Hire a translator I am translator

Translate "refuge" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refuge" from English to Spanish

Translations of refuge

"refuge" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

refuge refugio

Translation of English to Spanish of refuge

English
Spanish

EN If an activist finds herself under threat, she can contact the refuge via a 24-hour hotline to discuss what to do next

ES De verse amena­zadas, las activistas pueden contactar con el centro de protec­ción a través de una línea telefó­nica que opera las 24 horas del día para consultar qué pueden hacer

English Spanish
the el
if consultar
can pueden
contact contactar
to a
via de
discuss para

EN In discus­sions with govern­ment and media repre­sen­ta­tives, the organ­i­sa­tion which runs the refuge raises aware­ness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.

ES En conver­sa­ciones con repre­sen­tantes del Gobierno y de los medios de comuni­ca­ción, la organi­za­ción que dirige el centro sensi­bi­liza sobre la situa­ción que viven las defen­soras de los derechos humanos y activistas por la paz.

English Spanish
media medios
sen sen
organ organi
sa sa
tion ción
peace paz
in en
of de
rights derechos
with con

EN Germany has been supporting the work of the refuge since June 2020.

ES Alemania apoya desde junio de 2020 la labor que desarrolla el centro de protec­ción.

English Spanish
supporting apoya
june junio
the work labor
germany alemania
of de

EN Two others, who are used to a strenuous sports training regimen, have found refuge, oxygen, and muscle and mental tone in online classes in zumba, yoga, jujitsu, and goodness knows how many other disciplines.

ES Otras dos, acostumbradas a un régimen de entrenamientos deportivos agotadores, han encontrado refugio, oxígeno y masa muscular y mental en clases online de zumba, yoga, yuyitsu y ni sé cuántas otras disciplinas.

English Spanish
sports deportivos
regimen régimen
found encontrado
refuge refugio
oxygen oxígeno
muscle muscular
mental mental
online online
yoga yoga
disciplines disciplinas
in en
classes clases
other otras
a un
to a
training entrenamientos
how many cuántas

EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries. Read More

ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos. Más información

English Spanish
million millones
displaced desplazados
seeking buscan
refuge refugio
country país
countries países
than de
read y
are están
in en

EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries.

ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos.

English Spanish
million millones
displaced desplazados
seeking buscan
refuge refugio
country país
countries países
than de
are están
in en

EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).

ES Aiguilles de Chamonix con el Mont Blanc (4.810m) a la derecha, reflejado en el Lac Blanc. Una pequeña cabaña está a la orilla del lago al amanecer (Alta Saboya, Francia, Europa, septiembre de 2008).

English Spanish
chamonix chamonix
reflected reflejado
small pequeña
dawn amanecer
savoie saboya
september septiembre
mont mont
edge orilla
lac lac
lake lago
haute alta
france francia
europe europa
in en
on the right derecha
with con
of de
a a
is está

EN Every day, hundreds of people turn to LFSRM for refuge, help and hope.

ES Todos los días, cientos de personas acuden a LFSRM en busca de refugio, ayuda y esperanza.

English Spanish
day días
refuge refugio
help ayuda
lfsrm lfsrm
people personas
hundreds cientos
of de
to a
hope esperanza
every en

EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.

ES Pensando en el confort sin límites, nuestras nuevas habitaciones permiten ser productivo durante el día y brindan descanso durante la noche.

English Spanish
comfort confort
mind pensando
new nuevas
rooms habitaciones
deliver brindan
night noche
in en
day día
and y

EN The older kids had gone up to the barn to feed the horses while Hanna found refuge from the Texas heat in the shade of a tree

ES Los niños mayores se habían ido al granero a alimentar a los caballos, mientras Hanna encontró refugio del calor en la sombra de un árbol

English Spanish
kids niños
barn granero
horses caballos
refuge refugio
heat calor
hanna hanna
found encontró
tree árbol
older mayores
in en
shade sombra
feed alimentar
of de
a un
the la
to a
to the al
while mientras

EN Hussein, his wife, and their six children left Syria seeking refuge in Jordan in 2016. 

ES Hussein, su esposa y sus seis niños dejaron Siria buscando refugio en Jordania en 2016. 

English Spanish
hussein hussein
wife esposa
children niños
syria siria
seeking buscando
refuge refugio
jordan jordania
left dejaron
in en
six seis
and y
their su

EN If an activist finds herself under threat, she can contact the refuge via a 24-hour hotline to discuss what to do next

ES De verse amena­zadas, las activistas pueden contactar con el centro de protec­ción a través de una línea telefó­nica que opera las 24 horas del día para consultar qué pueden hacer

English Spanish
the el
if consultar
can pueden
contact contactar
to a
via de
discuss para

EN If an activist finds herself under threat, she can contact the refuge via a 24-hour hotline to discuss what to do next

ES De verse amena­zadas, las activistas pueden contactar con el centro de protec­ción a través de una línea telefó­nica que opera las 24 horas del día para consultar qué pueden hacer

English Spanish
the el
if consultar
can pueden
contact contactar
to a
via de
discuss para

EN In discus­sions with govern­ment and media repre­sen­ta­tives, the organ­i­sa­tion which runs the refuge raises aware­ness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.

ES En conver­sa­ciones con repre­sen­tantes del Gobierno y de los medios de comuni­ca­ción, la organi­za­ción que dirige el centro sensi­bi­liza sobre la situa­ción que viven las defen­soras de los derechos humanos y activistas por la paz.

English Spanish
media medios
sen sen
organ organi
sa sa
tion ción
peace paz
in en
of de
rights derechos
with con

EN In discus­sions with govern­ment and media repre­sen­ta­tives, the organ­i­sa­tion which runs the refuge raises aware­ness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.

ES En conver­sa­ciones con repre­sen­tantes del Gobierno y de los medios de comuni­ca­ción, la organi­za­ción que dirige el centro sensi­bi­liza sobre la situa­ción que viven las defen­soras de los derechos humanos y activistas por la paz.

English Spanish
media medios
sen sen
organ organi
sa sa
tion ción
peace paz
in en
of de
rights derechos
with con

EN Germany has been supporting the work of the refuge since June 2020.

ES Alemania apoya desde junio de 2020 la labor que desarrolla el centro de protec­ción.

English Spanish
supporting apoya
june junio
the work labor
germany alemania
of de

EN Germany has been supporting the work of the refuge since June 2020.

ES Alemania apoya desde junio de 2020 la labor que desarrolla el centro de protec­ción.

English Spanish
supporting apoya
june junio
the work labor
germany alemania
of de

EN If an activist finds herself under threat, she can contact the refuge via a 24-hour hotline to discuss what to do next

ES De verse amena­zadas, las activistas pueden contactar con el centro de protec­ción a través de una línea telefó­nica que opera las 24 horas del día para consultar qué pueden hacer

English Spanish
the el
if consultar
can pueden
contact contactar
to a
via de
discuss para

EN In discus­sions with govern­ment and media repre­sen­ta­tives, the organ­i­sa­tion which runs the refuge raises aware­ness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.

ES En conver­sa­ciones con repre­sen­tantes del Gobierno y de los medios de comuni­ca­ción, la organi­za­ción que dirige el centro sensi­bi­liza sobre la situa­ción que viven las defen­soras de los derechos humanos y activistas por la paz.

English Spanish
media medios
sen sen
organ organi
sa sa
tion ción
peace paz
in en
of de
rights derechos
with con

EN Germany has been supporting the work of the refuge since June 2020.

ES Alemania apoya desde junio de 2020 la labor que desarrolla el centro de protec­ción.

English Spanish
supporting apoya
june junio
the work labor
germany alemania
of de

EN The Refugi Pleta del Prat is a mountain refuge, located at 1.722m, at the foot of the Tavascan Ski Resort, within the municipality of Lladorre (Pallars Sobirà). It’s located in the Alt Pirineu Natural?

ES El Refugi Pleta del Prat es un refugio de montaña, situado a 1.722m, al pie de la Estación de Esquí de Tavascan, dentro del municipio de Lladorre (Pallars Sobirà). Está situado en el Parc Natural de l?

English Spanish
pleta pleta
mountain montaña
refuge refugio
foot pie
resort estación
municipality municipio
natural natural
prat prat
ski esquí
is es
in en
a un
m l
located in situado

EN The Refuge is located at the foot of the slopes of the Tavascan Ski Resort. It can be reached by car from the village itself, along an asphalted road that runs next to the power station. You can also ?

ES El Refugio se encuentra a pie de pistas de la Estación de Esquí de Tavascan. Se accede en coche desde el mismo pueblo, por una carretera asfaltada que sale al lado de la Central Eléctrica. También se ?

English Spanish
refuge refugio
foot pie
village pueblo
ski esquí
slopes pistas
car coche
station estación
to a
at en
also también
of de
from desde

EN Summer Routes: We will find different routes to do from the refuge. Trekking, trail running or MTB. Mirador del Corbiu Collada de Font Tallada Estany del Diable i Mascarida Pic de Campirme Pic Coma de?

ES En verano encontraremos diferentes rutas para hacer desde el refugio de senderismo, trail-running o MTB como el Mirador del Corbiu, la Collada de Font Tallada, l'Estany del Diable i Mascarida, el Pic ?

English Spanish
summer verano
refuge refugio
trekking senderismo
or o
mtb mtb
font font
i i
we will find encontraremos
pic pic
routes rutas
different diferentes
de en
to hacer
from desde

EN February 11, 12, 13 and 14 2021 High Camp Llauset Refuge (Massif Aneto)

ES 11, 12, 13 y 14 Febrero 2021 High Camp Refugio Llauset (Macizo Aneto)

English Spanish
february febrero
and y
refuge refugio
high high
camp camp

EN We will restore protections for irreplaceable public lands and waters, from Bears Ears National Monument to the Arctic National Wildlife Refuge

ES Restauraremos protecciones para las tierras y aguas públicas irremplazables, desde el Monumento Nacional Bears Ears hasta el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico

English Spanish
protections protecciones
lands tierras
waters aguas
monument monumento
wildlife vida silvestre
refuge refugio
public públicas
national nacional
the el
from desde

EN  Many residents have evacuated to neighboring states and cities for refuge with an uncertainty of when they will be able to return home

ES Muchos residentes han sido evacuados a estados y ciudades vecinos en busca de refugio con la incertidumbre de cuándo podrán regresar a sus hogares

English Spanish
many muchos
cities ciudades
refuge refugio
uncertainty incertidumbre
home hogares
and y
residents residentes
states estados
when cuándo
will podrán
of de
with con
to a
return regresar
have han

EN Earlier this year, tens of thousands of Congolese risked their lives to flee their conflict-ridden country and seek refuge in Uganda. Pema* is one of them.

ES A principios de este año, decenas de miles de congoleños arriesgaron sus vidas para huir de su país asolado por el conflicto y buscar refugio en Uganda. Pema * es uno de ellos.

English Spanish
tens decenas
lives vidas
country país
refuge refugio
uganda uganda
conflict conflicto
is es
year año
to a
in en
this este
of de
their su

EN Thousands of people fled fighting and sought refuge in neighbouring countries

ES Miles de personas huyeron de los combates y buscaron refugio en países vecinos

English Spanish
people personas
fighting combates
refuge refugio
countries países
in en
of de

EN USCIS stands proud of the role we play ensuring that those eligible for refuge will continue to find a safe haven in the United States

ES USCIS se enorgullece del papel que desempeñamos en asegurar que aquellos elegibles para refugio encontrarán refugio seguro en Estados Unidos

English Spanish
uscis uscis
proud enorgullece
role papel
eligible elegibles
ensuring asegurar
in en
refuge refugio
of del
haven que
united unidos
states estados unidos
the aquellos

EN Villa Langmatt Park is a total work of art and is the perfect refuge for a romantic picnic. Order, in advance, a basket of gourmet delicacies including the traditional Spanischbrödli.

ES El parque de la Villa Langmatt representa una obra de arte íntegra y permite escapar a la vida diaria en un picnic romántico. Podrá reservar anticipadamente una cesta con exquisiteces como los panecillos tradicionales "Spanischbrödli".

English Spanish
villa villa
park parque
romantic romántico
picnic picnic
basket cesta
delicacies exquisiteces
traditional tradicionales
order reservar
art arte
in en
a un
of de

EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.

ES El hotel y restaurante Seegarten Marina es un oasis del bienestar, sin ruido de tráfico, sin ajetreo y sin ningún estrés. El amplio ventanal gigante tiene vistas a la bahía, la ciudad de Spiez y el lago.

English Spanish
restaurant restaurante
stress estrés
views vistas
town ciudad
marina marina
is es
bay bahía
lake lago
hotel hotel
noise ruido
a un
well bienestar
of de
no ningún

EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...

ES Se pasa por delante del imponente y antaño importante hospicio de San Gotardo...

English Spanish
imposing imponente
gotthard gotardo
hospice hospicio
once o
of de
the del

EN More a refuge in the spirit of a farm, a hacienda made in Switzerland

ES Más bien un refugio, como una granja, una hacienda made in Suiza

English Spanish
refuge refugio
farm granja
hacienda hacienda
switzerland suiza
made made
in in
a un
of bien

EN Find out more about: Barone Refuge

ES Más información sobre: Refugio Barone

English Spanish
refuge refugio
more más
about sobre

EN Find out more about: + Barone Refuge

ES Más información sobre: + Refugio Barone

English Spanish
refuge refugio
more más
about sobre

EN The conflict's longer-term effects have forced tens of thousands of families to remain in temporary shelters and millions of people to seek refuge outside the country

ES Los efectos a largo plazo del conflicto han obligado a decenas de miles de familias a permanecer en albergues temporales y a millones de personas a buscar refugio fuera del país

English Spanish
conflicts conflicto
effects efectos
tens decenas
families familias
temporary temporales
shelters albergues
people personas
refuge refugio
country país
longer largo
term plazo
in en
to a
millions millones
remain permanecer
the obligado
of de

EN Like other villages along the river, it has become a refuge for fishermen of the Basse Kotto Prefecture

ES Como otros pueblos a lo largo del río, se ha convertido en un refugio para los pescadores de la Prefectura de Basse Kotto

English Spanish
other otros
villages pueblos
river río
refuge refugio
fishermen pescadores
prefecture prefectura
has ha
it lo
the la
a un
become en
of de
for para

EN Those affected have sought refuge in their own neighbourhood or those nearby

ES Los afectados han buscado refugio en su propio vecindario o en otros cercanos

English Spanish
affected afectados
sought buscado
refuge refugio
neighbourhood vecindario
or o
in en
their su
have han

EN These inhabitants of a village bordering the Oubangui River took refuge in the forest to flee the floods

ES Estos habitantes de una aldea que bordea el río Oubangui, se refugiaron en el bosque para huir de las inundaciones

English Spanish
inhabitants habitantes
village aldea
river río
forest bosque
floods inundaciones
the el
in en
a una
these estos

EN More than 2.2 million South Sudanese refugees are seeking refuge in the region, with the main outflow in 2020 attributed to insecurity, flooding and food shortages in potential return areas

ES Más de 2,2 millones de refugiados de Sudán del Sur buscan refugio en la región, y el principal éxodo en 2020 se atribuye a la inseguridad, las inundaciones y la escasez de alimentos en las posibles zonas de retorno

English Spanish
million millones
refugees refugiados
seeking buscan
refuge refugio
region región
insecurity inseguridad
flooding inundaciones
shortages escasez
potential posibles
areas zonas
in en
main principal
to a
south sur
food alimentos

EN The tribe’s history, including the 1874 La Paz and how the Canyon served as a refuge

ES La historia de la tribu, incluida la La Paz de 1874 y cómo el Cañón sirvió como refugio

English Spanish
including incluida
paz paz
canyon cañón
refuge refugio
served sirvió
la la
history historia
as como
how cómo

EN Best Trails in Turnbull National Wildlife Refuge | AllTrails

ES Mejores rutas en Turnbull National Wildlife Refuge | AllTrails

English Spanish
best mejores
trails rutas
in en
national national
wildlife wildlife
alltrails alltrails

EN Best Trails in Turnbull National Wildlife Refuge

ES Mejores rutas en Turnbull National Wildlife Refuge

English Spanish
best mejores
trails rutas
in en
national national
wildlife wildlife

EN Just looking to take a quick stroll? We've got 8 easy trails in Turnbull National Wildlife Refuge ranging from 1 to 9.5 km and from 688 to 719 meters above sea level

ES ¿Sólo quieres dar un paseo rápido? Tenemos 8 senderos fáciles en Turnbull National Wildlife Refuge que van de 1 a 9,5 km y de 688 a 719 metros de altitud

English Spanish
trails senderos
national national
meters metros
wildlife wildlife
km km
level altitud
quick rápido
ranging que van
easy fáciles
in en
a un
to a

EN Today it enriches the magnificent scenery, but in the 13th century it may well have provided refuge for the Moorish resistance.

ES En la actualidad enriquece el magnífico paisaje, pero en el siglo XIII bien pudo haber servido de refugio a la resistencia morisca.

English Spanish
enriches enriquece
scenery paisaje
century siglo
refuge refugio
resistance resistencia
today actualidad
magnificent magnífico
in en
but pero
provided de
well bien
for a

EN Although secluded, in close proximity, are the idyllic traditional towns of Pollensa and Alcudia where you can experience authentic Mallorcan culture before returning to your luxurious Formentor refuge

ES Muy cerca se encuentran los idílicos pueblos tradicionales de Pollensa y Alcudia, donde podrás experimentar la auténtica cultura mallorquina antes de regresar a tu lujoso refugio de Formentor

English Spanish
idyllic idílicos
traditional tradicionales
towns pueblos
pollensa pollensa
alcudia alcudia
experience experimentar
authentic auténtica
culture cultura
luxurious lujoso
formentor formentor
refuge refugio
you can podrás
the la
can podrá
to a
your tu
where donde
proximity cerca
of de

EN These havens at Puerto Portals and Illetas beach – the latter in a natural cave, set to the sound of the gently lapping sea – are wholly dedicated to peace, recuperation, and refuge – seven days a week.

ES En Bodhana nunca te sentirás con prisas, obligado a comprar un producto o hablar durante el poderoso masaje terapéutico o el tratamiento facial que recibas.

English Spanish
in en
a un
to a
the el

EN The Nest, your new refuge in the heart of La Défense

ES The Nest, su refugio en el corazón de La Défense

English Spanish
refuge refugio
in en
of de
nest nest
la la
your su

EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.

ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.

English Spanish
hidden ocultos
places lugares
ground tierra
perfect perfecto
refuge refugio
freely libre
symbols símbolos
in en
the el
these estos
below a

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

English Spanish
rome roma
pope papa
clement clemente
fortress fortaleza
refuge refugio
used utilizó
in en
as como
during durante

Showing 50 of 50 translations