | otros |
situations | situaciones |
with | con |
attending | asistir |
EN SPECIFICALLY FOR TEENAGERS (Age 13-17) There is nothing teenagers like better than their own space – especially if it’s stocked with a full range of entertainment. - Play station with suitable games - Teen magazines
ES PARA ADOLESCENTES (De 13 a 17 años) Nada les gusta más a los adolescentes que tener su propio espacio, especialmente si está lleno de una amplia variedad de entretenimientos. - PlayStation con juegos apropiados - Revistas para adolescentes
English | Spanish |
---|---|
age | años |
space | espacio |
range | variedad |
suitable | apropiados |
magazines | revistas |
if | si |
especially | especialmente |
full | lleno |
games | juegos |
own | propio |
like | gusta |
their | su |
is | está |
with | con |
of | de |
nothing | nada |
for | para |
a | a |
EN tumblr, blogger, instagram, baby, baby girl, 90s, teens, teenagers, pizza, pizza hut, pizza slut, slut, pepperoni pizza, food
ES tumblr, blogger, instagram, bebé, bebita, los noventa, adolescentes, pizza, pizza hut, zorra de pizza, puta, pizza de peperoni, comida
English | Spanish |
---|---|
tumblr | tumblr |
blogger | blogger |
slut | puta |
food | comida |
baby | bebé |
pizza | pizza |
teens | adolescentes |
EN According to this study, the most popular form of gambling among teenagers is sports betting, and there is a higher level of online gambling addiction among boys.
ES Según este estudio, los juegos de azar preferidos por los adolescentes son las apuestas deportivas y se da una mayor prevalencia de la adicción al juego online en los chicos.
English | Spanish |
---|---|
online | online |
addiction | adicción |
teenagers | adolescentes |
boys | chicos |
betting | apuestas |
is | se |
sports | deportivas |
the | la |
this | este |
study | estudio |
a | una |
EN Encourage the development of skills among young children and teenagers and their families so they can improve their social integration and independence
ES Favorecer el desarrollo de las competencias de los niños y adolescentes y sus familias que permitan mejorar sus procesos de integración social y autonomía.
English | Spanish |
---|---|
families | familias |
social | social |
integration | integración |
independence | autonomía |
children | niños |
improve | mejorar |
the | el |
skills | competencias |
can | permitan |
development | desarrollo |
teenagers | adolescentes |
EN Promote the social and educational development of young children and teenagers in their families, at school and in society
ES Promover el desarrollo social y educativo de la infancia y adolescencia en su contexto familiar, escolar y social.
English | Spanish |
---|---|
families | familiar |
social | social |
children | adolescencia |
school | escolar |
promote | promover |
educational | educativo |
development | desarrollo |
in | en |
of | de |
their | su |
EN We are looking to empower teenagers of our school teaching project management workshops, computer programming, and leadership.
ES Buscamos empoderar a los adolescentes en nuestro colegio a través de la enseñanza de talleres de gestión de proyectos, programación informática y liderazgo.
English | Spanish |
---|---|
teenagers | adolescentes |
school | colegio |
teaching | enseñanza |
workshops | talleres |
computer | informática |
programming | programación |
leadership | liderazgo |
management | gestión |
project | proyectos |
to | a |
of | de |
our | nuestro |
EN Speak at a level that is appropriate to a child or adolescent's age and development level (preschool children need fewer details than teenagers)
ES Hablar a un nivel que sea apropiado para la edad y la etapa de desarrollo de un niño o un adolescente (los niños en edad preescolar necesitan menos detalles que los adolescentes)
English | Spanish |
---|---|
development | desarrollo |
preschool | preescolar |
details | detalles |
level | nivel |
or | o |
fewer | menos |
children | niños |
child | niño |
need | necesitan |
at | en |
a | un |
adolescents | adolescentes |
to | a |
age | edad |
appropriate | de |
that | que |
EN Speak at a level appropriate to a person's age and development level (preschool children need fewer details as compared to teenagers)
ES Hable en un tono adecuado para la edad y el nivel de desarrollo de la persona (los niños en edad preescolar necesitan menos detalles en comparación con los adolescentes)
English | Spanish |
---|---|
level | nivel |
age | edad |
development | desarrollo |
preschool | preescolar |
need | necesitan |
details | detalles |
at | en |
children | niños |
fewer | menos |
teenagers | adolescentes |
a | un |
persons | persona |
to | hable |
compared | comparación |
appropriate | de |
EN Benefits of Parental Control Monitoring Over Teenagers
ES 5 cosas imprescindibles para los dueños de un gato
English | Spanish |
---|---|
of | de |
EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.
ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.
EN High-quality pediatric care for infants, children, and teenagers.
ES Cuidados pediátricos de alta calidad para bebés, niños y adolescentes.
English | Spanish |
---|---|
care | cuidados |
high-quality | alta calidad |
infants | bebés |
children | niños |
teenagers | adolescentes |
quality | calidad |
high | alta |
for | para |
EN Our children?s health services include primary care for newborn and infants, children, and teenagers 6 days per week including evenings and Saturdays.
ES Nuestros servicios incluyen los cuidados primarios para bebés, niños y adolescentes seis días por semana, incluso al atardecer y también los sábados.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
primary | primarios |
newborn | bebé |
children | niños |
services | servicios |
infants | bebés |
teenagers | adolescentes |
days | días |
week | semana |
care | cuidados |
saturdays | sábados |
per | al |
include | incluyen |
and | y |
for | para |
EN Propositions for teenagers and young people
ES Propuestas para adolescentes y jóvenes
English | Spanish |
---|---|
propositions | propuestas |
and | y |
for | para |
young | jóvenes |
EN A growing number of states have recognized it is unjust—and unjustifiable—to punish children and teenagers as harshly as adults
ES Un número creciente de estados ha reconocido que es injusto—e injustificable—castigar a los niños y adolescentes con la misma dureza que a los adultos
EN Two urban tribes. A public square. Only one winner. In 2008 the streets of Mexico were full of teenagers with long bangs, skinny jeans and black clothes adorned with little skulls.
ES Dos tribus urbanas. Una plaza. Solo un ganador. En 2008 las calles de México estaban llenas de adolescentes con flecos largos, pantalones entubados y ropa negra con calaveritas. Los emos, esos
English | Spanish |
---|---|
urban | urbanas |
tribes | tribus |
square | plaza |
winner | ganador |
streets | calles |
mexico | méxico |
teenagers | adolescentes |
long | largos |
jeans | pantalones |
black | negra |
clothes | ropa |
were | estaban |
in | en |
a | un |
with | con |
of | de |
full | llenas |
the | solo |
EN Older children and teenagers may express anger or isolate themselves
ES Los niños mayores y los adolescentes pueden expresar enojo o aislarse
English | Spanish |
---|---|
older | mayores |
may | pueden |
children | niños |
teenagers | adolescentes |
or | o |
and | y |
themselves | los |
EN Schoolchildren and teenagers should drink whole milk: skimmed cow´s milk has the same nutrients as whole milk, but contains less fat, and vitamins soluble in fat (A, D, E and K) have to be added
ES Escolares y adolescentes deben tomar la leche entera: La leche de vaca desnatada tiene los mismos nutrientes que la leche entera, salvo que contiene mucha menos grasa, y las vitaminas solubles en la grasa (A, D, E y K) han de ser añadidas
English | Spanish |
---|---|
teenagers | adolescentes |
milk | leche |
cow | vaca |
nutrients | nutrientes |
less | menos |
fat | grasa |
vitamins | vitaminas |
k | k |
added | añadidas |
d | d |
in | en |
be | ser |
to | a |
the | la |
should | deben |
EN Upload sex episodes of legal age teenagers
ES Spanker machine remo y caña de un gran culo
EN Bullying from the perspective of teenagers and experts
ES El Bullying desde la mirada de los adolescentes y los expertos
English | Spanish |
---|---|
perspective | mirada |
teenagers | adolescentes |
experts | expertos |
bullying | bullying |
of | de |
from | desde |
EN She has experience in providing cognitive behavioral treatments to children, teenagers and young adults struggling with those disorders, as well as behavioral problems and post-traumatic stress disorder.
ES Tiene experiencia en la aplicación de tratamientos cognitivo-conductuales a niños, adolescentes y adultos jóvenes que luchan con esos trastornos, así como con problemas de conducta y con el trastorno de estrés postraumático.
English | Spanish |
---|---|
cognitive | cognitivo |
treatments | tratamientos |
adults | adultos |
stress | estrés |
disorder | trastorno |
experience | experiencia |
disorders | trastornos |
in | en |
to | a |
children | niños |
young | jóvenes |
problems | problemas |
with | con |
behavioral | conductuales |
she | la |
EN Our SECOND PHASE will be a replication process where participants will share in their communities what they have learned to other children and teenagers
ES Nuestra SEGUNDA FASE sera un proceso de rèplica donde los participantes compartiràn en sus propias comunidades lo aprendido a otros NNA
English | Spanish |
---|---|
participants | participantes |
communities | comunidades |
learned | aprendido |
phase | fase |
other | otros |
process | proceso |
in | en |
a | un |
share | compartir |
to | a |
where | donde |
second | de |
EN This is how this group of teenagers is committed to support the construction of equal societies
ES Es así como este grupo de adolescentes se compromete a aportar a la construcción de sociedades
English | Spanish |
---|---|
group | grupo |
teenagers | adolescentes |
construction | construcción |
societies | sociedades |
is | es |
the | la |
to | a |
this | este |
of | de |
how | como |
EN This is how this group of teenagers is committed to support the construction of equal societies where girls don’t born in disadvantage and have the same opportunities as boys
ES igualitarias donde las niñas no crezcan en desventaja y tengan las mismas oportunidades que los niños
English | Spanish |
---|---|
disadvantage | desventaja |
opportunities | oportunidades |
dont | no |
in | en |
girls | niñas |
same | que |
the | mismas |
where | donde |
EN The teenagers were part of both summits between December 27 and December 5, having
ES Los jóvenes fueron parte de ambas cumbres entre el 27 y el 5 de diciembre, teniendo
English | Spanish |
---|---|
teenagers | jóvenes |
summits | cumbres |
december | diciembre |
were | fueron |
the | el |
EN On the pier we collected the garbage, four teenagers participated, and we also picked up cigarette butts
ES En el malecón recogimos la basura, participamos 4 adolescentes y de igual forma hicimos la Colillatón
English | Spanish |
---|---|
garbage | basura |
teenagers | adolescentes |
on | en |
EN Most of this audience is composed by teenagers and young adventurers who are still studing and do not have a stabilized career
ES La mayor parte de este público es compuesta por adolescentes y jóvenes aventureros que todavía están estudiando y no tienen una carrera estabilizada
English | Spanish |
---|---|
audience | público |
composed | compuesta |
adventurers | aventureros |
career | carrera |
is | es |
young | jóvenes |
not | no |
are | están |
this | este |
a | a |
EN Reduced priceChildren/teenagers (6-17 years) / students / pensioners: CHF 6Special rateBaselCard holder or Gästekarte Baselland: CHF 4 / CHF 3Free admissionChildren (under 6 years)
ES Precio reducidoNiños/adolescentes (6-17 años) / estudiantes / jubilados: CHF 6Tarifa especialSoporte de la BaselCard o tarjeta de huésped de Basilea: CHF 4 / CHF 3Admisión gratuitaNiños (menores de 6 años)
English | Spanish |
---|---|
teenagers | adolescentes |
students | estudiantes |
chf | chf |
or | o |
EN Games room for children and teenagers
ES Sala de juegos para niños y jóvenes
English | Spanish |
---|---|
games | juegos |
room | sala |
children | niños |
teenagers | jóvenes |
for | para |
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
ES El trekking con mulos también resulta atractivo para los niños y los jóvenes senderistas, ya que pueden realizar trayectos intermedios montados en los mulos. Además, los sabuesos suizos también suelen acompañar a las caravanas de senderistas.
English | Spanish |
---|---|
appealing | atractivo |
often | suelen |
swiss | suizos |
children | niños |
the | el |
teenagers | jóvenes |
to | a |
on | en |
for | para |
as | también |
EN Creativity and sports courses specifically for children and teenagers such as Zumba-Kids, sailing, pizza course, pottery
ES Cursos especialmente pensados para niños y jóvenes como zumba, vela, elaboración de pizza, cerámica
English | Spanish |
---|---|
specifically | especialmente |
sailing | vela |
pizza | pizza |
pottery | cerámica |
courses | cursos |
as | como |
children | niños |
teenagers | jóvenes |
for | para |
EN Instagram also announced it is introducing “safety prompts” that will appear to teenagers when they message adults.
ES Instagram también anunció que está introduciendo "indicaciones de seguridad" que aparecerán a los adolescentes cuando envíen mensajes a los
English | Spanish |
---|---|
announced | anunció |
introducing | introduciendo |
prompts | indicaciones |
safety | seguridad |
teenagers | adolescentes |
to | a |
also | también |
when | cuando |
is | está |
that | que |
message | mensajes |
appear | aparecerán |
EN For older children and teenagers, the bay also offers a great range of watersports, from kite-surfing and sailing to kayaking.
ES Para los niños mayores y adolescentes, la bahía también ofrece una gran variedad de deportes acuáticos, desde kitesurf y vela hasta kayak.
English | Spanish |
---|---|
bay | bahía |
offers | ofrece |
range | variedad |
watersports | deportes acuáticos |
sailing | vela |
kayaking | kayak |
children | niños |
teenagers | adolescentes |
great | gran |
older | mayores |
the | la |
also | también |
to | a |
for | para |
from | desde |
EN Teenagers’ game area featuring pool tables, table football, table tennis and darts
ES Área de juegos para adolescentes con mesas de billar, fútbol, ping pong y dardos
English | Spanish |
---|---|
teenagers | adolescentes |
game | juegos |
football | fútbol |
pool | billar |
tables | mesas |
featuring | de |
EN We are a friendly, relaxed family with a Mum and three teenagers, a puppy, 2 cats and 2 chickens. We are close to transport and major shopping cent...
ES Somos una familia muy agradable, relajado, con una mamá y tres adolescentes, un cachorro, 2 gatos y 2 pollos. Estamos cerca del transporte y las pr...
English | Spanish |
---|---|
friendly | agradable |
relaxed | relajado |
family | familia |
teenagers | adolescentes |
puppy | cachorro |
cats | gatos |
chickens | pollos |
transport | transporte |
mum | mamá |
a | un |
and | y |
cent | una |
three | tres |
close | cerca |
with | con |
we | somos |
EN She’s asking my professional and personal opinion as I’m a clinical social worker and a mom of two teenagers
ES Me pregunta mi opinión profesional y personal, ya que soy trabajadora social clínica y madre de dos adolescentes
English | Spanish |
---|---|
professional | profesional |
opinion | opinión |
clinical | clínica |
social | social |
mom | madre |
teenagers | adolescentes |
my | mi |
of | de |
as | pregunta |
EN Learn more about the findings from teenagers
ES Conozca más sobre los hallazgos en adolescentes (página en inglés).
English | Spanish |
---|---|
learn | conozca |
findings | hallazgos |
teenagers | adolescentes |
from | página |
about | sobre |
EN Proposals for teenagers and young people
ES Propuestas para adolescentes y jóvenes
English | Spanish |
---|---|
proposals | propuestas |
and | y |
for | para |
young | jóvenes |
EN I assume that others may not take my ideas seriously because of my age, but please consider my voice and that we, teenagers of today, are caring about our tomorrow's earth and society
ES Supongo que algunos no se tomarán en serio mis ideas por mi edad, pero por favor consideren mi voz y consideren que a nosotros, los adolescentes de hoy, nos importa el mañana de nuestra tierra y el de nuestra sociedad
English | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
consider | consideren |
teenagers | adolescentes |
earth | tierra |
society | sociedad |
today | hoy |
my | mi |
i | mis |
not | no |
but | pero |
please | favor |
we | nos |
age | edad |
voice | voz |
seriously | en serio |
of | de |
that | algunos |
EN Our chronic pain and headache patients are generally children, adolescents, or teenagers who are having a hard time coping with their pain and may feel their lives are out of control due to the effects of chronic pain
ES Nuestros pacientes que tienen dolor de cabeza y dolor crónicos son, en general, niños o adolescentes que tienen problemas para lidiar con el dolor y pueden sentir que la vida está fuera de control por los efectos del dolor crónico
English | Spanish |
---|---|
chronic | crónico |
pain | dolor |
headache | dolor de cabeza |
patients | pacientes |
coping | lidiar |
feel | sentir |
lives | vida |
control | control |
effects | efectos |
children | niños |
or | o |
generally | en general |
adolescents | adolescentes |
may | pueden |
are | son |
with | con |
of | de |
who | problemas |
EN Despite the daily routine of breathing treatments, chest therapy and medications, the teenagers do not let CF slow them down.
ES A pesar de la rutina diaria de tratamientos para respirar, fisioterapia respiratoria y medicamentos, las adolescentes no permiten que la enfermedad las frene.
English | Spanish |
---|---|
breathing | respirar |
teenagers | adolescentes |
routine | rutina |
treatments | tratamientos |
daily | diaria |
despite | a pesar de |
medications | medicamentos |
not | no |
the | la |
of | de |
down | para |
let | a |
EN In general, aspirin should not be used for children or teenagers except on the advice of a doctor for certain conditions.
ES En general, la aspirina no debe usarse en niños o en adolescentes excepto cuando el médico lo aconseja para el tratamiento de ciertas afecciones.
English | Spanish |
---|---|
general | general |
except | excepto |
children | niños |
or | o |
teenagers | adolescentes |
doctor | médico |
of | de |
in | en |
not | no |
be used | usarse |
be | debe |
for | para |
EN Eating a balanced breakfast with protein is a great way for your child to start their day. Protein can help them stay fuller longer. It even can help teenagers lose weight.
ES Comer un desayuno equilibrado con proteínas es una excelente manera para que su hijo comience el día. Las proteínas pueden ayudarlos a mantenerse satisfechos por más tiempo. Incluso puede ayudar a los adolescentes a perder peso.
English | Spanish |
---|---|
balanced | equilibrado |
breakfast | desayuno |
protein | proteínas |
way | manera |
teenagers | adolescentes |
lose | perder |
weight | peso |
help them | ayudarlos |
is | es |
day | día |
a | un |
help | ayudar |
with | con |
to | a |
even | incluso |
can | puede |
to start | comience |
eating | comer |
for | para |
EN Monitor their eating habits. Older kids and teenagers spend more time eating at school or at friends’ houses. Use this time to watch what and how they eat. See if there is anything you can do to encourage better habits.
ES Controle sus hábitos alimenticios. Los niños mayores y los adolescentes pasan más tiempo comiendo en la escuela o en casas de amigos. Use este tiempo para ver qué y cómo comen. Vea si hay algo que pueda hacer para fomentar mejores hábitos.
English | Spanish |
---|---|
habits | hábitos |
school | escuela |
friends | amigos |
kids | niños |
teenagers | adolescentes |
time | tiempo |
or | o |
if | si |
encourage | fomentar |
you can | pueda |
use | use |
this | este |
at | en |
houses | casas |
to | hacer |
there | hay |
how | cómo |
see | ver |
English | Spanish |
---|---|
gender | género |
sexuality | sexualidad |
teenagers | adolescentes |
and | y |
for | para |
EN Motivational interviewing is used to help teenagers get motivated to change risky behavior, like substance use.
ES La entrevista motivacional se utiliza para ayudar a los adolescentes a motivarse para cambiar su comportamiento de riesgo, como el consumo de sustancias.
English | Spanish |
---|---|
motivational | motivacional |
interviewing | entrevista |
teenagers | adolescentes |
behavior | comportamiento |
substance | sustancias |
is | se |
use | consumo |
used | utiliza |
to | a |
change | cambiar |
get | el |
to help | ayudar |
Showing 50 of 50 translations