"buyer" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| buyer | cliente clientes comprador compradores del comprador |
EN The Buyer is subject to these Buyer Terms as soon as he/she registers on the Website and until its account is deleted, whether or not he/she carries out any transactions on the Website. MUMART reserves the right to modify these Buyer Terms at any moment.
ES El Comprador está sujeto a estas CGU de los compradores desde el momento en que se registra en el Sitio y hasta la eliminación de su cuenta, independientemente de que realice o no transacciones en el Sitio.
| English | Spanish |
|---|---|
| transactions | transacciones |
| account | cuenta |
| or | o |
| registers | registra |
| website | sitio |
| buyer | comprador |
| to | a |
| subject to | sujeto |
| not | no |
| is | se |
| on | en |
| moment | momento |
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
ES MUMART se reserva el derecho de modificar estas CGU de los compradores en cualquier momento.
| English | Spanish |
|---|---|
| buyer | compradores |
| when | momento |
| the | el |
| modified | modificar |
| of | de |
| to | los |
| on | en |
| for | derecho |
EN Once you have a buyer who is willing to purchase your domain, transferring ownership is as simple as transferring the registration to the buyer's registrar.
ES Una vez que tengas un comprador que esté dispuesto a comprar tu dominio, transferir la propiedad es tan simple como transferir el registro al registrador del comprador.
| English | Spanish |
|---|---|
| willing | dispuesto |
| simple | simple |
| registration | registro |
| registrar | registrador |
| domain | dominio |
| is | es |
| your | tu |
| purchase | comprar |
| a | un |
| buyer | comprador |
| ownership | que |
| to | a |
| you | tengas |
| as | como |
EN Further increase supply chain efficiency with visibility into the buyer’s product inventory so suppliers can manage the product inventory at the buyer’s location.
ES Aumente aún más la eficiencia de la cadena de suministro con visibilidad del inventario de productos del comprador para que los proveedores puedan administrar el inventario de productos en la ubicación del comprador.
| English | Spanish |
|---|---|
| chain | cadena |
| buyers | comprador |
| inventory | inventario |
| increase | aumente |
| supply | suministro |
| manage | administrar |
| visibility | visibilidad |
| suppliers | proveedores |
| further | que |
| at | en |
| location | ubicación |
| with | con |
| efficiency | eficiencia |
| into | de |
| product | productos |
EN A form or letter sent by a seller to a buyer, stating that a certain amount has been credited to the buyer's account
ES Un formulario o carta que envía un vendedor al comprador, estableciendo que un monto determinado se ha acreditado a la cuenta del comprador
| English | Spanish |
|---|---|
| form | formulario |
| sent | envía |
| seller | vendedor |
| has | ha |
| or | o |
| account | cuenta |
| a | un |
| the | la |
| to the | al |
| buyer | comprador |
| to | a |
| that | que |
| English | Spanish |
|---|---|
| point | punto |
| covid | covid |
| people | gente |
| habit | hábito |
| length | duración |
| created | creó |
| habits | hábitos |
| behaviors | comportamientos |
| and | y |
| you | se |
| to | a |
| of | de |
| now | ahora |
| have | tiene |
| with | con |
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
ES El comprador está obligado a tener un seguro de responsabilidad del producto que cubra cualquier responsabilidad del producto que pueda ser reclamada contra el comprador sin recurrir a HeatXperts.
| English | Spanish |
|---|---|
| buyer | comprador |
| liability | responsabilidad |
| the | el |
| is | está |
| a | un |
| be | ser |
| to | a |
| product | producto |
| any | cualquier |
| against | contra |
| without | sin |
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
ES El comprador está obligado a aceptar una acción legal contra el comprador en la misma corte o tribunal de arbitraje que está procesando una acción contra HeatXperts en relación con la responsabilidad del producto.
| English | Spanish |
|---|---|
| buyer | comprador |
| legal | legal |
| action | acción |
| arbitration | arbitraje |
| processing | procesando |
| liability | responsabilidad |
| or | o |
| accept | aceptar |
| court | tribunal |
| to | a |
| same | que |
| against | contra |
| regarding | de |
| product | producto |
| is | está |
EN Once you have a buyer who is willing to purchase your domain, transferring ownership is as simple as transferring the registration to the buyer's registrar.
ES Una vez que tengas un comprador que esté dispuesto a comprar tu dominio, transferir la propiedad es tan simple como transferir el registro al registrador del comprador.
| English | Spanish |
|---|---|
| willing | dispuesto |
| simple | simple |
| registration | registro |
| registrar | registrador |
| domain | dominio |
| is | es |
| your | tu |
| purchase | comprar |
| a | un |
| buyer | comprador |
| ownership | que |
| to | a |
| you | tengas |
| as | como |
| English | Spanish |
|---|---|
| buyer | comprador |
| contact | contacto |
| days | días |
| a | un |
| has | tiene |
| be | ser |
| greater | que |
| the | el |
EN The Buyer Terms applicable are those in force at the time of use of the services of the Website by the Buyer.
ES Las CGU de los compradores modificadas se pondrán en línea en el Sitio. MUMART informará al Comprador de los cambios enviando un correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada por el Comprador al registrarse en el Servicio.
| English | Spanish |
|---|---|
| website | sitio |
| buyer | comprador |
| in | en |
| of | de |
| services | servicio |
| of the | cambios |
| by | por |
EN Successful business growth hinges on a strategy that aligns buyer needs and customer experience. The modern empowered buyer wants businesses that provide consistent engagement and a value-based experience.
ES El crecimiento comercial exitoso depende de una estrategia que alinee las necesidades del comprador y la experiencia del cliente. El comprador empoderado moderno quiere negocios que brinden un compromiso constante y una experiencia basada en el valor.
| English | Spanish |
|---|---|
| successful | exitoso |
| growth | crecimiento |
| aligns | alinee |
| modern | moderno |
| consistent | constante |
| engagement | compromiso |
| based | basada |
| customer | cliente |
| experience | experiencia |
| wants | quiere |
| a | un |
| needs | necesidades |
| value | valor |
| buyer | comprador |
| on | en |
| strategy | estrategia |
| businesses | negocios |
EN Every product, no matter how good, needs a sales pitch! A convincing appeal to be made in its favor so that a potential buyer becomes a sure shot buyer!
ES ¡Todo producto, por bueno que sea, necesita un argumento de venta! ¡Un llamamiento convincente a su favor para que un comprador potencial se convierta en un comprador seguro!
| English | Spanish |
|---|---|
| sales | venta |
| convincing | convincente |
| favor | favor |
| potential | potencial |
| buyer | comprador |
| needs | necesita |
| in | en |
| good | bueno |
| a | un |
| its | de |
| product | producto |
| to | a |
| pitch | su |
EN If the buyer sells the reserved goods in another way, he assigns his claims against his buyer to BARBIERI electronic OHG
ES Si el comprador vende la mercancía reservada de otra forma, cede sus créditos frente a su comprador a BARBIERI electronic OHG
EN The buyer shall give notice to his buyer and to BARBIERI electronic OHG of such assignment
ES El comprador deberá notificar dicha cesión a su comprador y a BARBIERI electronic OHG
EN If by order of the buyer BARBIERI electronic OHG will do the dispatch of the goods, the buyer will have to pay an advance covering the cost of freight.
ES Si por orden del comprador BARBIERI electronic OHG realizara el envío de la mercancía, el comprador deberá abonar un anticipo que cubra el coste del flete.
EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads
ES Con modelos de negocio impulsados por los ingresos publicitarios, muchos proveedores de análisis rastrean el comportamiento de los visitantes de tu sitio web y crean perfiles de compradores para dirigir anuncios a tus visitantes
| English | Spanish |
|---|---|
| driven | impulsados |
| revenue | ingresos |
| analytics | análisis |
| vendors | proveedores |
| buyer | compradores |
| profiles | perfiles |
| track | rastrean |
| business | negocio |
| models | modelos |
| visitors | visitantes |
| on | el |
| to | a |
| with | con |
| many | muchos |
| ads | anuncios |
| behavior | comportamiento |
| your | tu |
| by | por |
EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.
ES ¿No sabes si tus contactos ya os conocen a ti y a tu empresa? En este artículo aprenderás a reactivar una lista de correo electrónico para construir una comunidad de clientes fijos leales.
| English | Spanish |
|---|---|
| commerce | empresa |
| play | tu |
| e | electrónico |
| in | en |
| cannot | si |
| to | a |
| customers | clientes |
EN Deliver content in the right language and understand the culture of your buyer to reach them more effectively.
ES Entregue contenido en el idioma correcto y comprenda la cultura de su comprador para llegar a ellos de manera más efectiva.
| English | Spanish |
|---|---|
| deliver | entregue |
| culture | cultura |
| buyer | comprador |
| effectively | efectiva |
| content | contenido |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| your | y |
EN Report on key KPIs such as cross-channel revenue, buyer count, and conversion rates across multiple campaigns.
ES Genere informes sobre los KPI clave, como los ingresos multicanal, el recuento de compradores y las tasas de conversión a través de de varias campañas.
| English | Spanish |
|---|---|
| report | informes |
| key | clave |
| kpis | kpi |
| revenue | ingresos |
| buyer | compradores |
| conversion | conversión |
| rates | tasas |
| campaigns | campañas |
| as | como |
| across | de |
| on | el |
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.
| English | Spanish |
|---|---|
| role | función |
| buyers | comprador |
| awareness | conocimiento |
| decision | decisión |
| gap | brecha |
| and | y |
| year | año |
| in | en |
| social | sociales |
| journey | recorrido |
| do | haces |
| a | una |
| from | desde |
| this | esto |
| every | cada |
EN What people think about Buyer Personas
ES Lo que piensa la gente sobre Buyer Personas
| English | Spanish |
|---|---|
| think | piensa |
| buyer | buyer |
| about | sobre |
| what | que |
| people | personas |
| English | Spanish |
|---|---|
| buyers | comprador |
| kubernetes | kubernetes |
| guide | guía |
| enterprise | empresarial |
| management | gestión |
| platforms | plataformas |
| to | a |
EN Upon checkout, Deliverr fulfills the item to the buyer within the promised delivery date.
ES Al finalizar la compra, Deliverr entrega el artículo al comprador dentro del plazo de entrega prometido.
| English | Spanish |
|---|---|
| checkout | compra |
| buyer | comprador |
| promised | prometido |
| delivery | entrega |
| date | plazo |
| deliverr | deliverr |
| within | de |
EN A Closer Look at the Buyer Experience
ES Una mirada más cercana a la experiencia del comprador
| English | Spanish |
|---|---|
| experience | experiencia |
| the | la |
| at | cercana |
| buyer | comprador |
| a | a |
EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.
ES Ofrecer contenido en el idioma correcto es fundamental para interactuar con su audiencia global. Pensar en la transformación digital a escala requiere que hables el idioma y entiendas la cultura de tu comprador.
| English | Spanish |
|---|---|
| critical | fundamental |
| engaging | interactuar |
| global | global |
| audience | audiencia |
| thinking | pensar |
| scale | escala |
| requires | requiere |
| culture | cultura |
| buyer | comprador |
| content | contenido |
| is | es |
| transformation | transformación |
| in | en |
| digital | digital |
| of | de |
| with | con |
| your | tu |
| to | a |
EN Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions.
ES Activa el envío de encuestas en diferentes etapas de la trayectoria de los compradores en función de las acciones específicas que lleven a cabo.
| English | Spanish |
|---|---|
| trigger | activa |
| surveys | encuestas |
| buyers | compradores |
| stages | etapas |
| actions | acciones |
| different | diferentes |
| of | de |
| journey | que |
| on | en |
EN And Customer Directory syncs buyer contact info, sales history, and more for enhanced analytics.
ES Además, el Directorio de clientes sincroniza la información de contacto del comprador, el historial de ventas y más, para mejorar el análisis.
| English | Spanish |
|---|---|
| directory | directorio |
| syncs | sincroniza |
| contact | contacto |
| sales | ventas |
| history | historial |
| analytics | análisis |
| customer | clientes |
| info | la información |
| more | más |
| buyer | comprador |
| for | para |
EN If a payment card is declined, Square is unable to provide buyer contact information
ES Si se rechaza una tarjeta de pago, Square no podrá proporcionar la información de contacto del comprador
| English | Spanish |
|---|---|
| payment | pago |
| card | tarjeta |
| contact | contacto |
| square | square |
| if | si |
| is | se |
| information | información |
| a | una |
| to | proporcionar |
| buyer | comprador |
EN Only shops with the Trustmark and Buyer Protection
ES Solo tiendas con Sello de Calidad y Protección al Comprador
| English | Spanish |
|---|---|
| shops | tiendas |
| buyer | comprador |
| protection | protección |
| with | con |
| the | al |
| English | Spanish |
|---|---|
| buyers | comprador |
| powerful | poderosas |
| select | elegir |
| page | páginas |
| guide | guía |
| give | dará |
| useful | útiles |
| technology | tecnología |
| it | lo |
| and | tecnologías |
| the | la |
| your | y |
| this | esta |
| of | de |
| inside | a |
| help | ayudará |
| English | Spanish |
|---|---|
| suse | suse |
| buyers | comprador |
| global | mundial |
| guide | guía |
| English | Spanish |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| buyer | compradores |
| you | estarás |
| a | un |
| protection | protección |
| program | programa |
| trust | confianza |
| page | página |
| how | cómo |
| when | cuando |
| domain | dominio |
| name | nombre |
| keep | mantenerte |
| security | seguridad |
| on | en |
| and | lee |
| about | sobre |
| unique | de |
| read | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| vary | variar |
| approve | aprueban |
| dns | dns |
| done | hecha |
| manage | gestionar |
| domain | dominio |
| transfers | transferencias |
| panel | panel |
| transfer | transferencia |
| once | una vez |
| can | puede |
| days | días |
| you can | puedes |
| buyer | comprador |
| this | esto |
| is | esté |
| of | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| buyer | compradores |
| you | estarás |
| a | un |
| protection | protección |
| program | programa |
| trust | confianza |
| page | página |
| how | cómo |
| when | cuando |
| domain | dominio |
| name | nombre |
| keep | mantenerte |
| security | seguridad |
| on | en |
| and | lee |
| about | sobre |
| unique | de |
| read | y |
EN Create valuable shop and online experiences by leveraging key insights and analytics throughout the buyer’s journey with the Meraki IT and API ecosystem.
ES Cree valiosas experiencias en la tienda y en línea aprovechando la información y los análisis clave a lo largo del recorrido del comprador con el ecosistema de TI y API de Meraki.
| English | Spanish |
|---|---|
| valuable | valiosas |
| shop | tienda |
| online | en línea |
| leveraging | aprovechando |
| key | clave |
| buyers | comprador |
| meraki | meraki |
| api | api |
| experiences | experiencias |
| analytics | análisis |
| journey | recorrido |
| it | lo |
| ecosystem | ecosistema |
| with | con |
| insights | la información |
| English | Spanish |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| buyer | compradores |
| you | estarás |
| a | un |
| protection | protección |
| program | programa |
| trust | confianza |
| page | página |
| how | cómo |
| when | cuando |
| domain | dominio |
| name | nombre |
| keep | mantenerte |
| security | seguridad |
| on | en |
| and | lee |
| about | sobre |
| unique | de |
| read | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| vary | variar |
| approve | aprueban |
| dns | dns |
| done | hecha |
| manage | gestionar |
| domain | dominio |
| transfers | transferencias |
| panel | panel |
| transfer | transferencia |
| once | una vez |
| can | puede |
| days | días |
| you can | puedes |
| buyer | comprador |
| this | esto |
| is | esté |
| of | de |
EN Do you know your buyer personas? Do you know how to give them appropriate content for each phase of the funnel? We define all the terms and with Isaac Vidal and Enrique Barcos explore TOFU, MOFU and BOFU in depth.
ES ¿Conoces a tus buyer persona?¿Sabes como darles contenido apropiado en cada fase del funnel? Definimos todos los términos y nos adentramos en el TOFU, MOFU, BOFU de la mano de Isaac Vidal y Enrique Barcos.
| English | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| phase | fase |
| isaac | isaac |
| enrique | enrique |
| tofu | tofu |
| buyer | buyer |
| vidal | vidal |
| terms | términos |
| to | a |
| in | en |
| your | y |
| we | nos |
| each | cada |
| of | de |
EN That way, the buyer just needs to click the link and then rate the transaction
ES De este modo, el comprador sólo tiene que hacer clic en el enlace y valorar la transacción
| English | Spanish |
|---|---|
| buyer | comprador |
| rate | valorar |
| transaction | transacción |
| click | clic |
| link | enlace |
| way | de |
| to | hacer |
EN I’ve received a comment from [buyer’s name] on [order number] and feel it is more suited to the product reviews section. Can you remove this from my feedback profile?
ES He recibido un comentario de [nombre del comprador] sobre [número de pedido] y creo que es más adecuado para la sección de opiniones sobre el producto. Pueden eliminarlo de mi perfil de comentarios?
| English | Spanish |
|---|---|
| received | recibido |
| my | mi |
| profile | perfil |
| order | pedido |
| is | es |
| can | pueden |
| buyers | comprador |
| comment | comentario |
| a | un |
| reviews | opiniones |
| name | nombre |
| feedback | comentarios |
| product | producto |
EN For this method, you’ll need to communicate with your buyer about any misunderstandings. Email them and ask exactly what they weren’t happy with, and try and clear up any issues they may have.
ES Con este método, tendrás que comunicarte con tu comprador sobre cualquier malentendido. Envíale un correo electrónico y pregúntale qué es exactamente lo que no le ha gustado, e intenta aclarar cualquier problema que pueda tener.
| English | Spanish |
|---|---|
| method | método |
| buyer | comprador |
| try | intenta |
| exactly | exactamente |
| issues | problema |
| this | este |
| ask | que |
| with | con |
| to communicate | comunicarte |
| your | tu |
| may | es |
| and | y |
EN It’s going to take a lot of effort to make yourself readily available to just one buyer, and focus a lot of energy for just one review. But it’s worth it! If you can bump up your feedback score and keep your reputation stellar.
ES Va a costar mucho esfuerzo ponerse a disposición de un solo comprador y concentrar mucha energía para una sola reseña. Pero merece la pena. Si puedes aumentar tu puntuación de comentarios y mantener tu reputación estelar.
| English | Spanish |
|---|---|
| buyer | comprador |
| reputation | reputación |
| stellar | estelar |
| if | si |
| score | puntuación |
| effort | esfuerzo |
| energy | energía |
| review | reseña |
| but | pero |
| a | un |
| you can | puedes |
| to | a |
| your | tu |
| of | de |
| feedback | comentarios |
| its | la |
| lot | mucha |
| just | para |
EN The software can also alert you via SMS/email when you receive a negative feedback, so you can start the process to have it removed or address the issue with the buyer
ES El software también puede alertarle por SMS/correo electrónico cuando recibe una opinión negativa, de modo que puede iniciar el proceso para eliminarla o abordar el problema con el comprador
| English | Spanish |
|---|---|
| feedback | opinión |
| start | iniciar |
| buyer | comprador |
| or | o |
| software | software |
| sms | sms |
| the | el |
| can | puede |
| also | también |
| via | de |
| process | proceso |
| when | cuando |
| a | una |
| with | con |
| to | para |
EN Earlier this year, I released a blog on the 14:1 rule to selling on Walmart, which talked about the opportunity of the platform given it’s strong buyer:selection ratio as it relates to other marketplaces
ES A principios de este año, publiqué un blog sobre la regla 14:1 para vender en Walmart, que hablaba de la oportunidad de la plataforma dada su fuerte relación comprador:selección en relación con otros mercados
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| rule | regla |
| selling | vender |
| walmart | walmart |
| strong | fuerte |
| buyer | comprador |
| selection | selección |
| ratio | relación |
| other | otros |
| marketplaces | mercados |
| blog | blog |
| the | la |
| opportunity | oportunidad |
| platform | plataforma |
| this | este |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| on | en |
| given | su |
| about | sobre |
| English | Spanish |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| buyer | compradores |
| you | estarás |
| a | un |
| protection | protección |
| program | programa |
| trust | confianza |
| page | página |
| how | cómo |
| when | cuando |
| domain | dominio |
| name | nombre |
| keep | mantenerte |
| security | seguridad |
| on | en |
| and | lee |
| about | sobre |
| unique | de |
| read | y |
EN Best buyer's guides, comparison features and versus articles -
ES Las mejores guías del comprador, características de comparación
| English | Spanish |
|---|---|
| buyers | comprador |
| guides | guías |
| comparison | comparación |
| features | características |
| best | mejores |
| and | de |
EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.
ES Por ejemplo, podrías ofrecer algunos videos extra gratis, y otros que estén disponibles solo cuando el espectador haya comprado el título como tal.
| English | Spanish |
|---|---|
| offer | ofrecer |
| bonus | extra |
| videos | videos |
| free | gratis |
| the | el |
| purchases | que |
| title | título |
| be | estén |
| others | otros |
| you could | podrías |
| example | ejemplo |
| can | disponibles |
| your | y |
| some | algunos |
EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).
ES Por ejemplo, una compra de $10 de VOD hecha por un comprador en Nueva York, te dará alrededor de $7.80. (Después de restarle un cargo de transacción de $0.40, un impuesto de $0.85 y $0.87 del reparto de las ganancias).
| English | Spanish |
|---|---|
| vod | vod |
| new | nueva |
| york | york |
| fee | cargo |
| tax | impuesto |
| revenue | ganancias |
| buyer | comprador |
| transaction | transacción |
| purchase | compra |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| example | ejemplo |
| about | alrededor |
EN How to Use Jira Software | Official Buyer & User Guide
ES Cómo usar Jira Software | Guía oficial del comprador y el usuario
| English | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| official | oficial |
| guide | guía |
| software | software |
| to | a |
| user | usuario |
| how | cómo |
| buyer | comprador |
| use | usar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese