Translate "takes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "takes" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of takes

English
Spanish

EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!

ES Realmente estamos juntos en una misión para crear seguridad, protección y justicia económica y racial para todosEste trabajo requiere coraje, compasión, ¡te lleva a ti!

English Spanish
economic económica
racial racial
justice justicia
courage coraje
compassion compasión
takes lleva
mission misión
on en
security seguridad
this este
to a
work trabajo
are estamos
create crear
and y
for para

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

ES Con otros proveedores se tarda entre 30 segundos y un minuto en llevar a cabo la depuración o la mitigación

English Spanish
providers proveedores
minute minuto
or o
mitigation mitigación
takes llevar
other otros
seconds segundos
a un
to a
than la
with con

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.

ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.

English Spanish
lasting duradera
leadership liderazgo
vision visión
discipline disciplina
we believe creemos
enable permitir
and y
transformation transformación
digital digital
execution ejecución
technology tecnología
not no
should debe
always siempre
way camino
enhance mejorar

EN Building a business takes more than time and talent — it also takes capital

ES Para crear una empresa, se necesita más que tiempo y talento; también se requiere capital

English Spanish
building crear
business empresa
talent talento
capital capital
and y
time tiempo
also también
more más
a una

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

ES dura la caminata de la ruta circular completa. La caminata de senderismo es divisible. El tramo que recorre el Bisse Vieux dura alrededor de una hora y media.

English Spanish
complete completa
bisse bisse
half media
circular circular
stretch tramo
and y
time hora
a una
along de

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente

English Spanish
ferry ferry
naples nápoles
palermo palermo
daily diariamente
week semana
hours horas
also también
ahead de
to a

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.

English Spanish
schedule agenda
very muy
the el
day día
became que
we nos
inside a
and y
our nuestra

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

ES Ideal para caballeros elegantes que toman en serio su cuidado personal, la peluquería masculina tradicional ofrece una vasta selección de tratamientos para hombres que toman en serio su cuidado personal.

English Spanish
perfect ideal
takes toman
traditional tradicional
offers ofrece
selection selección
treatments tratamientos
in en
the la
for para
mens hombres
seriously en serio
a a

EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network

ES La notificación de fraude confirmado del emisor de tarjeta (que toma semanas mediante el proceso de devolución) ahora solo toma minutos u horas mediante la red de Ethoca

English Spanish
notification notificación
card tarjeta
issuer emisor
confirmed confirmado
fraud fraude
takes toma
weeks semanas
minutes minutos
or u
hours horas
process proceso
network red
now ahora
of de

EN Whilst SI takes great care to verify the accuracy of the Data, and takes stringent security measures to protect such Data, Football Professionals have the right to ask us to:

ES Aunque SI se preocupa por verificar la precisión de los Datos y toma medidas rigurosas para protegerlos, los Profesionales del fútbol tienen derecho a pedirnos que:

English Spanish
accuracy precisión
measures medidas
football fútbol
ask us pedirnos
the la
takes toma
verify verificar
data datos
to a
ask que
professionals profesionales
of de

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

ES Hay un mundo necesitado y los Leones caritativos están listos para cambiarlo. Sin embargo la atención y la compasión por sí solas no pueden curar a los que sufren. Se necesita fondos. Se necesita la Campaña 100.

English Spanish
world mundo
lions leones
compassion compasión
heal curar
suffering sufren
campaign campaña
change it cambiarlo
takes pueden
and y
a un
need necesitado
ready está
are están
to a
but no

EN When our meeting takes place, he is in the middle of a Madrid-Palma-Barcelona city hop, staying at the ME Mallorca hotel for less than 24 hours before he takes flight again

ES Cuando nos reunimos con él está haciendo una parada entre Madrid, Palma y Barcelona, alojándose en el hotel ME Mallorca durante menos de 24 horas antes de tomar otro vuelo

English Spanish
mallorca mallorca
less menos
flight vuelo
madrid madrid
barcelona barcelona
hotel hotel
the el
when cuando
in en
hours horas
a una
is está
of de
for durante

EN To make your life easier, kDrive takes care of everything: 1 click is all it takes to migrate your files automatically, without having to do anything else

ES Para facilitarte la vida, kDrive se encarga de todo: con un solo clic puedes transferir tus ficheros automáticamente, sin tener que hacer nada más

English Spanish
kdrive kdrive
click clic
files ficheros
automatically automáticamente
life vida
is se
of de
without sin
to transferir
your tus
everything todo

EN It only takes one click to install Ghost automatically within a totally flexible infrastructure. Jelastic Cloud takes care of everything. All you need to do is create your user account and then start creating your site with Ghost.

ES Un solo clic permite instalar Ghost automáticamente en una infraestructura totalmente flexible. Jelastic Cloud se ocupa de todo. Todo lo que tienes que hacer es crear tu cuenta de usuario para empezar a crear tu sitio con Ghost.

English Spanish
takes ocupa
click clic
automatically automáticamente
flexible flexible
infrastructure infraestructura
jelastic jelastic
cloud cloud
ghost ghost
user usuario
account cuenta
site sitio
is es
install instalar
a un
your tu
with con
it lo
create crear
to a
all en

EN Over half of respondents (61%) believed it takes six months or less for a person to be accurately diagnosed with lupus—significantly underestimating the time it takes to receive an accurate lupus diagnosis.[9]

ES El 63 % de los estadounidenses encuestados nunca ha oído hablar del lupus o sabe poco o nada sobre esta enfermedad y sus síntomas más allá del nombre. Esto indica que hay una gran oportunidad de educación pública continua.[9]

English Spanish
respondents encuestados
lupus lupus
or o
the el
time oportunidad
of de
to nombre
a una

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen

ES Cuanto más tarda un navegador en recibir el contenido del servidor, más tiempo tarda en renderizar cualquier cosa en la pantalla

English Spanish
browser navegador
content contenido
screen pantalla
a un
render renderizar
server servidor
on en

EN Buying and selling foreign currency usually takes two business days to settle, except for the Canadian Dollar, which typically takes one business day to settle.

ES Comprar y vender moneda extranjera a menudo tarda dos días hábiles en pagarse, excepto para el dólar canadiense, que típicamente tarda un día hábil.

English Spanish
buying comprar
foreign extranjera
canadian canadiense
typically típicamente
dollar dólar
selling vender
except excepto
the el
days días
day día
and y
currency moneda
to a
for para

EN The computerized ASVAB takes approximately one and a half hours to complete, the pen-and-paper version takes about three hours to complete, and each have questions about standard school subjects like math, English, writing and science

ES El ASVAB se realiza aproximadamente en tres horas y contiene preguntas sobre asignaturas estándar como matemáticas, inglés, redacción y ciencias

English Spanish
asvab asvab
standard estándar
subjects asignaturas
the el
hours horas
questions preguntas
math matemáticas
three tres
english inglés
approximately aproximadamente
and y

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

ES RER: La línea de RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), de color rojo, comunica el centro de París con Disneyland (Marne la Vallée), línea A (roja). El parque se encuentra en la zona de tarificación 5, y el trayecto tiene una duración de 35-40 minutos.

English Spanish
line línea
paris parís
disneyland disneyland
marne marne
vallée vallée
park parque
zone zona
and y
minutes minutos
from de
in en
red roja
with con
to a
you se

EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.

ES El Aeropuerto de Orly está comunicado con la estación Pont de Rungis por el autobús “Paris par le train”. En esta estación es posible tomar la línea C de RER para llegar al centro. El tiempo total de trayecto es de unos 35 minutos.

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

ES Ideal para caballeros elegantes que toman en serio su cuidado personal, la peluquería masculina tradicional ofrece una vasta selección de tratamientos para hombres que toman en serio su cuidado personal.

English Spanish
perfect ideal
takes toman
traditional tradicional
offers ofrece
selection selección
treatments tratamientos
in en
the la
for para
mens hombres
seriously en serio
a a

EN It takes a lot to be a cyclist sometimes, but being a mother takes everything you’ve got

ES A veces cuesta mucho ser ciclista, pero ser madre te exige dar todo lo que tienes

English Spanish
cyclist ciclista
mother madre
but pero
be ser
it lo
to a
sometimes a veces

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.

ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.

English Spanish
lasting duradera
leadership liderazgo
vision visión
discipline disciplina
we believe creemos
enable permitir
and y
transformation transformación
digital digital
execution ejecución
technology tecnología
not no
should debe
always siempre
way camino
enhance mejorar

EN Amidst all of these regulatory controversies, Binance has maintained that it takes a “collaborative approach” to working with regulators, and that it takes “compliance regulations very seriously.”

ES En medio de todas estas controversias regulatorias, Binance ha mantenido que adopta un "enfoque de colaboración" para trabajar con los reguladores, y que se toma "las regulaciones de cumplimiento muy en serio."

English Spanish
regulatory regulatorias
binance binance
maintained mantenido
approach enfoque
collaborative colaboración
regulators reguladores
regulations regulaciones
compliance cumplimiento
seriously serio
and y
of de
a un
takes toma
these estas
working trabajar
all todas
with con
very muy

EN It only takes one click to install Ghost automatically within a totally flexible infrastructure. Jelastic Cloud takes care of everything. All you need to do is create your user account and then start creating your site with Ghost.

ES Un solo clic permite instalar Ghost automáticamente en una infraestructura totalmente flexible. Jelastic Cloud se ocupa de todo. Todo lo que tienes que hacer es crear tu cuenta de usuario para empezar a crear tu sitio con Ghost.

English Spanish
takes ocupa
click clic
automatically automáticamente
flexible flexible
infrastructure infraestructura
jelastic jelastic
cloud cloud
ghost ghost
user usuario
account cuenta
site sitio
is es
install instalar
a un
your tu
with con
it lo
create crear
to a
all en

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

ES Un foro porno tiene la idea de la agregación de gran contenido en la comunidad, especialmente en el porno, y lo lleva a un nivel aún mejor con un seguimiento dedicado.

English Spanish
porn porno
forum foro
idea idea
community comunidad
aggregation agregación
takes lleva
great gran
content contenido
better mejor
level nivel
it lo
a un
to a
in en
of de
especially especialmente
with con

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

ES dura la caminata de la ruta circular completa. La caminata de senderismo es divisible. El tramo que recorre el Bisse Vieux dura alrededor de una hora y media.

English Spanish
complete completa
bisse bisse
half media
circular circular
stretch tramo
and y
time hora
a una
along de

EN Creating a good web design takes multiple discussions with your client and going back and forth with them which takes time and effort

ES La creación de un buen diseño web requiere múltiples discusiones con el cliente y un ida y vuelta con él, lo que lleva tiempo y esfuerzo

English Spanish
good buen
web web
discussions discusiones
back vuelta
effort esfuerzo
takes lleva
design diseño
creating creación
a un
time tiempo
multiple múltiples
with con
client cliente
your y
going de

EN The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes

ES La mejor manera de obtener más información sobre el uso de Cloudflare es registrarse, algo en lo que tardará

English Spanish
is es
learn más información
way de
cloudflare cloudflare
use uso
up mejor
to sobre

EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place

ES Regional Services, junto con nuestra solución Geo Key Manager, permite que los clientes elijan las ubicaciones de los centros de datos donde se almacenan las claves TLS y donde se produce la terminación de TLS

English Spanish
regional regional
geo geo
manager manager
allows permite
data datos
center centros
tls tls
stored almacenan
termination terminación
solution solución
locations ubicaciones
services services
the la
customers clientes
keys claves
with con
where donde

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funcionalidades detalladas para mejorar el funcionamiento de aplicaciones complejas.

English Spanish
cloudflare cloudflare
minutes minutos
enables permite
complex complejas
takes lleva
quick rápida
functionalities funcionalidades
applications aplicaciones
easy fácil
use usar
of de
configuration configuración
improve mejorar
performance funcionamiento
dashboard panel

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar la disponibilidad y el rendimiento de las propiedades de Internet.

English Spanish
cloudflare cloudflare
minutes minutos
enables permite
internet internet
properties propiedades
takes lleva
quick rápida
functionalities funcionalidades
availability disponibilidad
easy fácil
use usar
performance rendimiento
configuration configuración
improve mejorar
dashboard panel
of de

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.

English Spanish
impact impacto
visitor visitante
interact interactuar
resources recursos
a un
significant gran
content contenido
can puede
page página
of de
with con
on en
how cómo
for tiempo

EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.

ES Solo necesitas seguir unos pasos para activar la red China de Cloudflare en tus propiedades web. Ponte en contacto con tu equipo de cuentas de Cloudflare y te guiaremos a través del proceso.

English Spanish
properties propiedades
contact contacto
account cuentas
team equipo
web web
cloudflare cloudflare
network red
on en
china china
steps pasos
your tu
the la
a a

EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.

ES Protege el acceso a tus aplicaciones corporativas sin una VPN. Para empezar con Access solo necesitarás unos minutos. Con la versión gratuita de Teams, tus primeros 50 usuarios son gratis.

English Spanish
corporate corporativas
vpn vpn
minutes minutos
users usuarios
applications aplicaciones
teams teams
access acceso
are son
first de
with con
to a
your empezar
without sin
free gratis

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of Internet applications and APIs.

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar el funcionamiento de las aplicaciones de Internet y las API.

English Spanish
cloudflare cloudflare
minutes minutos
enables permite
internet internet
apis api
takes lleva
quick rápida
functionalities funcionalidades
applications aplicaciones
easy fácil
use usar
configuration configuración
improve mejorar
performance funcionamiento
dashboard panel
of de

EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.

ES Steve Jobs. Jony Ive. ¿Tú? Un buen diseño de App consigue que tu innovadora idea se convierta en una bonita realidad.

English Spanish
steve steve
great buen
app app
innovative innovadora
beautiful bonita
jobs jobs
design diseño
idea idea
reality realidad
a un
your tu
and de

EN Like How webpage loading takes place? SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «How webpage loading takes place?».

English Spanish
like la
slideshare slideshare
loading loading
takes takes
place place

EN Save How webpage loading takes place? SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «How webpage loading takes place?».

English Spanish
save guardar
slideshare slideshare
loading loading
takes takes
place place

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

ES Elsevier debe su nombre a la Casa de Elzevir original, una editorial familiar holandesa fundada en 1580.

English Spanish
dutch holandesa
founded fundada
elsevier elsevier
family familiar
original original
the la
name nombre
in en
of de
a a

EN A: The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes less than 5 minutes.

ES R: La forma más fácil de aprender a usar Cloudflare es registrarse, que no le tomará más de 5 minutos.

English Spanish
cloudflare cloudflare
minutes minutos
easiest más fácil
is es
the la
to a
learn aprender
way de
use usar

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.

ES Solo tardarás 5 minutos en configurar Cloudflare. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funciones detalladas para mejorar el rendimiento de las aplicaciones de Internet en dispositivos móviles.

English Spanish
cloudflare cloudflare
minutes minutos
enables permite
mobile móviles
internet internet
quick rápida
performance rendimiento
applications aplicaciones
easy fácil
functionalities funciones
of de
use usar
configuration configuración
improve mejorar
dashboard panel

EN You can create presets with your desired settings so that it only takes a minute to update your episode details

ES Puedes crear preselecciones con los ajustes que desees para que sólo te lleve un minuto actualizar los detalles del episodio

English Spanish
settings ajustes
minute minuto
episode episodio
details detalles
it lo
a un
you can puedes
with con
create crear
update actualizar
you te

EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.

ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.

English Spanish
introduce presente
perceived percibido
podcast podcast
stand out destacar
your tu
great gran
is es
third tercera
a un
value valor
when cuando
third-party el
way de

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

English Spanish
documented documentado
success éxito
practices prácticas
tools herramientas
people personas
experience experiencia
from partir
just para

EN What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence

ES Scaling Up (Dominando los Hábitos de Rockefeller 2.0): Cómo es que Algunas Compañías lo Logran…y Por qué las Demás No

English Spanish
of de
in los

EN What people think about What It Takes

ES Lo que piensa la gente sobre What It Takes

English Spanish
think piensa
takes takes
it lo
about sobre
people gente
what que

EN The most powerful Open Source CMS just got stronger. With best-in-class flexibility, speed and scale, Drupal 9 takes the platform to the next level.

ES El CMS de Código Abierto más poderoso se ha vuelto más fuerte. Con la mejor flexibilidad, velocidad y escala de su clase, Drupal 9 lleva la plataforma al siguiente nivel.

English Spanish
source código
cms cms
drupal drupal
takes lleva
open abierto
flexibility flexibilidad
speed velocidad
scale escala
level nivel
best mejor
class clase
stronger más
platform plataforma
powerful poderoso
with con

EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them

ES Automatice y organice el recorrido de cada cliente, luego conozca a los clientes donde sea que los lleve su recorrido

English Spanish
automate automatice
meet conozca
wherever que
customer cliente
customers clientes
their su
then a

EN Fully integrated with Acquia Cloud environments. Make code changes and deploy seamlessly. All it takes is a click.

ES Totalmente Integrado con los Entornos de Acquia Cloud. Realice cambios de código e implemente sin problemas. Todo lo que se necesita es un clic.

English Spanish
integrated integrado
acquia acquia
cloud cloud
environments entornos
code código
changes cambios
seamlessly sin problemas
click clic
a un
it lo
is es
fully totalmente
with con
and de
make realice

Showing 50 of 50 translations