EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
"researcher" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
researcher | investigador investigadora investigadores |
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores
English | Spanish |
---|---|
integrating | integración |
researcher | investigadores |
scopus | scopus |
services | services |
mutual | mutuo |
link | vínculo |
accuracy | exactitud |
author | autores |
profiles | perfiles |
databases | bases de datos |
a | un |
or | o |
can | puede |
the | la |
improve | mejorar |
of | de |
with | con |
your | y |
create | crear |
between | entre |
database | base de datos |
EN He has been a Beatriu de Pinós researcher at the Department of Public Policy of the University of Monforte del Cid and a visiting researcher at the Federal University of Minas Gerais and the João Pinheiro Foundation in Brazil.
ES Ha sido investigador Beatriu de Pinós del Departamento de Políticas Públicas de la Universidad De Monforte del Cid e investigador visitante en la Universidad Federal de Minas Gerais y en la Fundación João Pinheiro del Brasil.
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigador |
public | públicas |
policy | políticas |
visiting | visitante |
federal | federal |
foundation | fundación |
brazil | brasil |
de | en |
department | departamento |
university | universidad |
the | la |
EN Research professor at INGENIO (CSIC-UPV), researcher at the Chair of Agroecology at the University of Vic (UVic-UCC), honorary researcher at the University of Coventry
ES Profesora de investigación de INGENIO (CSIC-UPV), investigadora de la cátedra de Agroecología de la Universidad de Vic (UVic-UCC), investigadora honoraria de la Universidad de Coventry
English | Spanish |
---|---|
research | investigación |
professor | profesora |
researcher | investigadora |
vic | vic |
the | la |
university | universidad |
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores
English | Spanish |
---|---|
integrating | integración |
researcher | investigadores |
scopus | scopus |
services | services |
mutual | mutuo |
link | vínculo |
accuracy | exactitud |
author | autores |
profiles | perfiles |
databases | bases de datos |
a | un |
or | o |
can | puede |
the | la |
improve | mejorar |
of | de |
with | con |
your | y |
create | crear |
between | entre |
database | base de datos |
EN ICCUB researcher Héctor Gil Marín wins the Young Researcher Award in Theoretical Physics awarded annually by the Royal Spanish Physical Society
ES El investigador del ICCUB Héctor Gil Marín gana el Premio Joven Investigador en Física Teórica que otorga anualmente la Real Sociedad Española de Física
English | Spanish |
---|---|
iccub | iccub |
researcher | investigador |
gil | gil |
wins | gana |
young | joven |
theoretical | teórica |
annually | anualmente |
society | sociedad |
award | premio |
in | en |
physical | física |
royal | real |
by | de |
the | española |
EN The ICREA professor and researcher Raúl Jiménez, analyzes together with CSIC researcher Luis Moreno, what will happen after the Covid-19 pandemic. Will everything be the same again?
ES El investigador y profesor ICREA en nuestro instituto Raúl Jiménez, analiza junto con el investigadors del CSIC Luis Moreno, qué sucederá después de la pandemia del Covid-19. ¿Volverá todo a ser igual?
English | Spanish |
---|---|
professor | profesor |
researcher | investigador |
analyzes | analiza |
csic | csic |
luis | luis |
moreno | moreno |
pandemic | pandemia |
again | volver |
be | ser |
with | con |
happen | a |
everything | en |
EN He has been a Beatriu de Pinós researcher at the Department of Public Policy of the University of Monforte del Cid and a visiting researcher at the Federal University of Minas Gerais and the João Pinheiro Foundation in Brazil.
ES Ha sido investigador Beatriu de Pinós del Departamento de Políticas Públicas de la Universidad De Monforte del Cid e investigador visitante en la Universidad Federal de Minas Gerais y en la Fundación João Pinheiro del Brasil.
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigador |
public | públicas |
policy | políticas |
visiting | visitante |
federal | federal |
foundation | fundación |
brazil | brasil |
de | en |
department | departamento |
university | universidad |
the | la |
EN Research professor at INGENIO (CSIC-UPV), researcher at the Chair of Agroecology at the University of Vic (UVic-UCC), honorary researcher at the University of Coventry
ES Profesora de investigación de INGENIO (CSIC-UPV), investigadora de la cátedra de Agroecología de la Universidad de Vic (UVic-UCC), investigadora honoraria de la Universidad de Coventry
English | Spanish |
---|---|
research | investigación |
professor | profesora |
researcher | investigadora |
vic | vic |
the | la |
university | universidad |
EN (Title, Name, Abstract, Key words, Resumen, Palabras clave, Author’s address and Researcher?s identifiers should constitute the first page.)
ES Direccion postal del autor o autores, se publicarán tal como se indique en el manuscrito recibido.
English | Spanish |
---|---|
authors | autores |
the | el |
address | o |
page | del |
EN Open Data Report: The researcher perspective
ES Informe sobre datos abiertos: la perspectiva del investigador
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigador |
data | datos |
report | informe |
perspective | perspectiva |
the | la |
open | abiertos |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
ES Descubra cómo Geofacets acelera el flujo del trabajo del investigador, apoya y mejora los resultados y objetivos de publicación de investigación y facilita el análisis práctico en el aula.
English | Spanish |
---|---|
accelerates | acelera |
supports | apoya |
enhances | mejora |
publishing | publicación |
facilitates | facilita |
classroom | aula |
geofacets | geofacets |
research | investigación |
goals | objetivos |
analysis | análisis |
output | resultados |
the | el |
how | cómo |
in | en |
EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs
ES Elsevier revisa regularmente sus revistas para garantizar que sigamos ofreciendo opciones de publicación de alta calidad que satisfagan las necesidades de los investigadores
English | Spanish |
---|---|
regularly | regularmente |
journals | revistas |
publishing | publicación |
options | opciones |
researcher | investigadores |
elsevier | elsevier |
meet | satisfagan |
its | de |
quality | calidad |
needs | necesidades |
ensure | garantizar |
are | ofreciendo |
high | alta |
EN Scarlet is Reincubate's content researcher, fact-checker, and editor
ES Scarlet es investigadora de contenido, verificador de hechos y editor de Reincubate
English | Spanish |
---|---|
content | contenido |
researcher | investigadora |
editor | editor |
checker | verificador |
fact | hechos |
is | es |
EN Eric Goldstein is an internet security researcher and IT journalist
ES Eric Goldstein es un investigador de seguridad en Internet y periodista tecnológico
English | Spanish |
---|---|
eric | eric |
security | seguridad |
researcher | investigador |
journalist | periodista |
is | es |
an | un |
internet | internet |
EN Bjorn Johansson Cybersecurity researcher and digital rights advocate
ES Bjorn Johansson Bjorn es un investigador en ciberseguridad y abogado en derechos digitales.
English | Spanish |
---|---|
cybersecurity | ciberseguridad |
researcher | investigador |
digital | digitales |
rights | derechos |
advocate | abogado |
and | y |
EN Bjorn is a cybersecurity researcher and digital rights advocate
ES Bjorn es un investigador en ciberseguridad y abogado en derechos digitales
English | Spanish |
---|---|
cybersecurity | ciberseguridad |
researcher | investigador |
rights | derechos |
advocate | abogado |
is | es |
and | y |
a | un |
digital | digitales |
EN Sophie Anderson Cybersecurity researcher and tech journalist
ES Sophie Anderson Investigadora de seguridad y periodista
English | Spanish |
---|---|
sophie | sophie |
anderson | anderson |
researcher | investigadora |
journalist | periodista |
EN The main applicant must be an established researcher within their field of research.
ES El solicitante principal debe ser un investigador establecido dentro de su campo de investigación.
English | Spanish |
---|---|
main | principal |
applicant | solicitante |
established | establecido |
researcher | investigador |
field | campo |
research | investigación |
an | un |
the | el |
their | su |
EN A Spanish researcher has finished the last year of her bachelor’s degree in a Spanish university
ES Una investigadora española ha finalizado su último año de grado en una universidad española
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigadora |
finished | finalizado |
year | año |
degree | grado |
university | universidad |
last | último |
in | en |
the | española |
has | ha |
a | a |
EN A Portuguese researcher has finished the last year of her bachelor’s degree at a university in Denmark
ES Una investigadora portuguesa ha finalizado su último año de grado en una universidad de Dinamarca
English | Spanish |
---|---|
portuguese | portuguesa |
researcher | investigadora |
finished | finalizado |
year | año |
degree | grado |
university | universidad |
denmark | dinamarca |
last | último |
has | ha |
in | en |
a | a |
EN New treatment for halting the development of ALS. Researcher: Ruben López, Autonomous University of Barcelona
ES Un nuevo tratamiento para frenar la progresión de la ELA. Investigador Rubén López. Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
treatment | tratamiento |
researcher | investigador |
lópez | lópez |
barcelona | barcelona |
the | la |
of | de |
for | para |
university | universidad |
EN Principal Investigator (PI): researcher of each consortium research performing organization
ES Principal Investigator (PI): investigador principal de cada miembro del consorcio
English | Spanish |
---|---|
principal | principal |
pi | pi |
consortium | consorcio |
researcher | investigador |
of | de |
each | cada |
EN A researcher can only apply as a project leader (PL) for a single project
ES Un investigador solo se puede presentar como líder de un único proyecto
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigador |
project | proyecto |
leader | líder |
can | puede |
as | como |
a | un |
single | de |
EN Blanca Fuentes, section head at the Department of Neurology of La Paz University Hospital. Researcher at the Health Research Institute of La Paz University Hospital (IdiPAZ).
ES Blanca Fuentes, jefa de sección del Servicio de Neurología del Hospital Universitario La Paz. Investigadora del Instituto de Investigación del Hospital La Paz (IdiPAZ).
English | Spanish |
---|---|
fuentes | fuentes |
neurology | neurología |
paz | paz |
hospital | hospital |
researcher | investigadora |
research | investigación |
head | jefa |
la | la |
department | servicio |
university | universitario |
institute | instituto |
EN Carmen Gil, researcher of the Translational Medicinal and Biological Chemistry research group of the Margarita Salas Centre for Biological Research (CIB-CSIC).
ES Carmen Gil, investigadora del Grupo de Química Médica y Biología Traslacional del Centro de Investigaciones Biológicas Margarita Salas (CIB-CSIC).
English | Spanish |
---|---|
carmen | carmen |
gil | gil |
researcher | investigadora |
translational | traslacional |
chemistry | química |
research | investigaciones |
group | grupo |
margarita | margarita |
salas | salas |
centre | centro de |
EN Nuria Campillo, researcher at the Margarita Salas Centre for Biological Research (CIB-CSIC), expert in entrepreneurship and scientific communication.
ES Nuria Campillo, investigadora del Centro de Investigaciones Biológicas Margarita Salas (CIB-CSIC), experta en emprendimiento y divulgación científica.
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigadora |
margarita | margarita |
salas | salas |
expert | experta |
entrepreneurship | emprendimiento |
nuria | nuria |
scientific | científica |
research | investigaciones |
in | en |
the | del |
centre | centro de |
EN . Researcher, IrsiCaixa AIDS Research Institute.
ES . Investigadora, Instituto de Investigación del Sida IrsiCaixa.
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigadora |
aids | sida |
research | investigación |
institute | instituto |
EN Sonia Fernández-Veledo, a researcher at the Pere Virgili Institute for Health Research, is studying the connection between the brain and the gut to combat these diseases.
ES Sonia Fernández-Veledo, investigadora de Institut d'Investigació Sanitària Pere Virgili, estudia la conexión intestino-cerebro para combatirlas.
English | Spanish |
---|---|
sonia | sonia |
researcher | investigadora |
brain | cerebro |
institute | institut |
the | la |
connection | conexión |
and | de |
EN Daniel Benítez Researcher in the Immunogenetics of the Autoinflammatory Response Group of the Institut d’Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Hospital Clínic, Barcelona
ES Daniel Benítez Investigador en el Grupo de Inmunogenética en la Respuesta Autoinflamatoria en el Institut d’Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Hospital Clínic, Barcelona
English | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
researcher | investigador |
in | en |
pi | pi |
i | i |
hospital | hospital |
barcelona | barcelona |
august | august |
group | grupo |
EN Nicolás Martínez-Velilla Researcher at Navarrabiomed and Head of the Department of Geriatric Medicine of Complejo Hospitalario de Navarra
ES Nicolás Martínez-Velilla Investigador de Navarrabiomed y jefe del Servicio de Geriatría del Complejo Hospitalario de Navarra
English | Spanish |
---|---|
nicolás | nicolás |
researcher | investigador |
head | jefe |
navarra | navarra |
department | servicio |
EN Elies Fuster Marie Skłodowska-Curie researcher in the Department of Diagnostic Physics at Oslo University Hospital
ES Elies Fuster Investigador Marie Skłodowska-Curie en el Departamento de Física Diagnóstica del Hospital Universitario de Oslo
English | Spanish |
---|---|
marie | marie |
researcher | investigador |
diagnostic | diagnóstica |
physics | física |
oslo | oslo |
university | universitario |
hospital | hospital |
the | el |
in | en |
department | departamento |
of | de |
EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
ES Si eres investigador de seguridad, además puedes optar a una recompensa por medio de nuestro programa de recompensa por errores.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
researcher | investigador |
bug | errores |
program | programa |
if | si |
reward | recompensa |
be | puedes |
for | medio |
a | a |
through | de |
our | nuestro |
EN Each month, the hosts spoke with a special guest, a Head Start teacher, or a researcher in the field about the joys and challenges of teaching young children
ES Cada mes, los anfitriones hablan con un invitado especial, con un maestro de Head Start o con un investigador de este campo sobre las alegrías y los desafíos de enseñar a niños pequeños
English | Spanish |
---|---|
month | mes |
hosts | anfitriones |
guest | invitado |
teacher | maestro |
researcher | investigador |
field | campo |
challenges | desafíos |
teaching | enseñar |
head | head |
start | start |
or | o |
children | niños |
a | un |
with | con |
about | sobre |
each | cada |
of | de |
the | especial |
EN Each month, the hosts talk with a special guest, a Head Start teacher, or a researcher in the field about the joys and challenges of teaching young children.
ES Cada mes, los anfitriones hablan con un invitado especial, con un maestro de Head Start o con un investigador de este campo sobre las alegrías y los desafíos de enseñar a niños pequeños.
English | Spanish |
---|---|
month | mes |
hosts | anfitriones |
guest | invitado |
teacher | maestro |
researcher | investigador |
field | campo |
challenges | desafíos |
teaching | enseñar |
head | head |
start | start |
or | o |
children | niños |
a | un |
with | con |
about | sobre |
each | cada |
of | de |
the | especial |
EN The researcher argues that although fiscal constraints partly explain foreigners’ exclusion from pandemic assistance, it made migrants take risky choices such as returning to Venezuela, which in turn had negative consequences for virus containment.
ES Al mismo tiempo, el 12 por ciento indicó que tenía acceso a una o menos comidas por día.
English | Spanish |
---|---|
to | a |
had | tenía |
the | el |
in | una |
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
ES Es posible que Twitter esté desarrollando un botón para deshacer los tweets, como lo demuestra una animación detectada por la investigadora de
English | Spanish |
---|---|
developing | desarrollando |
undo | deshacer |
button | botón |
animation | animación |
researcher | investigadora |
tweets | tweets |
as | como |
be | esté |
an | un |
may | es |
for | para |
by | por |
EN If they have questions they aren’t sure how to answer, for example, the health worker can reach out to a researcher or doctor, or to AzCHOW.
ES Si tienen preguntas que no están seguros de cómo responder, por ejemplo, el trabajador de salud puede comunicarse con un investigador o un médico, o con AzCHOW.
English | Spanish |
---|---|
sure | seguros |
answer | responder |
worker | trabajador |
researcher | investigador |
if | si |
the | el |
a | un |
questions | preguntas |
can | puede |
or | o |
health | salud |
doctor | médico |
have | tienen |
example | ejemplo |
how | cómo |
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
ES Sin embargo, el término "mapa mental" no existió sino hasta la década de 1970, cuando lo acuñó el investigador inglés Tony Buzan
English | Spanish |
---|---|
term | término |
map | mapa |
researcher | investigador |
tony | tony |
it | lo |
by | de |
when | cuando |
english | inglés |
EN And here the French researcher’s specialization in applied microeconomic theory found its ideal complement in the macro analysis that was the Canadian’s terrain.
ES Así, la especialización del francés en teoría microeconómica aplicada tuvo como gran complemento el análisis macroeconómico que dominaba el canadiense.
English | Spanish |
---|---|
specialization | especialización |
applied | aplicada |
theory | teoría |
complement | complemento |
analysis | análisis |
was | tuvo |
in | en |
EN Sara Rankin, the researcher from Cali who promotes urban agriculture as more than just producing food
ES Yendo al rescate ? Recompensas por servicios de agrobiodiversidad para salvaguardar variedades de cultivos en Guatemala
English | Spanish |
---|---|
the | al |
just | para |
than | de |
EN Senior Researcher & Theme Leader of Sustainable Food Systems
ES Investigador Senior y líder temático de Sistemas de la Alimentación Sostenible
English | Spanish |
---|---|
senior | senior |
researcher | investigador |
theme | temático |
leader | líder |
of | de |
sustainable | sostenible |
food | alimentación |
systems | sistemas |
EN “In the case of a rare disease for which there is no efficient treatment, even a small improvement can be considered a success because it can bring about a significant increase in the quality of patients’ lives,” explains the researcher
ES “Para una enfermedad rara y para la que no hay terapias eficaces, una mejora, incluso si es pequeña, ya es un gran éxito porque puede suponer un cambio sustancial en la calidad de vida de los enfermos”, explica el investigador
EN Mariano Esteban, researcher at the Poxvirus and Vaccine Laboratory of the National Centre for Biotechnology–CSIC, Madrid.
ES Mariano Esteban, investigador del Laboratorio de Poxvirus y Vacunas del Centro Nacional de Biotecnología (CNB-CSIC), Madrid.
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigador |
laboratory | laboratorio |
vaccine | vacunas |
centre | centro |
biotechnology | biotecnología |
madrid | madrid |
and | y |
national | nacional |
of | de |
the | del |
EN In this investigation we work with Núria Montserrat, ICREA researcher at the Institut de Bioenginyeria de Catalunya, who is an expert in the generation of human organoids
ES Para ello, trabajamos con Núria Montserrat, investigadora ICREA en el Institut de Bioenginyeria de Catalunya, que es experta en generar organoides humanos
English | Spanish |
---|---|
montserrat | montserrat |
researcher | investigadora |
catalunya | catalunya |
human | humanos |
is | es |
we work | trabajamos |
of | de |
the | el |
this | ello |
de | en |
expert | para |
generation | generar |
with | con |
EN Researcher, teacher and audiovisual critic
ES Investigadora, docente y crítica audiovisual
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigadora |
teacher | docente |
and | y |
audiovisual | audiovisual |
critic | crítica |
EN May 21, 2020 13:30 PM UTC - Notified by external security researcher
ES 21 de mayo de 2020 a las 13:30 UTC: notificación por parte de un investigador de seguridad externo
English | Spanish |
---|---|
may | mayo |
utc | utc |
notified | notificación |
external | externo |
security | seguridad |
researcher | investigador |
by | por |
EN Covid-19 has hit the economy hard. Investors need to consider global health in their investments, a researcher at the Graduate Institute argues.
ES El columnista de democracia Joe Mathews propone que el sufragio sea un derecho humano universal, concedido automáticamente al nacer.
English | Spanish |
---|---|
a | un |
global | universal |
their | de |
the | el |
EN Microbiology Professor at UAM (Universidad Autónoma de Madrid). Researcher and Director of the Scientific Culture Department of the Severo Ochoa Molecular Biology Center
ES Profesor titular de microbiología de la UAM. Investigador y director de cultura científica del Centro de Biología Molecular Severo Ochoa.
English | Spanish |
---|---|
professor | profesor |
uam | uam |
researcher | investigador |
director | director |
scientific | científica |
culture | cultura |
severo | severo |
ochoa | ochoa |
molecular | molecular |
biology | biología |
the | la |
center | centro |
EN Cultural researcher specialized in new ways of working, social and cultural trends and transformations, sustainable innovation and futures studies
ES Investigadora cultural especializada en nuevas formas de trabajo, tendencias y transformaciones sociales y culturales, innovación sostenible y estudios de futuros
English | Spanish |
---|---|
researcher | investigadora |
specialized | especializada |
in | en |
new | nuevas |
ways | formas |
social | sociales |
trends | tendencias |
transformations | transformaciones |
sustainable | sostenible |
innovation | innovación |
futures | futuros |
studies | estudios |
of | de |
EN Professor and researcher at the Polytechnic University of Catalonia (UPC) since 2007. He is currently the coordinator of the master's degree in Aeronautical Engineering and the master's degree in Space and Aeronautical Engineering at UPC-Terrassa.
ES Profesor e investigador en la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) desde el año 2007. Actualmente es el coordinador del máster universitario en Ingeniería Aeronáutica y del máster en Ingeniería Espacial y Aeronáutica de la UPC-Terrassa.
English | Spanish |
---|---|
professor | profesor |
researcher | investigador |
catalonia | cataluña |
upc | upc |
currently | actualmente |
coordinator | coordinador |
masters | máster |
engineering | ingeniería |
space | espacial |
is | es |
in | en |
university | universidad |
Showing 50 of 50 translations