EN The art of storytelling in Andalusian Baroque painting arrives at the Museo Nacional del Prado - New - Museo Nacional del Prado
EN The art of storytelling in Andalusian Baroque painting arrives at the Museo Nacional del Prado - New - Museo Nacional del Prado
ES El arte para narrar historias en el Barroco andaluz llega al Museo Nacional del Prado - Noticia - Museo Nacional del Prado
English | Spanish |
---|---|
baroque | barroco |
museo | museo |
nacional | nacional |
prado | prado |
new | noticia |
art | arte |
arrives | llega |
in | en |
the | el |
of | del |
EN Our agreements with the Prado Museum, Musée du Louvre, British Museum, MACBA or the Joan Miró Foundation in Barcelona have great artistic value and help us to achieve important goals:
ES Nuestros acuerdos con el Museo del Prado, el Museo del Louvre, el British Museum, el MACBA o la Fundación Joan Miró de Barcelona tienen un gran valor artístico y nos permiten alcanzar importantes objetivos:
English | Spanish |
---|---|
agreements | acuerdos |
prado | prado |
joan | joan |
foundation | fundación |
barcelona | barcelona |
artistic | artístico |
british | british |
or | o |
great | gran |
important | importantes |
goals | objetivos |
museum | museo |
value | valor |
with | con |
us | nos |
EN Warehouse for rent located in the industrial estate El Prado, in the Madrid municipality of Valdemoro.
ES Nave en alquiler situada en el polígono industrial El Prado, en el municipio madrileño de Valdemoro.
English | Spanish |
---|---|
rent | alquiler |
in | en |
industrial | industrial |
prado | prado |
madrid | madrileño |
municipality | municipio |
of | de |
el | el |
located in | situada |
EN Commercial space located in the business park El Prado, in the neighborhood of La Estación, very close to the commuter station of Valdemoro
ES Espacio comercial ubicado en el parque empresarial El Prado, en el barrio de La estación, muy cerca de la estación de cercanías de Valdemoro
English | Spanish |
---|---|
space | espacio |
park | parque |
prado | prado |
neighborhood | barrio |
of | de |
station | estación |
commercial | comercial |
la | la |
el | el |
in | en |
very | muy |
business | empresarial |
located | ubicado |
EN Warehouse for rent available in Parque Empresarial El Prado.
ES Nave en alquiler disponible en el Parque Empresarial El Prado.
English | Spanish |
---|---|
rent | alquiler |
available | disponible |
in | en |
parque | parque |
empresarial | empresarial |
el | el |
prado | prado |
EN Located in the business park El Prado
ES Ubicado en el parque empresarial El Prado
English | Spanish |
---|---|
in | en |
park | parque |
prado | prado |
el | el |
business | empresarial |
located | ubicado |
EN In the exclusive neighborhood of los Jerónimos, with stunning views of Paseo del Prado
ES En el exclusivo barrio de los Jerónimos, con impresionantes vistas al Paseo del Prado
English | Spanish |
---|---|
exclusive | exclusivo |
neighborhood | barrio |
stunning | impresionantes |
views | vistas |
paseo | paseo |
prado | prado |
in | en |
with | con |
los | los |
the | el |
EN Location a few meters from Cibeles, Puerta de Alcalá and Retiro Park. Good public transport communication by metro and bus and excellent connectivity with the Paseo del Prado.
ES Ubicación a escasos metros de la Cibeles, la Puerta de Alcalá y el Parque del Retiro. Buena comunicación por transporte público por metro y autobús y excelente conectividad con el Paseo del Prado.
English | Spanish |
---|---|
cibeles | cibeles |
puerta | puerta |
retiro | retiro |
public | público |
prado | prado |
location | ubicación |
meters | metros |
park | parque |
good | buena |
communication | comunicación |
metro | metro |
connectivity | conectividad |
paseo | paseo |
bus | autobús |
a | a |
with | con |
excellent | excelente |
transport | transporte |
by | por |
del | de |
EN It is located in one of the most prestigious districts of Madrid, Los Jerónimos, a stone's throw from the Retiro Park, the most important museums in the capital (Museo del Prado, Reina Sofía) and the main and most tourist locations.
ES Se ubica en uno de los barrios más prestigiosos de Madrid, Los Jerónimos, a un paso del parque del Retiro, de los museos más importantes de la capital (Museo del Prado, Reina Sofía) y de las principales y más turísticas localizaciones.
English | Spanish |
---|---|
prestigious | prestigiosos |
districts | barrios |
madrid | madrid |
retiro | retiro |
park | parque |
prado | prado |
reina | reina |
tourist | turísticas |
locations | localizaciones |
important | importantes |
museums | museos |
capital | capital |
is | se |
in | en |
museo | museo |
the | la |
los | los |
a | un |
main | principales |
EN Spectacular 950 m2 office, located in the best area of Jerónimos; with direct views to the parish of Jerónimos, RAE and El Museo del Prado.
ES Espectacular oficina de 950 m2, situada en la mejor zona de Jerónimos; con vistas directas a la parroquia de los Jerónimos, RAE y El Museo del Prado.
English | Spanish |
---|---|
direct | directas |
views | vistas |
parish | parroquia |
rae | rae |
museo | museo |
prado | prado |
spectacular | espectacular |
office | oficina |
area | zona |
in | en |
el | el |
to | a |
located in | situada |
with | con |
best | mejor |
EN Exclusive area a few meters from the Prado Museum
ES Zona exclusiva a escasos metros del Museo del Prado
English | Spanish |
---|---|
area | zona |
meters | metros |
prado | prado |
museum | museo |
a | a |
exclusive | exclusiva |
the | del |
EN The space has 330 m2 and is located on the ground floor of an emblematic estate very close to Paseo del Prado
ES El espacio cuenta con 330 m2 y se ubica en la planta baja de una emblemática finca muy próxima al Paseo del Prado
English | Spanish |
---|---|
estate | finca |
prado | prado |
paseo | paseo |
space | espacio |
floor | planta |
very | muy |
EN Outside office located in the most representative area of Calle Alfonso XII, a few meters from Paseo del Prado, in the heart of the Retiro District
ES Oficina exterior situada en la zona más representativa de la Calle Alfonso XII, a escasos metros del Paseo del Prado, en pleno Distrito de Retiro
English | Spanish |
---|---|
representative | representativa |
meters | metros |
paseo | paseo |
prado | prado |
retiro | retiro |
alfonso | alfonso |
xii | xii |
office | oficina |
area | zona |
calle | calle |
district | distrito |
in | en |
the | la |
located in | situada |
a | a |
EN In 1630 it was not a public park, it belonged to the King and Queen of Spain and to the nobility that could accompany them. Its initial area went from Paseo del Prado to slightly further away from the big pond, the rest was subsequently added.
ES En 1630 no era parque ni era público, pertenecía a los reyes de España y a la nobleza que podía acompañarles. Su superficie inicial iba desde el paseo del Prado hasta algo más allá del estanque grande, el resto son añadidos posteriores.
English | Spanish |
---|---|
public | público |
king | reyes |
prado | prado |
pond | estanque |
park | parque |
area | superficie |
paseo | paseo |
in | en |
not | no |
spain | españa |
further | que |
initial | inicial |
to | a |
rest | resto |
was | iba |
from | desde |
EN The first extension of paseo del Prado and Recoletos was built during the reign of María Cristina de Borbón, before the birth of Isabel II
ES La primera prolongación del paseo del Prado y Recoletos se hizo durante la regencia de María Cristina de Borbón, antes del nacimiento de Isabel II
English | Spanish |
---|---|
paseo | paseo |
prado | prado |
recoletos | recoletos |
maría | maría |
cristina | cristina |
birth | nacimiento |
isabel | isabel |
extension | prolongación |
ii | ii |
the | la |
EN Both paseo del Prado and Recoletos and this new section were designed as a wide gardened street
ES Tanto el paseo del Prado, como Recoletos, como este nuevo tramo, nacieron como una vía amplia y ajardinada
English | Spanish |
---|---|
paseo | paseo |
prado | prado |
recoletos | recoletos |
new | nuevo |
wide | amplia |
this | este |
as | como |
and | y |
a | a |
street | del |
both | tanto |
EN In 1911 the merging of paseo, paseo del Prado and Recoletos were given the name paseo de la Libertad, but the name did not stick
ES En 1911 la unión del paseo, paseo del Prado y Recoletos recibió el nombre de paseo de la Libertad, pero no llegó a consolidarse
English | Spanish |
---|---|
paseo | paseo |
prado | prado |
recoletos | recoletos |
la | la |
name | nombre |
de | en |
but | pero |
not | no |
EN Hennessy takes up this point: “Computer architecture was being taught in a very descriptive fashion, almost if you were walking through a museum like El Prado and looking at two different paintings and trying to compare them
ES Hennessy, por su parte, añade: “La arquitectura de ordenadores se enseñaba en las universidades de forma descriptiva
EN The card includes as well one visit to the Prado and the Reina Sofía museums.
ES Podrás realizar también la visita al Museo Nacional del Prado y al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
English | Spanish |
---|---|
visit | visita |
prado | prado |
reina | reina |
museums | museo |
to | a |
the | la |
to the | al |
a | del |
EN Located on the top floor of the new building, the views from its terrace look over the Paseo del Prado in the historic heart of Madrid
ES Ubicado en la última planta del nuevo edificio, las vistas de su terraza dan sobre el Paseo del Prado, en pleno centro histórico de Madrid
English | Spanish |
---|---|
terrace | terraza |
paseo | paseo |
prado | prado |
historic | histórico |
heart | centro |
madrid | madrid |
located | ubicado |
new | nuevo |
views | vistas |
floor | planta |
in | en |
EN Jorge & Mateus, Edson & Hudson, and Lauana Prado
ES Jorge & Mateus, Edson & Hudson, y Lauana Prado
English | Spanish |
---|---|
jorge | jorge |
amp | amp |
hudson | hudson |
and | y |
prado | prado |
EN Anahí Prado Gómez, 17 years old, Santa Elena, Ecuador.
ES Anahí Prado Gómez, 17 años, Santa Elena, Ecuador.
English | Spanish |
---|---|
prado | prado |
santa | santa |
elena | elena |
ecuador | ecuador |
years | años |
EN Close to the most emblematic places such as Sol, Calle Alcalá, Gran Vía, Paseo del Prado
ES Cercana a los lugares más emblemáticos como Sol, calle Alcalá, Gran Vía, Paseo del Prado
English | Spanish |
---|---|
close | cercana |
sol | sol |
prado | prado |
calle | calle |
gran | gran |
paseo | paseo |
places | lugares |
to | a |
as | como |
the | más |
EN Aesthesis, Gabinete Psicológico, offers rental of offices for psychologists, psychiatrists and related health professionals, in Madrid center, in the CIBELES - LAS CORTES area, next to Paseo del Prado, in the heart of Madrid center
ES Aesthesis, Gabinete Psicológico, ofrece alquiler de despachos para psicólogos, psiquiatras y profesionales sanitarios afines, en Madrid centro, en zona CIBELES - LAS CORTES, junto a Paseo del Prado, en pleno Madrid centro
English | Spanish |
---|---|
offers | ofrece |
rental | alquiler |
offices | despachos |
psychologists | psicólogos |
psychiatrists | psiquiatras |
madrid | madrid |
cibeles | cibeles |
cortes | cortes |
prado | prado |
related | afines |
center | centro |
area | zona |
paseo | paseo |
in | en |
las | las |
to | a |
professionals | profesionales |
the | junto |
EN The building is located 550 m from Plaza de Cibeles, 750 m from Prado Museum and 450 m from Puerta del Sol, with Metro access from Sol, Seville and Banco de España. The Barrio de las letras is one of the most luxurious enclaves in the city.
ES El edificio está situado a 550 m de La Plaza de Cibeles, a 750 m del Museo del Prado y a 450 m de la Puerta del Sol, con accesos en Metro desde Sol, Sevilla y Banco de España. El Barrio de las letras es uno de los enclaves más lujosos de la ciudad.
English | Spanish |
---|---|
building | edificio |
cibeles | cibeles |
prado | prado |
museum | museo |
sol | sol |
seville | sevilla |
banco | banco |
españa | españa |
luxurious | lujosos |
puerta | puerta |
metro | metro |
barrio | barrio |
m | m |
is | es |
de | en |
located | situado |
las | las |
city | ciudad |
with | con |
plaza | plaza |
a | a |
letras | letras |
from | desde |
EN Industrial land for sale located in the Industrial Park Prado Overa in Leganés. It has an area of 200 m2 and allows the construction of a building with mezzanine.
ES Se vende terreno de uso industrial ubicado en el Polígono Industrial Prado Overa en Leganés. Cuenta con una superficie de 200 m2 y se permite la construcción de una nave con entreplanta.
English | Spanish |
---|---|
prado | prado |
leganés | leganés |
allows | permite |
mezzanine | entreplanta |
sale | vende |
s | m |
industrial | industrial |
in | en |
area | superficie |
construction | construcción |
land | terreno |
of | de |
with | con |
a | una |
located | ubicado |
EN Excellent location at the foot of the road, in a consolidated industrial area next to the Industrial Park Prado de las Monjas and Los Dolmenes.
ES Excelente ubicación a pie de carretera, en una zona industrial consolidada junto al Polígono Industrial Prado de las Monjas y Los Dólmenes.
English | Spanish |
---|---|
foot | pie |
consolidated | consolidada |
industrial | industrial |
prado | prado |
location | ubicación |
area | zona |
de | en |
excellent | excelente |
las | las |
los | los |
to | a |
the | al |
of | de |
EN Industrial building in good condition located in the Prado Overa Industrial Estate in Leganés. It has perfect communications by private transport, as it has quick access to both the M-45 and A-42 roads.
ES Nave industrial en buen estado situada en el Polígono Industrial Prado Overa de Leganés. Dispone de perfectas comunicaciones mediante transporte privado, pues tiene rápidos accesos tanto a las carreteras M-45 y A-42.
English | Spanish |
---|---|
industrial | industrial |
prado | prado |
leganés | leganés |
communications | comunicaciones |
transport | transporte |
quick | rápidos |
access | accesos |
roads | carreteras |
in | en |
good | buen |
the | el |
perfect | perfectas |
located in | situada |
it has | dispone |
to | a |
by | mediante |
as | pues |
EN The building is located in the Prado Overa Industrial Estate, at exit 14 of the A-42 road and next to the M-45, a very active industrial area.
ES La nave está situada en el Polígono Industrial Prado Overa, a la altura de la salida 14 de la carretera A-42 y próxima a la M-45, una zona industrial muy activa.
English | Spanish |
---|---|
prado | prado |
industrial | industrial |
active | activa |
area | zona |
in | en |
very | muy |
to | a |
of | de |
exit | salida |
EN Industrial warehouse located in the Prado Overa Industrial Park, in the municipality of Leganés, 11 kilometers southwest of the capital.
ES Se vende nave industrial ubicada en el Polígono Industrial Prado Overa, en el término municipal de Leganés, a 11 kilómetros al suroeste de la capital.
English | Spanish |
---|---|
industrial | industrial |
warehouse | nave industrial |
in | en |
prado | prado |
leganés | leganés |
kilometers | kilómetros |
southwest | suroeste |
capital | capital |
located in | ubicada |
of | de |
EN Within the Prado Overa Industrial Estate
ES Dentro del Polígono Industrial Prado Overa
English | Spanish |
---|---|
prado | prado |
industrial | industrial |
within | dentro |
the | del |
EN Available for sale and rent excellent industrial warehouse located in the industrial estate of Prado Overa.
ES Disponible en venta y alquiler excelente nave industrial ubicada en el polígono industrial de Prado Overa.
English | Spanish |
---|---|
available | disponible |
sale | venta |
rent | alquiler |
industrial | industrial |
warehouse | nave industrial |
prado | prado |
in | en |
the | el |
located in | ubicada |
excellent | excelente |
of | de |
EN Interesting commercial warehouse whose last use has been of a cafeter/restaurant, within the industrial estate Prado Overa, in Leganés.
ES Interesante nave comercial cuyo último uso ha sido de cafetería/restaurante, dentro del polígono industrial Prado Overa, en Leganés.
English | Spanish |
---|---|
interesting | interesante |
commercial | comercial |
whose | cuyo |
use | uso |
industrial | industrial |
prado | prado |
leganés | leganés |
last | último |
restaurant | restaurante |
in | en |
has | ha |
a | a |
EN Located a few meters from the Prado Museum, Botanical Garden and Retiro
ES Ubicado a escasos metros del Museo del Prado, Jardín Botánico y Retiro
English | Spanish |
---|---|
located | ubicado |
meters | metros |
prado | prado |
museum | museo |
botanical | botánico |
retiro | retiro |
garden | jardín |
and | y |
a | a |
the | del |
EN Excellent location in an area of high tourist interest, given its location a few meters from the Prado Museum, Retiro and Botanical Garden. A reference area of Madrid's cultural and architectural heritage, with an interes
ES Excelente ubicación en zona de alto interés turístico, dada su localización a escasos metros del Museo del Prado, Retiro y Jardín Botánico. Zona referente del patrimonio cultural y arquit
English | Spanish |
---|---|
tourist | turístico |
interest | interés |
meters | metros |
prado | prado |
museum | museo |
retiro | retiro |
botanical | botánico |
area | zona |
garden | jardín |
location | ubicación |
in | en |
cultural | cultural |
heritage | patrimonio |
excellent | excelente |
high | alto |
a | a |
of | de |
given | su |
EN Another attraction of Retiro is the Prado Museum, one of the most important art galleries in the world.
ES Otro reclamo de Retiro es el Museo del Prado, una de las pinacotecas más importantes del mundo.
English | Spanish |
---|---|
retiro | retiro |
prado | prado |
world | mundo |
is | es |
museum | museo |
important | importantes |
another | otro |
the | el |
of | de |
EN The initial area stretched from the Paseo del Prado to a little beyond the Retiro pond, the rest being added later
ES La superficie inicial iba desde el paseo del Prado hasta un poco más allá del estanque del Retiro, el resto se fue añadiendo posteriormente
English | Spanish |
---|---|
area | superficie |
prado | prado |
retiro | retiro |
pond | estanque |
paseo | paseo |
initial | inicial |
to | a |
from | desde |
a | un |
rest | resto |
little | poco |
EN The Paseo del Arte, also known as the Art Triangle or Golden Triangle, brings together in two kilometres three of the most important art galleries in the world: the Prado Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Reina Sofía Museum.
ES El Paseo del Arte, también conocido como Triángulo del Arte o Triángulo de Oro, aglutina en dos kilómetros tres de las pinacotecas más importantes del mundo: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza y Museo Reina Sofía.
English | Spanish |
---|---|
paseo | paseo |
known | conocido |
triangle | triángulo |
kilometres | kilómetros |
world | mundo |
prado | prado |
reina | reina |
art | arte |
or | o |
important | importantes |
museum | museo |
golden | oro |
in | en |
the | el |
as | como |
also | también |
EN The Prado Museum is the main Spanish national art museum, located in central Madrid. It is...
ES El Museo Nacional del Prado, en Madrid, España, es uno de los más importantes del mundo, a...
English | Spanish |
---|---|
prado | prado |
national | nacional |
madrid | madrid |
museum | museo |
is | es |
in | en |
the | el |
main | más |
it | de |
EN The Prado Museum brings its works to the streets
ES El Museo del Prado saca sus obras a la calle
English | Spanish |
---|---|
prado | prado |
museum | museo |
works | obras |
to | a |
streets | del |
EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programmes as well as sponsorship of several exhibitions.
ES Iberdrola colabora con el Museo del Prado desde 2010, año en que se estableció una colaboración materializada en el apoyo a programas de conservación y restauración, así como el mecenazgo de varias exposiciones.
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
prado | prado |
partnership | colaboración |
programmes | programas |
established | estableció |
conservation | conservación |
restoration | restauración |
museum | museo |
the | el |
exhibitions | exposiciones |
with | con |
a | a |
EN The Fundación Iberdrola España renews its commitment to the Museo del Prado and joins the Bicentenary celebration (Spanish version)
ES La Fundación Iberdrola España renueva su compromiso con el Museo del Prado y se suma a la celebración del Bicentenario
English | Spanish |
---|---|
fundación | fundación |
iberdrola | iberdrola |
renews | renueva |
commitment | compromiso |
museo | museo |
prado | prado |
celebration | celebración |
españa | españa |
and | y |
to | a |
EN With the Prado Museum - Iberdrola
ES Con el Museo del Prado - Iberdrola
English | Spanish |
---|---|
prado | prado |
museum | museo |
iberdrola | iberdrola |
the | el |
with | con |
EN Ten years supporting the Prado Museum
ES Diez años apoyando al Museo del Prado
English | Spanish |
---|---|
supporting | apoyando |
prado | prado |
museum | museo |
years | años |
the | al |
ten | diez |
EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programs as well as sponsorship of several exhibitions
ES Iberdrola colabora con el Museo del Prado desde 2010, año en que se estableció una colaboración continuada, materializada en el apoyo a programas de conservación y restauración, así como el mecenazgo de varias exposiciones
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
prado | prado |
partnership | colaboración |
programs | programas |
established | estableció |
conservation | conservación |
restoration | restauración |
museum | museo |
the | el |
exhibitions | exposiciones |
with | con |
a | a |
EN Under the new agreement, the company is committed to supporting the conservation and restoration programs developed by the Prado Museum
ES A través del convenio firmado en 2018, la compañía se compromete a apoyar los programas de conservación y restauración desarrollados por el Museo del Prado
English | Spanish |
---|---|
company | compañía |
is | se |
supporting | apoyar |
programs | programas |
developed | desarrollados |
prado | prado |
museum | museo |
agreement | convenio |
conservation | conservación |
restoration | restauración |
to | a |
EN The Museo del Prado in the streets,
ES El Museo del Prado en las calles,
English | Spanish |
---|---|
museo | museo |
prado | prado |
in | en |
the | el |
streets | calles |
EN Patron of the Prado Museum Restoration Program,
ES Protector del Programa de Restauración del Museo del Prado,
English | Spanish |
---|---|
prado | prado |
museum | museo |
restoration | restauración |
program | programa |
of | de |
the | del |
EN one of the most intriguing and fascinating Flemish paintings in the Prado's collection. The piece, which was painted in the Netherlands in an environment closely linked to
ES una de las tablas flamencas más fascinantes y enigmáticas del Museo del Prado. La obra, pintada en los Países Bajos en un ambiente muy vinculado al
English | Spanish |
---|---|
fascinating | fascinantes |
collection | museo |
environment | ambiente |
linked | vinculado |
an | un |
of | de |
the | la |
in | en |
netherlands | países bajos |
to | más |
EN The Museo del Prado also restored, with Iberdrola's help, three important religious works from the Sevillian baroque painter Antonio María Esquivel:
ES El Museo del Prado restauró también, con el apoyo de Iberdrola, tres importantes obras religiosas del pintor barroco sevillano Antonio María Esquivel:
English | Spanish |
---|---|
museo | museo |
prado | prado |
help | apoyo |
important | importantes |
works | obras |
baroque | barroco |
painter | pintor |
antonio | antonio |
maría | maría |
the | el |
also | también |
with | con |
a | del |
Showing 50 of 50 translations