EN Find out more about: Blatten - Belalp cable car
EN Find out more about: Blatten - Belalp cable car
ES Más información sobre: Teleférico de Blatten-Belalp
English | Spanish |
---|---|
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
ES Antiguamente se subía a Belalp a lomos de un mulo. Por suerte, los tiempos cambian y hoy en día se puede llegar en teleférico desde Blatten, en Naters.
English | Spanish |
---|---|
blatten | blatten |
at | en |
of | de |
a | un |
to | a |
from | desde |
are | suerte |
EN Find out more about: + Blatten - Belalp cable car
ES Más información sobre: + Teleférico de Blatten-Belalp
English | Spanish |
---|---|
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: Blatten-Belalp
ES Más información sobre: Blatten-Belalp
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Blatten-Belalp
ES Más información sobre: + Blatten-Belalp
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp
ES En Blatten-Belalp habita Vero, una intrépida bruja que guarda un increíble tesoro
English | Spanish |
---|---|
witch | bruja |
treasure | tesoro |
in | en |
a | un |
the | una |
EN An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.
ES Allí espera una emocionante aventura con complicados acertijos en siete estaciones, en un recorrido que parte desde Belalp, pasa por Holzji y llega hasta Blatten, en Naters.
English | Spanish |
---|---|
exciting | emocionante |
stations | estaciones |
awaits | espera |
blatten | blatten |
an | un |
near | en |
with | con |
seven | siete |
leading | una |
from | desde |
EN Because game season is also pumpkin season – and at Krone Blatten, the best pumpkins are being made into wonderful dishes and accompaniments
ES Y es que la temporada de caza coincide también con la época de las calabazas, momento en el que el Krone Blatten aprovecha para convertir las que son más bonitas en maravillosos platos y guarniciones
English | Spanish |
---|---|
pumpkins | calabazas |
blatten | blatten |
wonderful | maravillosos |
dishes | platos |
and | y |
is | es |
season | temporada |
at | en |
are | son |
also | también |
EN Six hours of adrenaline and pure force of nature: a promise kept when canyoning the imposing Massa gorge situated between Blatten near Naters and Bitsch.
ES Seis horas de adrenalina y fuerza natural haciendo barranquismo en la imponente garganta de Massa entre Blatten, cerca de Naters, y Bitsch.
English | Spanish |
---|---|
adrenaline | adrenalina |
force | fuerza |
nature | natural |
canyoning | barranquismo |
imposing | imponente |
gorge | garganta |
blatten | blatten |
the | la |
hours | horas |
between | entre |
near | en |
EN Find out more about: Reka-Feriendorf Blatten-Belalp
ES Más información sobre: Aldea de vacaciones Reka Blatten (Swiss Lodge)
English | Spanish |
---|---|
reka | reka |
blatten | blatten |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
ES Un apartamento de vacaciones en la región de Aletsch! La nueva aldea de vacaciones de Reka se encuentra en el singular pueblo valesano de Blatten: un punto de partida ideal para deportes de invierno o excursiones con toda la familia.
English | Spanish |
---|---|
holiday | vacaciones |
apartment | apartamento |
aletsch | aletsch |
reka | reka |
ideal | ideal |
winter | invierno |
sports | deportes |
blatten | blatten |
walks | excursiones |
region | región |
in | en |
a | un |
new | nueva |
family | familia |
of | de |
with | con |
village | pueblo |
for | para |
EN Find out more about: + Reka-Feriendorf Blatten-Belalp
ES Más información sobre: + Aldea de vacaciones Reka Blatten (Swiss Lodge)
English | Spanish |
---|---|
reka | reka |
blatten | blatten |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: Blatten - Belalp cable car
ES Más información sobre: Teleférico de Blatten-Belalp
English | Spanish |
---|---|
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
ES Antiguamente se subía a Belalp a lomos de un mulo. Por suerte, los tiempos cambian y hoy en día se puede llegar en teleférico desde Blatten, en Naters.
English | Spanish |
---|---|
blatten | blatten |
at | en |
of | de |
a | un |
to | a |
from | desde |
are | suerte |
EN Find out more about: + Blatten - Belalp cable car
ES Más información sobre: + Teleférico de Blatten-Belalp
English | Spanish |
---|---|
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: Blatten-Belalp
ES Más información sobre: Blatten-Belalp
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Blatten-Belalp
ES Más información sobre: + Blatten-Belalp
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Because game season is also pumpkin season – and at Krone Blatten, the best pumpkins are being made into wonderful dishes and accompaniments
ES Y es que la temporada de caza coincide también con la época de las calabazas, momento en el que el Krone Blatten aprovecha para convertir las que son más bonitas en maravillosos platos y guarniciones
English | Spanish |
---|---|
pumpkins | calabazas |
blatten | blatten |
wonderful | maravillosos |
dishes | platos |
and | y |
is | es |
season | temporada |
at | en |
are | son |
also | también |
EN Six hours of adrenaline and pure force of nature: a promise kept when canyoning the imposing Massa gorge situated between Blatten near Naters and Bitsch.
ES Seis horas de adrenalina y fuerza natural haciendo barranquismo en la imponente garganta de Massa entre Blatten, cerca de Naters, y Bitsch.
English | Spanish |
---|---|
adrenaline | adrenalina |
force | fuerza |
nature | natural |
canyoning | barranquismo |
imposing | imponente |
gorge | garganta |
blatten | blatten |
the | la |
hours | horas |
between | entre |
near | en |
EN Find out more about: Reka-Feriendorf Blatten-Belalp
ES Más información sobre: Aldea de vacaciones Reka Blatten (Swiss Lodge)
English | Spanish |
---|---|
reka | reka |
blatten | blatten |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
ES Un apartamento de vacaciones en la región de Aletsch! La nueva aldea de vacaciones de Reka se encuentra en el singular pueblo valesano de Blatten: un punto de partida ideal para deportes de invierno o excursiones con toda la familia.
English | Spanish |
---|---|
holiday | vacaciones |
apartment | apartamento |
aletsch | aletsch |
reka | reka |
ideal | ideal |
winter | invierno |
sports | deportes |
blatten | blatten |
walks | excursiones |
region | región |
in | en |
a | un |
new | nueva |
family | familia |
of | de |
with | con |
village | pueblo |
for | para |
EN Find out more about: + Reka-Feriendorf Blatten-Belalp
ES Más información sobre: + Aldea de vacaciones Reka Blatten (Swiss Lodge)
English | Spanish |
---|---|
reka | reka |
blatten | blatten |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: Gasthof Krone Blatten
ES Más información sobre: Gasthof Krone Blatten
English | Spanish |
---|---|
blatten | blatten |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Gasthof Krone Blatten
ES Más información sobre: + Gasthof Krone Blatten
English | Spanish |
---|---|
blatten | blatten |
more | más |
about | sobre |
Showing 24 of 24 translations