Hire a translator I am translator

Translate "meticulously" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meticulously" from English to Spanish

Translations of meticulously

"meticulously" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

meticulously meticulosamente

Translation of English to Spanish of meticulously

English
Spanish

EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.

ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.

English Spanish
tools herramientas
meticulously meticulosamente
developed desarrolladas
high alta
productivity productividad
accurate precisa
geometry geometría
affinity affinity
designer designer
maintaining mantiene
full of lleno
while mientras
is está
achieving lograr
for para

EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.

ES Tanto si está pensando en celebrar un evento corporativo, una celebración íntima o una fiesta por todo lo alto en el corazón de la ciudad, nuestro experimentado equipo Savoy Events le ayudará a planificar meticulosamente cada detalle.

English Spanish
corporate corporativo
experienced experimentado
plan planificar
detail detalle
meticulously meticulosamente
savoy savoy
event evento
intimate íntima
or o
events events
team equipo
celebration celebración
in en
city ciudad
a un
party fiesta
of de
to a
whether si
our nuestro
help ayudará

EN When adding links to a page, you need to meticulously choose the links and place them in the right spot

ES Cuando se añaden enlaces a una página, hay que elegir meticulosamente los enlaces y colocarlos en el lugar correcto

English Spanish
links enlaces
meticulously meticulosamente
choose elegir
adding añaden
place them colocarlos
page página
in en
the el
and y
when cuando
to a
place lugar

EN and meticulously choose the best topics to address in your blog. 

ES y elegir meticulosamente los mejores temas para tratar en tu blog.

English Spanish
meticulously meticulosamente
choose elegir
topics temas
blog blog
address tratar
in en
best mejores
your tu
and y

EN All details have been meticulously considered, so that Carbon captures every nuance of your performance with the greatest depth, dimension, and clarity

ES Todos los detalles se han estudiado meticulosamente para que Carbon capture cada matiz de tu actuación con la mayor profundidad, dimensión y claridad posibles

English Spanish
meticulously meticulosamente
carbon carbon
depth profundidad
dimension dimensión
details detalles
clarity claridad
the la
of de
performance actuación
every cada
with con
your tu
that que
all todos

EN Snap an unforgettable photo inside Harry’s cupboard under the stairs meticulously recreated using original set decoration and surround yourself with Hogwarts acceptance letters in the Dursley?s fireplace.

ES Tome una foto inolvidable dentro del armario de Harry bajo las escaleras meticulosamente recreada la decoracion, utilizando el set original con Hogwarts cartas de aceptación en la chimenea de Dursley.

English Spanish
unforgettable inolvidable
photo foto
cupboard armario
stairs escaleras
meticulously meticulosamente
original original
hogwarts hogwarts
acceptance aceptación
letters cartas
fireplace chimenea
in en
with con

EN We take scrupulous measures as we develop and meticulously test our products and services in order to wipe out any obstacles or issues one might typically face while conducting important hosting procedures.

ES Tomamos medidas escrupulosas a medida que desarrollamos y probamos meticulosamente nuestros productos y servicios para eliminar cualquier obstáculo o problema que uno pueda enfrentar normalmente al realizar importantes procedimientos de alojamiento.

English Spanish
meticulously meticulosamente
typically normalmente
important importantes
hosting alojamiento
we take tomamos
we develop desarrollamos
test probamos
measures medidas
services servicios
or o
might pueda
procedures procedimientos
issues problema
to a
products productos
any cualquier

EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail

ES HIFINuestros componentes estéreo están diseñados de acuerdo con una estricta filosofía de diseño y utilizan sólo piezas de audio de alta calidad, cada una meticulosamente ajustada y calibrada en detalles intrincados

English Spanish
strict estricta
philosophy filosofía
meticulously meticulosamente
detail detalles
stereo estéreo
components componentes
design diseño
parts piezas
are están
engineered diseñados
grade calidad
in en
high alta
use utilizan
to a
audio audio
each cada

EN We created one accessible video engagement platform for any need. Meticulously designed and easy to use, Livestorm can help anyone connect and grow.

ES Creamos una plataforma de comunicación de video interacción accesible para cualquier necesidad de video. Meticulosamente diseñada y fácil de usar, Livestorm puede ayudar a cualquiera a conectarse y crecer.

English Spanish
video video
meticulously meticulosamente
livestorm livestorm
engagement interacción
easy fácil
grow crecer
accessible accesible
platform plataforma
can puede
connect conectarse
need necesidad
to a
help ayudar
any cualquier
use usar

EN Present your product in a professional setting. Livestorm rooms are meticulously designed with your brand in mind.

ES Presenta tu producto de manera profesional. Las salas de Livestorm están cuidadosamente diseñadas con este fin.

English Spanish
rooms salas
livestorm livestorm
your tu
are están
professional profesional
product producto
present presenta
designed de
with con

EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.

ES Sonos cuenta con un equipo de grandes expertos en acústica e ingeniería que diseñan altavoces con la máxima precisión, y que combinan woofers y tweeters con software patentado.

English Spanish
team equipo
acoustics acústica
combining combinan
experts expertos
engineering ingeniería
software software
speakers altavoces
sonos sonos
in en
with con
the la
a un

EN Recline peacefully in a brave new world of comfort, style and luxury with our meticulously crafted loungers. Every model will delight in a range of settings.

ES Recuéstate tranquilamente en un mundo feliz de comodidad, estilo y lujo con nuestras tumbonas minuciosamente diseñadas.

English Spanish
world mundo
style estilo
crafted diseñadas
loungers tumbonas
a un
comfort comodidad
luxury lujo
in en
with con
of de

EN And where better than in Wiesner’s workshop – his “laboratory”? This is where he meticulously creates new essences and nuanced flavours

ES ¿Y dónde mejor que en el taller de Wiesner, su «laboratorio»? Aquí experimenta con nuevas esencias y matices de sabor

English Spanish
better mejor
workshop taller
his su
laboratory laboratorio
new nuevas
flavours sabor
and y
where dónde
in en
is aquí

EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.

ES El mobiliario auténtico se conserva sin concesiones, como si Heidi y Pedro estuvieran viviendo aquí.

English Spanish
peter pedro
living viviendo
if si
the el
as como
here aquí
it sin
and y

EN That?s why it?s so important to choose them meticulously

ES Por eso es tan importante elegirlas meticulosamente

English Spanish
important importante
meticulously meticulosamente
why es
to tan
that eso
them por

EN Build your Permalinks (permanent links) meticulously if you want to strengthen your SEO performance

ES Construye tus Permalinks (enlaces permanentes) meticulosamente si quieres fortalecer tu rendimiento SEO

English Spanish
build construye
permanent permanentes
links enlaces
meticulously meticulosamente
strengthen fortalecer
performance rendimiento
if si
seo seo
your tu
to tus

EN Developing projects at the highest-level means everything is examined meticulously, and in order to achieve that, they have more technicians per project than any other company in their sector – a fact they are proud to share.

ES El afán de excelencia también se concreta en su compromiso con el cliente, en el camino que recorren con él para que sus expectativas se vean cumplidas e incluso superadas.

English Spanish
level excelencia
is se
and e
in en
their su
the el

EN An "Extract from the Archives" is a document which provides you with the meticulously kept information registered in the Patek Philippe Archives since 1839

ES El extracto de los archivos es un documento que le permite conocer la información cuidadosamente registrada en nuestros “libros de establecimiento” desde 1839

English Spanish
registered registrada
archives archivos
is es
document documento
information información
in en
an un
which que
since de

EN We meticulously select materials that are tested for tournament conditions and will never let you down in key moments.

ES Seleccionamos meticulosamente materiales probados en las condiciones de competición y que nunca le fallarán en los momentos clave.

English Spanish
meticulously meticulosamente
materials materiales
tested probados
key clave
moments momentos
conditions condiciones
never nunca
in en
that que

EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

English Spanish
the la
to a
see ver
designs planos
of the obras
finished finalizada
were fueron
that esto

EN Each part of the movement is meticulously examined

ES Todas las piezas del movimiento se examinan meticulosamente

English Spanish
movement movimiento
is se
meticulously meticulosamente
part piezas
of del

EN They meticulously scrutinize every detail of each design, using the latest standards in design and manufacturing

ES Cada detalle de cada diseño se examina meticulosamente, utilizando los últimos estándares en diseño y fabricación

English Spanish
meticulously meticulosamente
detail detalle
standards estándares
latest últimos
design diseño
manufacturing fabricación
in en
of de
each cada
the los

EN Snap an unforgettable photo inside Harry’s cupboard under the stairs meticulously recreated using original set decoration and surround yourself with Hogwarts acceptance letters in the Dursley's fireplace.

ES Tome una foto inolvidable dentro del armario de Harry bajo las escaleras meticulosamente recreada la decoracion, utilizando el set original con Hogwarts cartas de aceptación en la chimenea de Dursley.

English Spanish
unforgettable inolvidable
photo foto
cupboard armario
stairs escaleras
meticulously meticulosamente
original original
hogwarts hogwarts
acceptance aceptación
letters cartas
fireplace chimenea
in en
with con

EN Each component of the Arctis Pro + GameDAC Hi-Res gaming audio system is meticulously engineered to maintain pristine, powerful audio, from the digital output of the PS4 or PC all the way to your ears.

ES Cada componente del sistema de audio para juegos Arctis Pro + GameDAC Hi-Res está meticulosamente diseñado para mantener un audio impecable y potente, desde la salida digital de la PS4 o la PC hasta sus oídos.

English Spanish
component componente
arctis arctis
gamedac gamedac
meticulously meticulosamente
engineered diseñado
pristine impecable
powerful potente
digital digital
output salida
ears oídos
pc pc
system sistema
or o
the la
is está
maintain mantener
gaming juegos
audio audio
your y
each cada
from desde

EN All the phases of the process development of our products, from the design, to the manufacturing system and product life cycle, are meticulously considered to combine in an elegant, functional, aesthetic and optimal finishes solution

ES Todas las fases del proceso de desarrollo de nuestros productos, desde el diseño, hasta el sistema productivo y el ciclo de vida, es considerada meticulosamente para conjugar en una solución elegante, funcional, estética y de acabados óptimos

English Spanish
meticulously meticulosamente
considered considerada
elegant elegante
functional funcional
finishes acabados
solution solución
optimal óptimos
phases fases
development desarrollo
cycle ciclo
design diseño
life vida
the el
process proceso
system sistema
in en
aesthetic estética
of de
an una
products productos
from desde

EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

English Spanish
the la
to a
see ver
designs planos
of the obras
finished finalizada
were fueron
that esto

EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

English Spanish
the la
to a
see ver
designs planos
of the obras
finished finalizada
were fueron
that esto

EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

English Spanish
the la
to a
see ver
designs planos
of the obras
finished finalizada
were fueron
that esto

EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

English Spanish
the la
to a
see ver
designs planos
of the obras
finished finalizada
were fueron
that esto

EN Each color has been meticulously developed in collaboration with model-painters who specialize in fantasy figures and dioramas

ES Cada color ha sido rigurosamente desarrollado en colaboración con modelistas especializados en figuras y dioramas de fantasía

English Spanish
color color
developed desarrollado
collaboration colaboración
fantasy fantasía
in en
with con
figures figuras
each cada

EN Each color has been meticulously developed in collaboration with model painters who are specialists in fantasy figures and dioramas

ES Cada color ha sido rigurosamente desarrollado en colaboración con modelistas especializados en figuras y dioramas de fantasía

English Spanish
color color
developed desarrollado
collaboration colaboración
fantasy fantasía
in en
with con
figures figuras
each cada

EN Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).

ES Su arquitectura y su diseño, ejemplo del Funcionalismo imperante en los años 30, han sido restaurados meticulosamente y mejorados con tecnología e instalaciones del siglo XXI (mira la galería de fotos).

English Spanish
meticulously meticulosamente
enhanced mejorados
technology tecnología
photo fotos
century siglo
architecture arquitectura
design diseño
facilities instalaciones
with con
its la

EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began. Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).

ES La exposición trienal “Generation 2020” ofrece una panorámica de varios artistas finlandeses de 15 a 23 años de edad, así como de los diferentes medios que las nuevas generaciones utilizan para hablar del mundo de hoy a través del arte.

English Spanish
s s
architecture arte
show ofrece
its la

EN This meticulously made, discreet, and sleek vaporizer is a light 146g, with a glass stem at your end for truer tastes, a natural mouth feel, and easy cleaning

ES Este vaporizador discreto, elegante y minuciosamente elaborado solo pesa 146g, y tiene un tallo de vidrio en el extremo para que disfrutes de un sabor más auténtico, un tacto más natural en la boca, y una limpieza más fácil

English Spanish
discreet discreto
sleek elegante
vaporizer vaporizador
glass vidrio
stem tallo
tastes sabor
mouth boca
cleaning limpieza
feel tacto
natural natural
easy fácil
made elaborado
a un
this este
end extremo
at en
for para
your y

EN The Wuukah E-Nail is a meticulously designed rig–vaporizer with ease of use at the forefront of its functionality

ES El E-Nail Wuukah es un rig/vaporizador minuciosamente diseñado, y con una gran facilidad de uso como característica principal

English Spanish
vaporizer vaporizador
designed diseñado
ease facilidad
functionality característica
is es
the el
a un
of de
use uso
with con

EN While finishing site upgrades, we constantly monitor the presence of airborne fibres and meticulously manage the safety of all buildings and landfills.

ES Mientras se terminan las mejoras de las instalaciones, vigilamos constantemente la presencia de fibras transportadas por el aire y gestionamos meticulosamente la seguridad de todos los edificios y vertederos.

English Spanish
upgrades mejoras
constantly constantemente
presence presencia
fibres fibras
meticulously meticulosamente
safety seguridad
landfills vertederos
manage gestionamos
buildings edificios
of de
all todos

EN Engage in some match play at one of our two expertly designed, meticulously maintained golf courses. Each less than five minutes from the hotel, they feature challenging and creative designs, surrounded by the natural beauty of the area.

ES Visita cualquiera de los dos campos de golf ubicados a 5 minutos del resort. Diseñados por expertos y con mantenimiento impecable ofrecen desafiantes hoyos rodeados por la belleza natural de la zona.

English Spanish
maintained mantenimiento
hotel resort
challenging desafiantes
surrounded rodeados
natural natural
beauty belleza
golf golf
minutes minutos
area zona
the la

EN The collection for reactive skin features formulations with meticulously curated ingredients to fortify the skin barrier and revitalize skin.

ES La colección para pieles reactivas presenta fórmulas con ingredientes meticulosamente seleccionados para fortificar la barrera cutánea y revitalizar la piel.

English Spanish
reactive reactivas
skin piel
meticulously meticulosamente
ingredients ingredientes
barrier barrera
revitalize revitalizar
the la
collection colección
and y
with con

EN A marvelous combination meticulously crafted for you.

ES Una maravillosa combinación de activos, seleccionados específicamente para tu piel.

English Spanish
combination combinación
a una
for para
you de

EN A classical villa, perfectly designed and meticulously constructed, enjoying stunning sea and panoramic …

ES Una villa clásica, perfectamente diseñada y meticulosamente construida disfruta de impresionantes vistas …

EN Luxurious Animals celebrates the fascinating world of animals and their infinite variety in porcelain containers on which different animals have been meticulously etched by hand

ES Luxurious animals celebra el asombroso mundo animal y su infinita variedad, en unos envases de porcelana en los que se han grabado a mano, minuciosamente, diferentes animales

English Spanish
celebrates celebra
world mundo
infinite infinita
variety variedad
porcelain porcelana
containers envases
hand mano
the el
in en
different diferentes
of de
animals animales
their su

EN Still, an entrepreneur has to work meticulously hard to grow their business because the growth in customer base is one of the important metrics of measuring the early success of your business.

ES Aún así, un emprendedor tiene que trabajar meticulosamente para hacer crecer su negocio porque el crecimiento en la base de clientes es una de las métricas importantes para medir el éxito temprano de su negocio.

English Spanish
entrepreneur emprendedor
meticulously meticulosamente
customer clientes
important importantes
metrics métricas
success éxito
business negocio
growth crecimiento
is es
grow crecer
in en
measuring medir
to a
has tiene
their su

EN You need the best equipment, so we meticulously refine our products to deliver fully customised features and functionality you just can’t work without.

ES Necesita el mejor equipo, así que perfeccionamos meticulosamente nuestros productos para ofrecer características y funciones totalmente personalizadas sin las cuales no puede trabajar.

English Spanish
meticulously meticulosamente
customised personalizadas
fully totalmente
work trabajar
the el
so así
products productos
to ofrecer
equipment equipo
best mejor
and y
without sin

EN To update your Magento e-commerce, our experts will meticulously analyse your online shop to suggest how to improve and boost it

ES Para actualizar tu ecommerce, nuestros expertos en Magento analizarán minuciosamente tu tienda online para ver como mejorarla y potenciarla

English Spanish
magento magento
experts expertos
analyse analizar
online online
shop tienda
update actualizar
your tu
and y

EN The movement components are examined meticulously and replaced if they show signs of premature wear or risk affecting the functioning of the mechanism.

ES Los componentes del movimiento se examinan meticulosamente y se sustituyen si muestran signos de desgaste prematuro o existe el riesgo de que afecten al funcionamiento del mecanismo.

English Spanish
movement movimiento
components componentes
meticulously meticulosamente
show muestran
signs signos
premature prematuro
wear desgaste
risk riesgo
functioning funcionamiento
mechanism mecanismo
if si
or o
of de
the el

EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.

ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.

English Spanish
tools herramientas
meticulously meticulosamente
developed desarrolladas
high alta
productivity productividad
accurate precisa
geometry geometría
affinity affinity
designer designer
maintaining mantiene
full of lleno
while mientras
is está
achieving lograr
for para

EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.

ES Tanto si está pensando en celebrar un evento corporativo, una celebración íntima o una fiesta por todo lo alto en el corazón de la ciudad, nuestro experimentado equipo Savoy Events le ayudará a planificar meticulosamente cada detalle.

English Spanish
corporate corporativo
experienced experimentado
plan planificar
detail detalle
meticulously meticulosamente
savoy savoy
event evento
intimate íntima
or o
events events
team equipo
celebration celebración
in en
city ciudad
a un
party fiesta
of de
to a
whether si
our nuestro
help ayudará

EN Developing projects at the highest-level means everything is examined meticulously, and in order to achieve that, they have more technicians per project than any other company in their sector – a fact they are proud to share.

ES El afán de excelencia también se concreta en su compromiso con el cliente, en el camino que recorren con él para que sus expectativas se vean cumplidas e incluso superadas.

English Spanish
level excelencia
is se
and e
in en
their su
the el

EN Our team meticulously studies the most efficient methods to achieve your goals and defines the ideal strategy.

ES Nuestro equipo estudia meticulosamente cuáles son los mejores métodos para alcanzar tus metas y define la estrategia idónea para ello.

English Spanish
team equipo
meticulously meticulosamente
studies estudia
methods métodos
defines define
strategy estrategia
the la
goals metas
your y
our nuestro

EN Snap an unforgettable photo inside Harry’s cupboard under the stairs meticulously recreated using original set decoration and surround yourself with Hogwarts acceptance letters in the Dursley?s fireplace.

ES Tome una foto inolvidable dentro del armario de Harry bajo las escaleras meticulosamente recreada la decoracion, utilizando el set original con Hogwarts cartas de aceptación en la chimenea de Dursley.

English Spanish
unforgettable inolvidable
photo foto
cupboard armario
stairs escaleras
meticulously meticulosamente
original original
hogwarts hogwarts
acceptance aceptación
letters cartas
fireplace chimenea
in en
with con

Showing 50 of 50 translations