Hire a translator I am translator

Translate "boundary" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boundary" from English to Spanish

Translations of boundary

"boundary" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

boundary límite

Translation of English to Spanish of boundary

English
Spanish

EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.

ES Mire alrededor de la habitación cuando dibuje su límite. Solo mirar en una dirección mientras dibuja su límite reduce la probabilidad de coincidir con su Guardián en el futuro.

English Spanish
boundary límite
reduces reduce
likelihood probabilidad
matching coincidir
guardian guardián
when cuando
look mire
room habitación
in en
future futuro
your su
of de

EN The plot has less depth than the maximum allowed. 8,41 meters boundary SO, 19,2 meters boundary SE and 9,56 meters border NE.

ES La parcela tiene menor fondo que el máximo permitido. 8,41 metros lindero SO, 19,2 metros lindero SE y 9,56 metros lindero NE.

English Spanish
plot parcela
less menor
depth fondo
allowed permitido
meters metros
se se
ne ne
maximum máximo
and y

EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.

ES Mire alrededor de la habitación cuando dibuje su límite. Solo mirar en una dirección mientras dibuja su límite reduce la probabilidad de coincidir con su Guardián en el futuro.

English Spanish
boundary límite
reduces reduce
likelihood probabilidad
matching coincidir
guardian guardián
when cuando
look mire
room habitación
in en
future futuro
your su
of de

EN Thales key management solutions interface with the Oracle Wallet to protect and manage these MEKs within a secure FIPS-certified boundary.

ES Las soluciones de administración de claves de Thales interactúan con Oracle Wallet para proteger y gestionar estas MEK dentro de un límite seguro certificado por FIPS.

English Spanish
oracle oracle
boundary límite
thales thales
certified certificado
fips fips
key claves
solutions soluciones
management administración
manage gestionar
a un
protect proteger
within de

EN Protection of cryptographic keys inside the device, even if the security boundary is breached

ES Protección de claves criptográficas dentro del dispositivo, incluso si se infringe el límite de seguridad

English Spanish
cryptographic criptográficas
keys claves
inside dentro
if si
boundary límite
is se
protection protección
security seguridad
the el
device dispositivo
even incluso
of de

EN We also use mobile device location information while you are using apps for navigation, roadside assistance, boundary alerts, gas finder and roadside assistance.

ES También utilizamos la información de la ubicación del dispositivo móvil mientras usas la aplicación para navegación, asistencia vehicular, alertas de proximidad, buscador de gasolina y asistencia vehicular.

English Spanish
navigation navegación
alerts alertas
gas gasolina
finder buscador
assistance asistencia
mobile móvil
device dispositivo
location ubicación
information información
also también
using usas
apps aplicación
for para
use utilizamos
while mientras

EN Various types of overnight accommodation can be found in Taumarunui, which is close to the northern boundary of the park

ES En Taumarunui, que está cerca del límite norte del parque, se pueden encontrar diferentes tipos de alojamiento

English Spanish
accommodation alojamiento
northern norte
boundary límite
park parque
types tipos
various diferentes
in en
of de
found encontrar
can pueden
is se

EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.

ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.

English Spanish
park parque
truly verdaderamente
iconic emblemático
tongariro tongariro
village village
hotel hotel
national nacional
the el
of de
a una
range gama
inside dentro de
accommodation alojamiento
from desde

EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed

ES HashiCorp Boundary combina las capacidades de gestión de identidad y redes seguras necesarias para la intermediación del acceso a sus hosts y servicios en un solo lugar y en una combinación de nube y recursos locales si es necesario

English Spanish
hosts hosts
place lugar
cloud nube
combines combina
management gestión
access acceso
services servicios
resources recursos
if si
networking redes
capabilities capacidades
the la
identity identidad
needed necesario
mix combinación
in en
a un
to a
your y
for para

EN HashiCorp Boundary supports a growing number of identity providers and can be integrated with parts of your service landscape to help define permissions, not just on host but also on a service level

ES HashiCorp Boundary admite un número creciente de proveedores de identidad que pueden integrarse con partes de su entorno de servicios para ayudar a definir los permisos, no solo en el host sino también a nivel de servicio

English Spanish
growing creciente
integrated integrarse
parts partes
landscape entorno
define definir
permissions permisos
level nivel
providers proveedores
identity identidad
service servicio
host host
also también
supports servicios
a un
not no
with con
to a
just para
to help ayudar
can pueden
on en

EN All of this stays out of the way of the engineering end users who get the shell experience they're used to, securely connected through Boundary's network management layer.

ES Todo esto queda fuera del camino de los usuarios finales de ingeniería que obtienen la experiencia de línea de comandos a la que están acostumbrados, conectados de forma segura a través de la capa de administración de red del Boundary.

English Spanish
management administración
layer capa
engineering ingeniería
users usuarios
network red
experience experiencia
the la
connected conectados
to a
this esto

EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary SCHOTT ViewPort™ components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary

ES Mientras que los métodos de muestreo existentes requieren la apertura del biorreactor, los revolucionarios componentes SCHOTT ViewPortTM permiten la supervisión in situ de los bioprocesos que no comprometen el límite estéril

English Spanish
methods métodos
sampling muestreo
existing existentes
require requieren
opening apertura
components componentes
schott schott
enable permiten
monitoring supervisión
situ situ
boundary límite
sterile estéril
in in
not no
of de
while mientras

EN A point of interest (POI) dataset is a data representation of the physical world. A single POI is a geographic boundary and is usually associated with a physical location (think a store or building).

ES Un conjunto de datos de puntos de interés (PDI) es una representación de datos del mundo físico. Un PDI es un límite geográfico y suele estar asociado a una ubicación física (piense en una tienda o un edificio).

English Spanish
point puntos
interest interés
poi pdi
dataset conjunto de datos
representation representación
world mundo
geographic geográfico
boundary límite
associated asociado
store tienda
building edificio
is es
data datos
location ubicación
or o
a un
of de
physical física

EN Combines with an associated geographical boundary (geofence) that can be used to understand the device activity inside and how long it stays inside.

ES Se combina con un límite geográfico asociado (geofence) que se puede utilizar para comprender la actividad del dispositivo en su interior y el tiempo que permanece en él.

English Spanish
combines combina
associated asociado
geographical geográfico
boundary límite
an un
activity actividad
device dispositivo
can puede
inside en
with con
stays permanece
and y

EN Segway is moving into robot lawnmowers and has revealed a bot that uses GPS and other sensors that mean it can ditch boundary wires and work more

ES Signify, la compañía detrás de la marca Philips Hue, ha anunciado varios productos nuevos de Wiz, otra marca de iluminación inteligente bajo su

English Spanish
work compañía
has ha
a a
moving de
other otra

EN If you feel like someone is crossing a boundary there, you have every right to shut that down and ask for support from other members.

ES Si siente que alguien está cruzando un límite allí, tiene todo el derecho de cerrarlo y pedir el apoyo de otros miembros.

English Spanish
feel siente
crossing cruzando
boundary límite
support apoyo
other otros
members miembros
if si
a un
there allí
ask que
is está
ask for pedir
to todo

EN Streamline cross-boundary digital processes - Deploy custom solutions or leverage pre-configured, best-practice workflows, tasking, content templates, reports and services.

ES Agilice procesos digitales intersectoriales: despliegue soluciones personalizadas o aproveche flujos de trabajo, asignación de tareas, plantillas de contenido, informes y servicios preconfigurados con las mejores prácticas

English Spanish
digital digitales
leverage aproveche
processes procesos
solutions soluciones
or o
workflows flujos de trabajo
content contenido
reports informes
services servicios
best mejores
practice prácticas
templates plantillas
custom de

EN Our focus has shifted to protecting people, which illustrates the changing boundary of security

ES Nuestra atención se centra ahora en proteger a las personas, lo que da una idea de los cambios que se han producido en lo que respecta a la seguridad

English Spanish
focus atención
changing cambios
people personas
the la
to a
security seguridad
of de

EN They are points of spiritual communications that work within a universal network without boundary

ES Son puntos de comunicaciones espirituales que funcionan en una red universal sin fronteras

English Spanish
points puntos
spiritual espirituales
communications comunicaciones
universal universal
network red
without sin
are son
a una
that que

EN It’s based on the assumption that a network perimeter is no longer representative of a secure boundary and no implicit trust should be granted to users or services based solely on their physical or network location

ES Se basa en la suposición de que un perímetro de red ya no es representativo de un límite seguro y que no se debe otorgar confianza implícita a los usuarios o servicios basándose únicamente en su ubicación física o de red

English Spanish
perimeter perímetro
longer ya no
representative representativo
boundary límite
users usuarios
physical física
network red
trust confianza
or o
services servicios
location ubicación
is es
the la
on en
a un
of de
to a
based basa
that que
secure seguro
be debe
their su

EN SafeNet eToken 5300 is FIPS 140-2 (mini is level 3 and micro is level 2) certified and holds Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.

ES SafeNet eToken 5300 cuenta con la certificación FIPS 140-2 (mini es de nivel 3 y micro es de nivel 2) y cuenta con la certificación Common Criteria EAL 6+ en el límite del chip.

English Spanish
safenet safenet
etoken etoken
fips fips
level nivel
chip chip
boundary límite
common common
criteria criteria
is es
mini mini
micro micro
at en
certification certificación

EN SafeNet eToken 5300-C holds FIPS 140-2 level 3 (SC chip and OS) and Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.

ES SafeNet eToken 5300-C cuenta con la certificación FIPS 140-2 nivel 3 (chip SC y SO) y Common Criteria EAL 6+ en el límite del chip.

English Spanish
safenet safenet
etoken etoken
fips fips
level nivel
chip chip
os so
certification certificación
boundary límite
common common
criteria criteria
at en
and y

EN These surveys are used in conjunction with boundary surveys to create accurate an existing conditions model of the project.

ES Estos estudios se utilizan junto con los estudios de límites para crear un modelo preciso de las condiciones existentes del proyecto.

English Spanish
surveys estudios
accurate preciso
an un
conditions condiciones
model modelo
existing existentes
project proyecto
of de
create crear
with con
used utilizan
the estos

EN The collection supports ALTA/ACSM surveys, boundary surveys, construction surveys, location surveys, site planning surveys, subdivision surveys, and topographic surveys.

ES La colección admite la topografía ALTA/ACSM, de límites, de construcción, de ubicación, para la planificación de emplazamientos y de subdivisiones, además de estudios topográficos.

English Spanish
alta alta
surveys estudios
construction construcción
planning planificación
the la
collection colección
location ubicación

EN The first thing that strikes you when you talk to our engineers is that there’s no boundary between developers and production. Mastering every facet of kDrive is a team effort:

ES Lo primero que llama la atención cuando hablamos con nuestros ingenieros es que no hay frontera entre los desarrolladores y la producción. Se trata de un trabajo en equipo para dominar todas las facetas de kDrive:

English Spanish
production producción
mastering dominar
facet facetas
kdrive kdrive
engineers ingenieros
team equipo
is es
a un
the la
developers desarrolladores
when cuando
no no
every en
between entre
of de
the first primero

EN How sustainable monitoring methods were deployed for the Northeast Boundary Tunnel (NEBT) project in Washington D.C.

ES Cómo se desplegaron los métodos de control sostenible para el proyecto del Túnel de la Frontera Noreste (NEBT) en Washington D.C.

English Spanish
sustainable sostenible
monitoring control
methods métodos
northeast noreste
tunnel túnel
washington washington
d d
c c
project proyecto
in en
how cómo
for para

EN Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.

ES La iluminación diurna frente a la nocturna es una diferencia común que puede afectar la capacidad del sistema para recordar el límite de Guardian.

English Spanish
lighting iluminación
common común
difference diferencia
affect afectar
recall recordar
boundary límite
guardian guardian
is es
system sistema
can puede
to a
ability capacidad

EN Stand as close as possible to the center of the intended play area when drawing your Guardian boundary.

ES Párese lo más cerca posible del centro del área de juego prevista cuando dibuje el límite de su Guardián.

English Spanish
close cerca
possible posible
guardian guardián
boundary límite
center centro
area área
the el
when cuando
of de
to más

EN On condoms: How a physical barrier can also be an emotional boundary

ES Cómo determinar si te encuentras en una relación abusiva

English Spanish
on en
how cómo
a una

EN "I’m very happy to be one of the fastest Paralympians ever. It is about pushing the boundary to compete.

ES “Estoy muy contento de ser uno de los atletas Paralímpicos más rápidos de la historia. Se trata de superar los límites para competir.

English Spanish
happy contento
is se
compete competir
very muy
ever más
of de

EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”

ES "La imaginación no tiene porqué estar limitada por los conocimientos técnicos. En su lugar, la máquina debe poder interpretar los pensamientos y las intenciones como un nuevo lenguaje de programación".

English Spanish
imagination imaginación
machine máquina
thoughts pensamientos
programming programación
and y
not no
technical técnicos
knowledge conocimientos
language lenguaje
the la
of de

EN The new boundary-breaking Vivaldi Themes in Vivaldi 5.0 unleash a whole new level of browser beauty on desktop and notebooks

ES Cuando lanzamos la nueva plataforma para compartir temas de Vivaldi, estábamos seguros de que nuestra comunidad la adoptaría

English Spanish
vivaldi vivaldi
themes temas
the la
new nueva
a a

EN With TerMus BRIDGE you can define any kind of Thermal Bridge with graphical objects that contain all the relevant data and properties necessary for numerical calculation allowing you to manually input materials and boundary characteristics.

ES Con TerMus BRIDGE dibujas cualquier tipo de puente térmico con objetos gráficos que contienen los datos necesarios para el cálculo numérico y puedes definir manualmente los materiales y las características de los confines de las caras.

English Spanish
define definir
thermal térmico
graphical gráficos
objects objetos
contain contienen
necessary necesarios
calculation cálculo
manually manualmente
materials materiales
the el
data datos
characteristics características
bridge puente
kind tipo
with con
you can puedes

EN Laws that define rape based on the absence of consent set a clear boundary between consensual sex and rape and contribute to important discussions about sex and consent

ES Las leyes que definen la violación en función de la falta de consentimiento establecen un límite claro entre las relaciones sexuales consentidas y la violación, y contribuyen a debates importantes sobre el sexo y el consentimiento

English Spanish
laws leyes
rape violación
absence falta
consent consentimiento
boundary límite
important importantes
discussions debates
set establecen
define definen
sex sexo
of de
a un
to a
clear claro
on en
about sobre

EN Tune in to see the excitement these beautiful babes have for rough sex and the boundary-pushing experience they receive.

ES Conéctate para ver la emoción que estas hermosas chicas tienen por el sexo duro y la experiencia de empuje de límites que reciben.

English Spanish
beautiful hermosas
babes chicas
sex sexo
experience experiencia

EN A climb to the top of Conic Hill along the West Highland Way, or to the summit of Ben Lomond reveals a remarkable vista of loch, mountains, islands and the Highland Boundary Fault

ES La subida a la cima de la colina de Conic siguiendo la ruta de West Highland Way, o hasta la cumbre de Ben Lomond revela extraordinarias vistas del lago, las montañas, las islas y la Falla de las Highlands

English Spanish
climb subida
ben ben
reveals revela
loch lago
mountains montañas
islands islas
fault falla
hill colina
or o
summit cumbre
the la
west west
way way
to a
of de

EN To have milestones installed at your lot boundary.

ES Tener hitos instalados en el límite de su lote.

English Spanish
milestones hitos
installed instalados
boundary límite
at en
to tener
have de
your su
lot lote

EN The environmental zone encompasses the area between the motorway South, the motorway West and and the motorway to the fair (Messeschnellweg), the northern boundary is at Sahlkamp.

ES La zona medioambiental incluye el área entre las vías sur y oeste y la feria. El límite norte lo constituye el Sahlkamp.

English Spanish
environmental medioambiental
encompasses incluye
fair feria
boundary límite
south sur
west oeste
northern norte
and y
area área

EN However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

ES Sin embargo, la M25 no está incluida (incluso cuando transcurre dentro de los límites de la Autoridad del Gran Londres o GLA en inglés).

English Spanish
m l
included incluida
even incluso
the la
however sin embargo
is está
not no
within de

EN It gives better controls over the electrical gadgets and appliances without any distance and time boundary

ES Ofrece mejores controles sobre los aparatos y aparatos eléctricos sin ningún límite de distancia y tiempo

English Spanish
gives ofrece
controls controles
electrical eléctricos
distance distancia
boundary límite
time tiempo
better mejores
over de
gadgets aparatos
without sin

EN We are tinkerers, boundary-breakers and innovators

ES Somos pioneros, queremos romper fronteras y seguir innovando

English Spanish
and y
we queremos
are somos

EN They are points of spiritual communications that work within a universal network without boundary

ES Son puntos de comunicaciones espirituales que funcionan en una red universal sin fronteras

English Spanish
points puntos
spiritual espirituales
communications comunicaciones
universal universal
network red
without sin
are son
a una
that que

EN District 2 is generally the area around downtown Watsonville. It stretches roughly from Main Street east to Beck Street, and from the city boundary near the Pajaro River north to Tuttle Avenue. 

ES El Distrito 2 es generalmente el área alrededor del centro de Watsonville. Se extiende aproximadamente desde Main Street al este hasta Beck Street, y desde el límite de la ciudad cerca del río Pájaro al norte hasta Tuttle Avenue. 

English Spanish
generally generalmente
boundary límite
river río
beck beck
district distrito
area área
downtown centro de
main main
avenue avenue
is es
north norte
city ciudad
street street
stretches extiende
near cerca
from desde

EN Highly crafted, quintessentially British and boundary-breaking for over a century.

ES Exquisitos iconos británicos que llevan más de un siglo innovando.

English Spanish
british británicos
century siglo
a un
for más
over de

EN Place the mouse cursor at the right boundary of the event box. The cursor will turn into a bidirectional arrow. Then, without releasing the mouse button, drag it to change the event end date.

ES Coloque el cursor del ratón en el borde derecho de la caja del evento. El cursor se convertirá en la flecha bidireccional. Después manteniendo el botón del ratón, arrástrelo para cambiar la fecha del evento.

English Spanish
event evento
box caja
turn convertir
bidirectional bidireccional
arrow flecha
mouse ratón
cursor cursor
change cambiar
place coloque
of de
button botón
date fecha
at en
to después

EN Thales key management solutions interface with the Oracle Wallet to protect and manage these MEKs within a secure FIPS-certified boundary.

ES Las soluciones de administración de claves de Thales interactúan con Oracle Wallet para proteger y gestionar estas MEK dentro de un límite seguro certificado por FIPS.

English Spanish
oracle oracle
boundary límite
thales thales
certified certificado
fips fips
key claves
solutions soluciones
management administración
manage gestionar
a un
protect proteger
within de

EN Protection of cryptographic keys inside the device, even if the security boundary is breached

ES Protección de claves criptográficas dentro del dispositivo, incluso si se infringe el límite de seguridad

English Spanish
cryptographic criptográficas
keys claves
inside dentro
if si
boundary límite
is se
protection protección
security seguridad
the el
device dispositivo
even incluso
of de

EN The customisation Software Development Kit (SDK) enables the development, download and storage of custom-specific functionality modules (FMs) inside the secure boundary of the HSM.

ES El kit de desarrollo de software (SDK) de personalización permite el desarrollo, la descarga y el almacenamiento de módulos de funcionalidad específicos personalizados (FM) dentro de los límites seguros del HSM.

English Spanish
software software
kit kit
enables permite
download descarga
functionality funcionalidad
modules módulos
hsm hsm
sdk sdk
storage almacenamiento
secure seguros
custom personalizados
specific específicos
customisation personalización
development desarrollo
of de
inside dentro de

EN SafeNet eToken 5300 is FIPS 140-2 (mini is level 3 and micro is level 2) certified and holds Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.

ES SafeNet eToken 5300 cuenta con la certificación FIPS 140-2 (mini es de nivel 3 y micro es de nivel 2) y cuenta con la certificación Common Criteria EAL 6+ en el límite del chip.

English Spanish
safenet safenet
etoken etoken
fips fips
level nivel
chip chip
boundary límite
common common
criteria criteria
is es
mini mini
micro micro
at en
certification certificación

EN SafeNet eToken 5300-C holds FIPS 140-2 level 3 (SC chip and OS) and Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.

ES SafeNet eToken 5300-C cuenta con la certificación FIPS 140-2 nivel 3 (chip SC y SO) y Common Criteria EAL 6+ en el límite del chip.

English Spanish
safenet safenet
etoken etoken
fips fips
level nivel
chip chip
os so
certification certificación
boundary límite
common common
criteria criteria
at en
and y

Showing 50 of 50 translations