Hire a translator I am translator

Translate "dreamed" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dreamed" from English to Spanish

Translations of dreamed

"dreamed" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

dreamed soñado

Translation of English to Spanish of dreamed

English
Spanish

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

English Spanish
implemented implementadas
affinity affinity
designer designer
is es
end final
tools herramientas
a un
the el
pro profesional
always siempre
your y
job trabajo
no sin
how como
just para
all de

EN All of the adventure activities you've ever dreamed of - right on each others doorsteps.

ES Todas las actividades de aventura con las que soñé, una al lado de la otra.

English Spanish
adventure aventura
activities actividades
of de
the la
ever una
on con

EN And so, over the years we’ve shared a lot of information and helped thousands of BloggersIdeas readers achieve incredible success – allowing them to escape the dreaded 9-5 rat race and finally live the life they dreamed about.

ES Y así, a lo largo de los años hemos compartido mucha información y ayudado a miles de lectores de BloggersIdeas a lograr un éxito increíble, permitiéndoles escapar de la temida carrera de ratas 9-5 y finalmente vivir la vida que soñaron.

English Spanish
shared compartido
helped ayudado
readers lectores
incredible increíble
escape escapar
finally finalmente
and y
over largo
years años
success éxito
race carrera
achieve lograr
the la
information información
life vida
live vivir
a un
to a
of de
lot mucha
thousands miles
so así

EN Have you ever dreamed of creating your website but don?t know where to start? Watch our video on how to install WordPress on your website!

ES Si ha tenido la idea de comenzar un blog, aquí hay 10 cosas que necesita para poner sus planes en acción.

English Spanish
ever un
creating idea
have tenido
of de
to comenzar
on en
where aquí
don cosas
your sus

EN I come from a family of New Yorkers and had always dreamed of a wedding in the city

ES Provengo de una familia de neoyorquinos y siempre soñé con casarme en la ciudad

English Spanish
family familia
always siempre
in en
the la
a una
city ciudad
of de

EN If used securely and authentically to deliver a personalized, relevant, and trusted experience, marketers will be able to build customer relationships that their predecessors only dreamed of.”

ES Si se utiliza de forma segura y auténtica para ofrecer una experiencia personalizada, relevante y de confianza, los profesionales del marketing podrán establecer relaciones con los clientes con las que sus predecesores sólo soñaban".

English Spanish
experience experiencia
personalized personalizada
relevant relevante
relationships relaciones
predecessors predecesores
if si
used utiliza
customer clientes
and y
securely segura
trusted confianza
of de
a una
their sus
will podrán
only sólo
to ofrecer

EN When Lidia was a child, she dreamed of seeing the world from

ES Cuando era niña, Lidia soñaba con ver el mundo desde

English Spanish
world mundo
the el
child niña
when cuando
was era
from desde
a a

EN "Livestorm is everything I ever dreamed of from a webinar software but couldn't find, You've made online events an experience!"

ES "Livestorm es el software de seminario web con el que siempre soñé y nunca encontré. Deberían ser una experiencia y eso es lo que habéis conseguido."

English Spanish
webinar seminario web
find y
online web
livestorm livestorm
is es
software software
experience experiencia
of de
a una
everything lo
ever nunca
but el

EN Shop til you drop with this list of the best furniture stores in Palma and you’ll be well on your way to creating the home you’ve always dreamed of.

ES Cinta de medir, bocetos… ¡todo listo! Descubre todas las tiendas de muebles que te presentamos en la siguiente guía y estarás en la buena dirección de crear el hogar con el que siempre has soñado.

English Spanish
furniture muebles
always siempre
dreamed soñado
stores tiendas
be estar
creating crear
of de
in en
to a
your y

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.

English Spanish
exhibits exhibiciones
tested probamos
shop taller
a un
in en
the el
place lugar
work trabajo
more más
day diario
where donde

EN Get the guitar tone you?ve always dreamed of with this amp emulator based on Eleven

ES Consigue los sonidos de los mejores amplificadores de guitarra y bajo del mundo, pero sin el gasto y mantenimiento que estos suponen

English Spanish
guitar guitarra
the el
tone y
of de
this estos

EN EN-V, a concept car range that was fully working, looks like something dreamed up for a live-action version of The Jetsons.

ES EN-V, una gama de autos conceptuales que funcionaba completamente, parece algo soñado para una versión de acción real de The Jetsons.

English Spanish
range gama
fully completamente
dreamed soñado
action acción
version versión
of de
a una
looks que
for para
car autos

EN Shinjiro dreamed of crafting an authenic Japanese whisky, which would become a turning point for the House of Suntory

ES Su gran sueño consistía en producir un auténtico whisky japonés, que supusiera el punto de inflexión para House Of Suntory

English Spanish
whisky whisky
point punto
of of
house house
the el
for para
japanese japonés
become en
a un

EN Frustrated by this disconnect, they dreamed of a better way — a platform that would allow any property, no matter their size, type, or location, to run their lodging business successfully.

ES Frustrados por esta desconexión, soñaron con una forma mejor: una plataforma que permitiera a cualquier propiedad, sin importar su tamaño, tipo o ubicación, gestionar su negocio con éxito.

English Spanish
disconnect desconexión
better mejor
platform plataforma
successfully éxito
their su
or o
business negocio
way forma
type tipo
matter importar
size tamaño
location ubicación
this esta
no sin
allow permitiera
any cualquier
property propiedad
to a
that que

EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working

ES Hace pocos años soñamos con un mundo gobernado por la domótica, una ciudad inteligente, automatización industrial, telemedicina, son algunos de los campos en los que las aplicaciones de IoT ya están funcionando

English Spanish
world mundo
governed gobernado
automation automatización
intelligent inteligente
industrial industrial
telemedicine telemedicina
applications aplicaciones
city ciudad
iot iot
already ya
the la
fields campos
a un
are están

EN SteelSeries is dedicated to building products that push professional gaming further than anyone dreamed

ES SteelSeries se dedica a crear productos que impulsan los juegos profesionales más allá de lo que nadie ha soñado

English Spanish
steelseries steelseries
dreamed soñado
is se
further que
to a
professional profesionales
gaming juegos
products productos
dedicated de

EN With a variety of chains and cords available, let your personality shine through with a gold or silver bar bracelet and get that piece you've always dreamed of today.

ES Selecciona cualquier estilo y ten tu propia pulsera de barra personalizada y hecha a medida en tu elección de plata, chapado en oro de 24k u oro rosa.

English Spanish
silver plata
bar barra
bracelet pulsera
variety elección
gold oro
a u
your tu
of de

EN A sibling or best friend might know exactly what ring engagement ring setting they’ve always dreamed of.

ES Puede que su hermana, su hermano o un buen amigo tengan la pista más importante y sepan exactamente qué estilo de anillo de compromiso encaja a la perfección.

English Spanish
sibling hermano
ring anillo
engagement compromiso
or o
exactly exactamente
best más
of de
what qué
a un
know que
friend amigo
might puede

EN At JFD, we help you get on the career path you have always dreamed of.

ES En JFD, te ayudamos a iniciar el camino profesional que siempre has soñado.

English Spanish
jfd jfd
dreamed soñado
always siempre
the el
we help ayudamos
on en
career profesional
of a
path camino

EN We?ve all dreamed of being the captain of a ship. You?re captain Cock Arrow and your crew would do anything for you!

ES Todos hemos soñado con ser el capitán de un barco. Eres el capitán Flecha de Gallo y tu tripulación haría cualquier cosa para ti!

English Spanish
dreamed soñado
captain capitán
arrow flecha
crew tripulación
the el
do haría
we hemos
your tu
anything cosa
for para
all todos
a un

EN She?s the nanny you dreamed of having when you were young, that nanny you hope your wife will accept to hire after you find her on the internet and you jerk off just to her profile picture

ES Es la niñera que soñaste tener cuando eras joven, esa niñera que esperas que tu esposa acepte contratar después de que la encuentres en internet y con la que te masturbaste sólo con su foto de perfil

English Spanish
s s
young joven
wife esposa
accept acepte
internet internet
profile perfil
the la
when cuando
just sólo
your tu
of de
find y
on en
that esa

EN Have you ever dreamed of fucking a Japanese tourist that?s in the city just for fun? Yeah, me too

ES ¿Has soñado alguna vez con follando con un turista japonés que está en la ciudad sólo por diversión? Sí, yo también

English Spanish
dreamed soñado
fucking follando
tourist turista
s s
fun diversión
a un
in en
the la
japanese japonés
city ciudad

EN Ever dreamed of meeting an insanely hot girl like Adriana Chechik or Lasirena69 face to face? Savoring their beautiful features from up close in the highest resolution possible?

ES Alguna vez has soñado con conocer a una chica increíblemente sexy como Adriana Chechik o Lasirena69 ¿cara a cara? Saboreando sus bellos rasgos de cerca en el la mayor resolución posible?

English Spanish
dreamed soñado
hot sexy
girl chica
adriana adriana
chechik chechik
or o
beautiful bellos
resolution resolución
possible posible
features rasgos
in en
of de
to a

EN If you ever dreamed of fucking Sansa Stark, Captain Marvel, or The Black Widow, we have great news for you: you can have a steamy VR sex party with all of them and many others at VRCosplayX.

ES Si alguna vez soñaste con follar Sansa Stark, la Capitana Marvel o la Viuda Negratenemos una gran noticia para ti: puedes tener un fiesta de sexo en RV con todos ellos y muchos otros en VRCosplayX.

English Spanish
captain capitana
widow viuda
news noticia
party fiesta
marvel marvel
vrcosplayx vrcosplayx
if si
or o
great gran
others otros
the la
a un
sex sexo
many muchos
of de
with con
you can puedes
for para

EN From when I was a child I dreamed about computers you could take with you in your pockets and from creating other worlds through technology

ES Desde que era niño soñaba con ordenadores que pudieras llevarte en los bolsillos y con crear otros mundos a través de la tecnología

English Spanish
child niño
pockets bolsillos
creating crear
worlds mundos
computers ordenadores
could pudieras
other otros
technology tecnología
was era
in en
with con
your y
a a
through de
from desde

EN The playground is a space where digital journeys are dreamed, designed and prototyped. We offer an in-depth experience for companies to start and accelerate their digital evolution lifecycle.

ES Playground es un espacio donde se sueñan, se diseñan y se hacen los prototipos de los viajes digitales. Ofrecemos una experiencia profunda para que las empresas comiencen y aceleren su ciclo de vida de evolución digital.

English Spanish
space espacio
journeys viajes
companies empresas
accelerate aceleren
evolution evolución
lifecycle ciclo de vida
depth profunda
is es
experience experiencia
start comiencen
digital digital
are ofrecemos
a un
their su
where donde

EN To the most beautiful places in Scotland, the ones you've always dreamed of visiting

ES Hacia los más bellos lugares de Escocia, aquellos que siempre ha soñado visitar

English Spanish
beautiful bellos
scotland escocia
dreamed soñado
visiting visitar
places lugares
always siempre
of de
the más

EN After having dreamed of it for so long, fresh snow is finally there waiting for us. The return to the ski slopes is the most hotly-awaited event of the year and Colmar is here to satisfy your desire for adrenaline.

ES Después de tanto soñar con ella, la nieve fresca nos espera. La vuelta a las pistas es el evento más esperado del año y Colmar está lista para satisfacer tus ganas de adrenalina.

English Spanish
fresh fresca
snow nieve
waiting espera
slopes pistas
adrenaline adrenalina
awaited esperado
event evento
is es
year año
to a
so tanto
of de
satisfy satisfacer
us nos
your y
for para

EN GASTONIA, N.C. (AP) — Raised primarily by his grandfather, a Navy veteran of World War II, Brian Conwell dreamed from an early age of serving his country in the military.

ES GASTONIA, N.C. (AP) — Criado principalmente por su abuelo, un veterano de la Marina de la Segunda Guerra Mundial, Brian Conwell soñó desde muy pequeño con servir a su país en el ejército.

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

English Spanish
implemented implementadas
affinity affinity
designer designer
is es
end final
tools herramientas
a un
the el
pro profesional
always siempre
your y
job trabajo
no sin
how como
just para
all de

EN Have you ever dreamed of creating your website but don?t know where to start? Watch our video on how to install WordPress on your website!

ES Elige la versión Node.js o de npm que quieras . Personaliza las opciones de inicio.

English Spanish
start inicio
of de
to las

EN Shop til you drop with this list of the best furniture stores in Palma and you’ll be well on your way to creating the home you’ve always dreamed of.

ES La Oca Palma ofrece una amplia gama de productos para tu hogar; mobiliario de diseño, decoración y artículos para el hogar, todo a precios asequibles.

English Spanish
palma palma
furniture mobiliario
to a
your tu
best para

EN Shop til you drop with this list of the best furniture stores in Palma and you’ll be well on your way to creating the home you’ve always dreamed of.

ES Cinta de medir, bocetos… ¡todo listo! Descubre todas las tiendas de muebles que te presentamos en la siguiente guía y estarás en la buena dirección de crear el hogar con el que siempre has soñado.

English Spanish
furniture muebles
always siempre
dreamed soñado
stores tiendas
be estar
creating crear
of de
in en
to a
your y

EN GASTONIA, N.C. (AP) — Raised primarily by his grandfather, a Navy veteran of World War II, Brian Conwell dreamed from an early age of serving his country in the military.

ES GASTONIA, N.C. (AP) — Criado principalmente por su abuelo, un veterano de la Marina de la Segunda Guerra Mundial, Brian Conwell soñó desde muy pequeño con servir a su país en el ejército.

EN Shop til you drop with this list of the best furniture stores in Palma and you’ll be well on your way to creating the home you’ve always dreamed of.

ES Cinta de medir, bocetos… ¡todo listo! Descubre todas las tiendas de muebles que te presentamos en la siguiente guía y estarás en la buena dirección de crear el hogar con el que siempre has soñado.

English Spanish
furniture muebles
always siempre
dreamed soñado
stores tiendas
be estar
creating crear
of de
in en
to a
your y

EN To capture its rich history and vibrant energy, designer Karl Lagerfeld dreamed up The Lion’s Seal emblem

ES Karl Lagerfeld ha sabido recoger su rica historia y vibrante energía, plasmándola en el emblema del león

English Spanish
rich rica
history historia
vibrant vibrante
energy energía
karl karl
emblem emblema
to a
the el
and y

EN American composer Adolphus Hailstork’s Epitaph for a Man Who Dreamed is a solemn orchestral homage to the life of Martin Luther King, Jr

ES El compositor estadounidense Adolphus Hailstork Epitafio para un hombre que soñó es un solemne homenaje orquestal a la vida de Martin Luther King, Jr

English Spanish
composer compositor
man hombre
homage homenaje
martin martin
king king
jr jr
american estadounidense
is es
life vida
a un
of de
to a
for para

EN Shinjiro dreamed of crafting an authenic Japanese whisky, which would become a turning point for the House of Suntory

ES Su gran sueño consistía en producir un auténtico whisky japonés, que supusiera el punto de inflexión para House Of Suntory

English Spanish
whisky whisky
point punto
of of
house house
the el
for para
japanese japonés
become en
a un

EN Issa has a long-term goal of going to university and maybe becoming the doctor her father always dreamed she would become. But in the short term, she envisions how her father would feel if he was alive and could see her potentially compete in Tokyo.

ES El objetivo de Issa a largo plazo es ir a la universidad y quizás convertirse en la doctora que su padre siempre soñó que sería. Pero a corto plazo, imagina cómo se sentiría su padre si estuviera vivo y pudiera verla competir en Tokio.

English Spanish
issa issa
long-term a largo plazo
doctor doctora
father padre
term plazo
feel sentir
alive vivo
compete competir
tokyo tokio
goal objetivo
if si
university universidad
always siempre
but pero
in en
to a
was estuviera
how cómo
of de
long largo

EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.

ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.

English Spanish
father padre
swimming natación
coach entrenador
youth juventud
medals medallas
asian asiático
championships campeonato
hussein hussein
representing representar
country país
olympics juegos olímpicos
won ganó
silver plata
in en
a un
of de
even incluso
was era
day día
the el
footsteps pasos
perhaps quizás

EN Find your haven here—this is the kind of home you always dreamed of, in the kind of place you always wanted to be part of

ES Encuentra tu refugio here—this es el tipo de hogar que siempre soñaste, en el tipo de lugar donde siempre quisiste a ser parte de

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

ES Con casi 200 PADI Dive Centers y Resorts PADI en Alemania, Austria y Suiza,  encontrarás cursos PADI y servicios de buceo cerca de casa, así como en casi cualquier lugar que hayas soñado visitar.

English Spanish
padi padi
centers centers
resorts resorts
courses cursos
dreamed soñado
visiting visitar
germany alemania
austria austria
switzerland suiza
dive dive
in en
services servicios
of de
diving buceo
with con
find y
everywhere cualquier

EN Great opportunities to find the home you dreamed of.

ES Grandes oportunidades para encontrar la vivienda con la que soñabas.

English Spanish
great grandes
opportunities oportunidades
the la
find encontrar
to para

EN Our car rental partners’ fleet include every car you’ve ever dreamed of

ES La flota de nuestros socios de alquiler de autos incluye todos los autos con los que alguna vez soñaste

English Spanish
rental alquiler
partners socios
fleet flota
include incluye
car autos
ever alguna vez
of de
every todos

EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working

ES Hace pocos años soñamos con un mundo gobernado por la domótica, una ciudad inteligente, automatización industrial, telemedicina, son algunos de los campos en los que las aplicaciones de IoT ya están funcionando

English Spanish
world mundo
governed gobernado
automation automatización
intelligent inteligente
industrial industrial
telemedicine telemedicina
applications aplicaciones
city ciudad
iot iot
already ya
the la
fields campos
a un
are están

EN Have you ever dreamed of buying a star? The problem is that no one will recognize your right to own it. Here we explain how star-selling companies deceive you.

ES ¿Alguna vez has soñado con comprar una estrella? El problema es que nadie reconocerá tu derecho a poseerla. Aquí te explicamos cómo las empresas de venta de estrellas te engañan.

English Spanish
dreamed soñado
recognize reconocer
companies empresas
we explain explicamos
selling venta
is es
your tu
the el
here aquí
of de
no nadie
to a
how cómo
buying comprar
problem problema

EN Learn to create objects you could only ever have dreamed of before alongside artist and founder of Coraceramics, a workshop that specializes in utilitarian items.

ES Junto con esta artista y fundadora de Coraceramics, un taller especializado en elementos utilitarios, aprenderás a crear objetos que hasta ahora solo habías imaginado.

English Spanish
artist artista
workshop taller
specializes especializado
founder fundadora
objects objetos
in en
a un
to a
you habías
of de
create crear

EN Deporvillage Transpyr Coast to Coast, ¿ready for adventure? What cyclist has never dreamed of riding through the Pyrenees and climbing …

ES Deporvillage Transpyr Coast to Coast, ¿preparados para la aventura? ¿Qué ciclista no ha soñado alguna vez en recorrer los Pirineos y …

EN Last minute deals for beach hotels give you the chance to book unforgettable seaside holidays that you've always dreamed of

ES Las ofertas de última hora para hoteles de playa te dan la oportunidad de asegurar las inolvidables vacaciones junto al mar que siempre deseaste

English Spanish
minute hora
deals ofertas
hotels hoteles
unforgettable inolvidables
holidays vacaciones
last última
beach playa
of de
chance oportunidad
seaside mar
always siempre
the la

EN The Chianti landscape is known as the symbol of Tuscany throughout the world, beloved, dreamed of and famed in abundance

ES En todo el mundo, el paisaje de Chianti es un símbolo de Toscana, amado, soñado y celebrado casi en modo excesivo

English Spanish
landscape paisaje
symbol símbolo
tuscany toscana
world mundo
beloved amado
dreamed soñado
is es
the el
in en
of de

Showing 50 of 50 translations