EN MERT responds to about 150 calls each month. For scale, the Santa Cruz County Sheriff’s Office responds to about 260 to 400 calls each month for “emotionally distressed persons.? Th
EN MERT responds to about 150 calls each month. For scale, the Santa Cruz County Sheriff’s Office responds to about 260 to 400 calls each month for “emotionally distressed persons.? Th
ES El MERT responde a unas 150 llamadas al mes. A escala, la Oficina del Sheriff del Condado de Santa Cruz responde a unas 260 a 400 llamadas al mes por "personas emocionalmente angustiadas". El
English | Spanish |
---|---|
responds | responde |
calls | llamadas |
month | mes |
scale | escala |
office | oficina |
county | condado |
persons | personas |
emotionally | emocionalmente |
to | a |
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
ES Respondemos a las solicitudes gubernamentales de acuerdo con nuestra Política de privacidad, el Acuerdo del cliente, la Política de uso aceptable y las posibles condiciones específicas de cualquier producto
English | Spanish |
---|---|
acceptable | aceptable |
government | gubernamentales |
requests | solicitudes |
privacy | privacidad |
policy | política |
customer | cliente |
terms | condiciones |
specific | específicas |
product | producto |
agreement | acuerdo |
to | a |
use | uso |
any | cualquier |
EN PinkBlush, an online maternity retailer, responds to questions that their followers have on Facebook
ES PinkBlush, una tienda de maternidad en línea, responde a las preguntas de sus seguidoras en Facebook
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
maternity | maternidad |
responds | responde |
on | en |
questions | preguntas |
to | a |
an | una |
that | las |
their | de |
EN Responds to systems issues and alerts for defined business services. Initiates problem tickets to enterprise support and third level technical teams.
ES Responde a asuntos y alertas de sistemas para servicios comerciales definidos. Inicia casos de problemas para equipos de asistencia empresarial y técnicos de tercer nivel.
English | Spanish |
---|---|
responds | responde |
alerts | alertas |
defined | definidos |
initiates | inicia |
third | tercer |
level | nivel |
systems | sistemas |
services | servicios |
technical | técnicos |
teams | equipos |
issues | problemas |
support | asistencia |
to | a |
enterprise | empresarial |
for | para |
EN This service allows the use of several filters as only responds to 1 autoresponder only per day and mail.
ES Este servicio permite el uso de varios filtros como solo responda 1 autoresponder únicamente por día y correo.
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
filters | filtros |
correo | |
service | servicio |
the | el |
day | día |
this | este |
use | uso |
only | únicamente |
to | a |
as | como |
EN Your website responds well for different screen sizes
ES Su sitio web responde bien para diferentes tamaños de pantalla
English | Spanish |
---|---|
your | su |
responds | responde |
different | diferentes |
screen | pantalla |
sizes | tamaños |
well | bien |
for | para |
EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.
ES Los diagramas de máquina de estados ofrecen un método orientado a objetos de mostrar el comportamiento de un objeto y documentar cómo el objeto responde a determinados eventos, incluidos estímulos internos y externos.
English | Spanish |
---|---|
state | estados |
machine | máquina |
diagrams | diagramas |
responds | responde |
events | eventos |
external | externos |
stimuli | estímulos |
oriented | orientado |
to document | documentar |
a | un |
object | objeto |
are | ofrecen |
to | a |
how | cómo |
way | de |
behavior | comportamiento |
show | mostrar |
EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior
ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento
English | Spanish |
---|---|
uml | uml |
protocol | protocolo |
state | estados |
machine | máquina |
events | eventos |
responds | responde |
behavior | comportamiento |
diagrams | diagramas |
a | un |
of | de |
are | son |
to | a |
object | objeto |
without | sin |
English | Spanish |
---|---|
responds | responde |
concerns | inquietudes |
shares | comparte |
uscis | uscis |
policy | políticas |
updates | actualizaciones |
to | a |
changes | cambios |
with | con |
stakeholders | partes interesadas |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
division | división |
responds | responde |
policy | políticas |
services | servicios |
to | a |
questions | preguntas |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
division | división |
responds | responde |
phone | teléfono |
uscis | uscis |
services | servicios |
correspondence | correspondencia |
public | públicos |
questions | preguntas |
to | a |
center | centro |
the | del |
through | de |
EN For example, an adult who generally responds to the specific emotions and non-verbal requests of an infant by remaining emotionally present and focused while not being intrusive helps a child to feel noticed and valued
ES Por ejemplo, un adulto que generalmente responde a las emociones específicas y a las peticiones no verbales de un bebé al permanecer emocionalmente presente y enfocado mientras no es intrusivo ayuda al niño a sentirse notado y valorado
English | Spanish |
---|---|
adult | adulto |
generally | generalmente |
responds | responde |
emotions | emociones |
requests | peticiones |
emotionally | emocionalmente |
focused | enfocado |
helps | ayuda |
noticed | notado |
verbal | verbales |
child | niño |
infant | bebé |
present | presente |
not | no |
of | de |
remaining | permanecer |
a | un |
to | a |
example | ejemplo |
the | al |
to feel | sentirse |
while | mientras |
being | es |
EN How a parent responds can make a big difference in how a child develops
ES La forma en que responden los padres puede marcar una gran diferencia en cómo se desarrolla un niño
English | Spanish |
---|---|
parent | padres |
big | gran |
difference | diferencia |
child | niño |
develops | desarrolla |
can | puede |
in | en |
how | cómo |
a | un |
EN Talk with your supervisor about implementing a program-wide approach that supports young children's social and emotional development and responds to and prevents challenging behavior.
ES Hable con su supervisor sobre implementar un enfoque en todo el programa que apoye el desarrollo social y emocional de los niños pequeños y que responda y prevenga el comportamiento difícil.
English | Spanish |
---|---|
supervisor | supervisor |
young | niños |
social | social |
emotional | emocional |
challenging | difícil |
a | un |
program | programa |
approach | enfoque |
development | desarrollo |
with | con |
implementing | implementar |
behavior | comportamiento |
your | y |
to | hable |
about | sobre |
EN "An efficient and effective leader is someone who listens and responds to the needs of their team
ES "Un líder eficiente y eficaz es alguien que escucha y responde a las necesidades de su equipo
English | Spanish |
---|---|
leader | líder |
responds | responde |
team | equipo |
is | es |
efficient | eficiente |
to | a |
needs | necesidades |
effective | eficaz |
an | un |
of | de |
their | su |
the | las |
EN (2) ensure that the level of services provided to families responds to their needs and circumstances;
ES (2) Asegurarse de que el nivel de servicios que se proporciona a las familias responda a sus necesidades y circunstancias.
English | Spanish |
---|---|
level | nivel |
needs | necesidades |
circumstances | circunstancias |
services | servicios |
the | el |
to | a |
ensure | asegurarse |
families | familias |
of | de |
EN It measures the period of time between the moment a visitor first interacts with your page (click a button or a link) and when the browser responds to that interaction
ES Comprueba el tiempo que transcurre entre el momento en que un usuario interactúa por primera vez con tu página (hace clic en un botón o en un enlace) y cuando el navegador responde a esa interacción
English | Spanish |
---|---|
visitor | usuario |
interacts | interactúa |
link | enlace |
responds | responde |
interaction | interacción |
page | página |
click | clic |
or | o |
browser | navegador |
button | botón |
the | el |
time | tiempo |
when | cuando |
a | un |
with | con |
to | a |
that | esa |
your | tu |
and | y |
moment | momento |
first | primera |
EN The fever responds to medication but returns when the medication wears off and lasts for several days.
ES La fiebre responde al medicamento, pero vuelve cuando el medicamento deja de hacer efecto, y dura varios días.
English | Spanish |
---|---|
fever | fiebre |
responds | responde |
medication | medicamento |
returns | vuelve |
lasts | dura |
when | cuando |
but | pero |
days | días |
to | hacer |
off | de |
several | varios |
EN The document responds to the call by the Secretary-General for annual reporting on system-wide results at the regional level.
ES El documento responde al llamamiento del Secretario General para que se presenten informes anuales sobre los resultados de todo el sistema a nivel regional.
English | Spanish |
---|---|
responds | responde |
annual | anuales |
regional | regional |
level | nivel |
secretary | secretario |
general | general |
system | sistema |
document | documento |
reporting | informes |
to | a |
the | el |
to the | al |
results | resultados |
by | de |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
interactive | interactivos |
objects | objetos |
controller | controlador |
actions | acciones |
production | producción |
in | en |
your | tu |
the | el |
English | Spanish |
---|---|
connection | conexión |
request | solicitud |
update | actualización |
tools | tools |
lounge | lounge |
notified | notificación |
message | mensaje |
or | o |
project | proyecto |
comments | comentarios |
your | y |
you receive | recibas |
when | cuando |
a | un |
to | a |
whenever | que |
EN A hearing screening checks how your baby responds to sounds using a tiny sensor or earphone. If your baby has hearing loss, finding out early can help prevent problems with speech, language, and social development.
ES En la prueba de audición se usa un sensor o audífono muy pequeño para ver qué tan bien responde el bebé a los sonidos. Si la sordera parcial se detecta a tiempo, se pueden prevenir alteraciones del habla, del lenguaje y del desarrollo social.
English | Spanish |
---|---|
checks | prueba |
responds | responde |
sounds | sonidos |
sensor | sensor |
can | pueden |
prevent | prevenir |
social | social |
development | desarrollo |
baby | bebé |
or | o |
if | si |
tiny | pequeño |
with | usa |
a | un |
to | a |
finding | de |
your | y |
early | en |
EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues
ES La información obtenida se utilizó a fin de mejorar la inteligencia del bot para que fuera capaz de reconocer más preguntas y ofrecer las respuestas correctas para solucionar los problemas
English | Spanish |
---|---|
used | utilizó |
intelligence | inteligencia |
issues | problemas |
information | información |
questions | preguntas |
the | la |
solve | solucionar |
to | a |
more | más |
train | los |
EN In this QuadMenu Review, first, note that QuadMenu responds, which means that it works regardless of the device the visitor uses
ES En esta revisión de QuadMenu, primero, tenga en cuenta que QuadMenu responde, lo que significa que funciona independientemente del dispositivo que utilice el visitante
English | Spanish |
---|---|
quadmenu | quadmenu |
responds | responde |
visitor | visitante |
uses | utilice |
note | cuenta |
in | en |
review | revisión |
it | lo |
works | funciona |
device | dispositivo |
the | el |
regardless | independientemente |
that | que |
this | esta |
means | significa |
of | de |
EN Salvador Aragón Responds: the Present and Future of Innovation
ES Cronología interactiva: la edad de las cosas
English | Spanish |
---|---|
the | la |
EN RAICES Responds to State of Texas Seeking to Intervene in the Huisha-Huisha Lawsuit that Challenges Title 42
ES El Camino del Arresto a Deportación 101 Webinar, 12 de Noviembre a las 6:30pm
English | Spanish |
---|---|
the | el |
to | a |
of | de |
challenges | del |
EN Alcatel-Lucent Enterprise responds to the security challenge in two ways:
ES Alcatel-Lucent Enterprise responde al desafío de seguridad de dos maneras:
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
responds | responde |
security | seguridad |
challenge | desafío |
ways | maneras |
the | al |
two | de |
English | Spanish |
---|---|
public | público |
support | apoyo |
world | mundo |
responds | responde |
to | a |
crisis | crisis |
English | Spanish |
---|---|
begins | comienza |
programs | programas |
continues | continúa |
troops | tropas |
occupy | ocupan |
resulting | resultante |
refugee | refugiados |
crisis | crisis |
rwanda | ruanda |
haiti | haití |
ethnic | étnicas |
care | care |
in | en |
food | alimentos |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
care | care |
responds | responde |
tsunami | tsunami |
countries | países |
ocean | océano |
boxing | boxing |
to | a |
in | en |
the | al |
English | Spanish |
---|---|
care | care |
responds | responde |
crisis | crisis |
conflict | conflictos |
to | a |
about | sobre |
how | cómo |
and | lea |
English | Spanish |
---|---|
responds | responde |
team | equipo |
pandemic | pandemia |
patients | pacientes |
centers | centros |
to | a |
the | la |
with | con |
EN “[Deliverr makes] it easy to locate orders, view inventory levels, and create inbound shipments at discount rates. Customer service is easy to contact, and responds same day.” ? David Dibartolomeo, Select Tech
ES "[Deliverr hace] que sea fácil localizar los pedidos, ver los niveles de inventario y crear envíos entrantes con descuentos. El servicio de atención al cliente es fácil de contactar y responde el mismo día". - David Dibartolomeo, Select Tech
English | Spanish |
---|---|
deliverr | deliverr |
easy | fácil |
orders | pedidos |
levels | niveles |
inventory | inventario |
shipments | envíos |
inbound | entrantes |
discount | descuentos |
customer | cliente |
responds | responde |
day | día |
david | david |
select | select |
tech | tech |
and | y |
is | es |
service | servicio |
locate | localizar |
contact | contactar |
to | al |
customer service | atención |
create | crear |
view | ver |
same | mismo |
makes | hace |
EN Contactable by email, chat and phone, Infomaniak’s customer service responds to all of your requests seven days a week and is happy to assist you in case of any doubt
ES Por correo, chat o teléfono, el servicio atención al cliente de Infomaniak responde los siete días de la semana a todas tus consultas y estará encantado de ayudarte en caso de dudas
English | Spanish |
---|---|
phone | teléfono |
customer | cliente |
responds | responde |
requests | consultas |
happy | encantado |
doubt | dudas |
correo | |
service | servicio |
days | días |
week | semana |
assist | ayudarte |
in | en |
is | estará |
customer service | atención |
to | a |
your | y |
seven | de |
case | caso |
EN ?A hosting company at my service! This hosting service does not just ?sell? space and traffic, it responds quickly to any problem ? even when the questioner has misread the explanations in the FAQ ??
ES «¡Un proveedor de alojamiento a mi servicio! En vez de contentarse con «vender» espacio y tráfico, este proveedor de alojamiento responde rápidamente a cualquier problema, incluso cuando el que hace la consulta ha leído mal el FAQ?».
English | Spanish |
---|---|
sell | vender |
space | espacio |
traffic | tráfico |
responds | responde |
quickly | rápidamente |
faq | faq |
hosting | alojamiento |
my | mi |
service | servicio |
in | en |
when | cuando |
a | un |
to | a |
even | incluso |
company | con |
problem | problema |
any | cualquier |
this | este |
EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand
ES Esta infraestructura de gama alta responde a los picos de tráfico y reduce automáticamente el consumo de recursos durante los períodos de poca actividad
English | Spanish |
---|---|
responds | responde |
traffic | tráfico |
automatically | automáticamente |
reduces | reduce |
consumption | consumo |
periods | períodos |
infrastructure | infraestructura |
resource | recursos |
to | a |
this | esta |
high | alta |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
experience | experiencia |
fragile | frágiles |
conflict | conflicto |
environments | entornos |
partners | asociados |
worlds | mundo |
challenging | desafiantes |
unops | unops |
in | en |
needs | necesidades |
to | a |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
unops | unops |
partners | asociados |
needs | necesidades |
humanitarian | humanitarias |
development | desarrollo |
peace | paz |
security | seguridad |
change | cambios |
continent | continente |
and | y |
to | a |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
adoption | adopción |
program | programa |
responds | responde |
children | niños |
colorado | colorado |
placement | colocación |
international | internacional |
services | servicios |
supervision | supervisión |
providing | proporcionando |
to | a |
needs | necesidades |
of | de |
families | familias |
our | nuestro |
study | estudio |
for | para |
EN Celsius responds to NYAG crackdown on crypto lending platforms
ES Celsius responde a las medidas de la Fiscal General de Nueva York contra las plataformas de préstamos de criptomonedas
English | Spanish |
---|---|
celsius | celsius |
responds | responde |
lending | préstamos |
platforms | plataformas |
to | a |
EN Mohammed VI responds to criticism with confirmation of Nasser Bourita
ES Mohamed VI responde a las críticas con la confirmación de Nasser Bourita
English | Spanish |
---|---|
vi | vi |
responds | responde |
criticism | críticas |
confirmation | confirmación |
to | a |
with | con |
of | de |
EN Our support team typically responds within a few minutes. Start a conversation
ES Nuestro equipo de soporte contesta en pocos minutos. Iniciar una conversación/a>
English | Spanish |
---|---|
support | soporte |
team | equipo |
minutes | minutos |
conversation | conversación |
within | de |
our | nuestro |
a | a |
EN Armed with this information, the podcast host should ask pointed questions via email (or in the pre-call) and see how the guest responds.
ES Armado con esta información, el presentador del podcast debe hacer preguntas puntuales por correo electrónico (o en la prellamada) y ver cómo responde el invitado.
English | Spanish |
---|---|
armed | armado |
podcast | podcast |
guest | invitado |
responds | responde |
information | información |
or | o |
in | en |
should | debe |
questions | preguntas |
see | ver |
with | con |
how | cómo |
and | y |
this | esta |
English | Spanish |
---|---|
aspects | aspectos |
peoples | personas |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
arise | surgen |
consequence | consecuencia |
make up | conforman |
the | la |
different | diferentes |
work | trabajo |
to | a |
involves | implica |
as | como |
this | esto |
sure | que |
our | nuestro |
English | Spanish |
---|---|
office | oficina |
hours | horas |
responds | responde |
patient | paciente |
calls | llamadas |
the | la |
to | a |
how | cómo |
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
ES Cuando haces una reserva, la propiedad queda bloqueada hasta que el propietario responda a tu solicitud (con un máximo de 24 horas)
English | Spanish |
---|---|
reservation | reserva |
blocked | bloqueada |
request | solicitud |
your | tu |
hours | horas |
when | cuando |
a | un |
property | propiedad |
landlord | propietario |
to | a |
until | de |
EN Moodle responds with a MoodleCloud plan for up to 1000 users.
ES Moodle responde con un plan MoodleCloud para hasta 1000 usuarios.
English | Spanish |
---|---|
moodle | moodle |
responds | responde |
plan | plan |
users | usuarios |
a | un |
with | con |
up | hasta |
English | Spanish |
---|---|
customer | cliente |
responds | responde |
sms | sms |
activates | activa |
service | servicio |
with | con |
EN It also allows you to verify if the page responds to the user intent.
ES También permite verificar si la página responde a la intención del usuario.
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
responds | responde |
intent | intención |
if | si |
the | la |
to | a |
also | también |
verify | verificar |
page | página |
user | usuario |
EN How Medisans responds to the new aesthetic ideal - Living in Mallorca
ES Cómo Medisans cumple con el nuevo ideal de belleza - La vida en Mallorca
English | Spanish |
---|---|
ideal | ideal |
mallorca | mallorca |
new | nuevo |
in | en |
living | vida |
how | cómo |
Showing 50 of 50 translations