EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.
EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.
ES 5°: Neuse se embasó con sencillo en el cuadro al lanzador, Neuse llegó a salvo en segunda por error de tiro del tercera base Shaw.
English | Spanish |
---|---|
pitcher | lanzador |
error | error |
baseman | base |
shaw | shaw |
to | a |
on | en |
by | por |
EN Two nights after clinching their fourth straight division title, the Braves had three regulars in the lineup — first baseman Freddie Freeman, shortstop Dansby Swanson and left fielder Eddie Rosario
ES Pederson logró su cuadrangular ante Carlos Carrasco en la tercera entrada
English | Spanish |
---|---|
their | su |
in | en |
the | la |
EN Andrew Chafin earned his fifth save despite a shaky ninth. Chafin loaded the bases before second baseman Josh Harrison made an incredible leaping catch in the web of his glove for the final out.
ES El venezolano José Suárez (7-8) enfrentó complicaciones en su apertura, al recibir tres carreras en el primer inning, todas con dos outs. Terminó aceptando seis hits y ponchó a un par de adversarios en cinco actos y dos tercios.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
a | un |
the | el |
of | de |
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
ES 5°: Phillips falló por jugada de selección a segunda, Walls llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor, Walls llegó a salvo en tercera por error.
English | Spanish |
---|---|
phillips | phillips |
choice | selección |
error | error |
baseman | base |
third | tercera |
walls | walls |
odor | odor |
to | a |
on | en |
second | de |
by | por |
EN 5th: Arozarena grounded into fielder's choice to shortstop, Adames scored on error and Zunino scored on throwing error by second baseman Odor, Meadows out at second.
ES 5°: Arozarena falló por jugada de selección al campocorto, Adames anotó por error y Zunino anotó por error de tiro del segunda base Odor, Meadows out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
arozarena | arozarena |
choice | selección |
shortstop | campocorto |
adames | adames |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
odor | odor |
out | out |
on | en |
second | de |
EN 3rd: Margot lined out to second, Díaz safe at second on throwing error by second baseman Odor.
ES 3°: Margot falló con línea a segunda, Díaz llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor.
English | Spanish |
---|---|
margot | margot |
lined | línea |
error | error |
baseman | base |
odor | odor |
to | a |
on | en |
second | de |
by | por |
EN Arozarena grounded into fielder's choice to shortstop, Adames scored on error and Zunino scored on throwing error by second baseman Odor, Meadows out at second.
ES Arozarena falló por jugada de selección al campocorto, Adames anotó por error y Zunino anotó por error de tiro del segunda base Odor, Meadows out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
arozarena | arozarena |
choice | selección |
shortstop | campocorto |
adames | adames |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
odor | odor |
out | out |
on | en |
second | de |
EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.
ES 9°: LeMahieu falló por jugada de selección a tercera, LeMahieu a segunda, Gardner llegó a salvo en tercera por error de tiro del tercera base Padlo, Urshela out en tercera.
English | Spanish |
---|---|
choice | selección |
third | tercera |
error | error |
baseman | base |
gardner | gardner |
urshela | urshela |
out | out |
to | a |
on | en |
second | de |
by | por |
EN “Obviously, we wanted to win the game and not have to rely on somebody else,” Giants third baseman Evan Longoria said
ES Una victoria de Los Ángeles dejará en uno el "número mágico" de los Giants y dejará todo el suspenso para este domingo, último día de la temporada regular
English | Spanish |
---|---|
win | victoria |
giants | giants |
and | y |
on | en |
EN Caratini hit a grounder to diving second baseman Tommy La Stella, whose off-balance throw home was way off the mark. The winning rally off Dominic Leone (3-5) allowed the Padres to snap a five-game losing streak and stay above .500.
ES Caratini conectó un roletazo; el segunda base Tommy La Stella lo atrapó lanzándose de frente pero su tiro al plato se siguió de largo.
English | Spanish |
---|---|
baseman | base |
throw | tiro |
tommy | tommy |
stella | stella |
la | la |
a | un |
stay | su |
way | de |
EN 5th: Mountcastle grounded into fielder's choice to shortstop, Martin scored on throwing error by second baseman Semien, Mountcastle to second, Mullins out at second.
ES 5°: Mountcastle falló por jugada de selección al campocorto, Martin anotó por error de tiro del segunda base Semien, Mountcastle a segunda, Mullins out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
choice | selección |
shortstop | campocorto |
martin | martin |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
out | out |
to | a |
on | en |
by | por |
second | de |
EN Mountcastle grounded into fielder's choice to shortstop, Martin scored on throwing error by second baseman Semien, Mountcastle to second, Mullins out at second.
ES Mountcastle falló por jugada de selección al campocorto, Martin anotó por error de tiro del segunda base Semien, Mountcastle a segunda, Mullins out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
choice | selección |
shortstop | campocorto |
martin | martin |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
out | out |
to | a |
on | en |
by | por |
second | de |
EN Pinder grounded into fielder's choice to second, Marte scored, Pinder safe at second on throwing error by second baseman Gonzalez.
ES Pinder falló por jugada de selección a segunda, Marte anotó, Pinder llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Gonzalez.
English | Spanish |
---|---|
pinder | pinder |
choice | selección |
marte | marte |
error | error |
baseman | base |
gonzalez | gonzalez |
scored | anotó |
to | a |
on | en |
second | de |
by | por |
EN Hernandez grounded into fielder's choice to first, García scored, Goodwin to second, Hernandez second, Goodwin safe at third on throwing error by first baseman Olson.
ES Hernandez falló por jugada de selección a primera, García anotó, Goodwin a segunda, Hernandez segunda, Goodwin llegó a salvo en tercera por error de tiro del primera base Olson.
English | Spanish |
---|---|
hernandez | hernandez |
choice | selección |
error | error |
baseman | base |
olson | olson |
scored | anotó |
to | a |
third | tercera |
on | en |
by | por |
EN Posey reached on infield single to third, Belt scored on throwing error by third baseman Machado, Posey to second.
ES Posey se embasó con sencillo en el cuadro a tercera, Belt anotó por error de tiro del tercera base Machado, Posey a segunda.
English | Spanish |
---|---|
posey | posey |
error | error |
baseman | base |
machado | machado |
scored | anotó |
to | a |
on | en |
by | por |
EN Freeman reached on infield single to first, Swanson scored on error, Freeman to second, Soler to second, Soler safe at third on throwing error by second baseman Marte.
ES Freeman se embasó con sencillo en el cuadro a primera, Swanson anotó por error, Freeman a segunda, Soler a segunda, Soler llegó a salvo en tercera por error de tiro del segunda base Marte.
English | Spanish |
---|---|
error | error |
baseman | base |
marte | marte |
freeman | freeman |
swanson | swanson |
scored | anotó |
to | a |
on | en |
by | por |
EN Martinez reached on infield single to third, Chavis scored on throwing error by third baseman Chapman.
ES Martinez se embasó con sencillo en el cuadro a tercera, Chavis anotó por error de tiro del tercera base Chapman.
English | Spanish |
---|---|
error | error |
baseman | base |
chapman | chapman |
martinez | martinez |
scored | anotó |
to | a |
single | de |
on | en |
by | por |
EN Rizzo began his big-league career in 2011 and has developed into an outstanding first baseman after excelling in the minor leagues as a prospect. He is considered one of the biggest stars in baseball.
ES Rizzo comenzó su carrera en las Grandes Ligas en 2011 y se ha convertido en un excelente primera base después de sobresalir en las ligas menores como prospecto. Es considerado una de las mayores estrellas del béisbol.
English | Spanish |
---|---|
career | carrera |
leagues | ligas |
prospect | prospecto |
considered | considerado |
stars | estrellas |
baseball | béisbol |
began | comenzó |
in | en |
is | es |
big | grandes |
minor | menores |
as | como |
a | un |
biggest | mayores |
of | de |
EN 5th: Mountcastle grounded into fielder's choice to shortstop, Martin scored on throwing error by second baseman Semien, Mountcastle to second, Mullins out at second.
ES 5°: Mountcastle falló por jugada de selección al campocorto, Martin anotó por error de tiro del segunda base Semien, Mountcastle a segunda, Mullins out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
choice | selección |
shortstop | campocorto |
martin | martin |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
out | out |
to | a |
on | en |
by | por |
second | de |
EN Mountcastle grounded into fielder's choice to shortstop, Martin scored on throwing error by second baseman Semien, Mountcastle to second, Mullins out at second.
ES Mountcastle falló por jugada de selección al campocorto, Martin anotó por error de tiro del segunda base Semien, Mountcastle a segunda, Mullins out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
choice | selección |
shortstop | campocorto |
martin | martin |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
out | out |
to | a |
on | en |
by | por |
second | de |
EN 5th: Mountcastle grounded into fielder's choice to shortstop, Martin scored on throwing error by second baseman Semien, Mountcastle to second, Mullins out at second.
ES 5°: Mountcastle falló por jugada de selección al campocorto, Martin anotó por error de tiro del segunda base Semien, Mountcastle a segunda, Mullins out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
choice | selección |
shortstop | campocorto |
martin | martin |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
out | out |
to | a |
on | en |
by | por |
second | de |
EN Mountcastle grounded into fielder's choice to shortstop, Martin scored on throwing error by second baseman Semien, Mountcastle to second, Mullins out at second.
ES Mountcastle falló por jugada de selección al campocorto, Martin anotó por error de tiro del segunda base Semien, Mountcastle a segunda, Mullins out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
choice | selección |
shortstop | campocorto |
martin | martin |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
out | out |
to | a |
on | en |
by | por |
second | de |
EN 5th: Mountcastle grounded into fielder's choice to shortstop, Martin scored on throwing error by second baseman Semien, Mountcastle to second, Mullins out at second.
ES 5°: Mountcastle falló por jugada de selección al campocorto, Martin anotó por error de tiro del segunda base Semien, Mountcastle a segunda, Mullins out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
choice | selección |
shortstop | campocorto |
martin | martin |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
out | out |
to | a |
on | en |
by | por |
second | de |
EN Mountcastle grounded into fielder's choice to shortstop, Martin scored on throwing error by second baseman Semien, Mountcastle to second, Mullins out at second.
ES Mountcastle falló por jugada de selección al campocorto, Martin anotó por error de tiro del segunda base Semien, Mountcastle a segunda, Mullins out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
choice | selección |
shortstop | campocorto |
martin | martin |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
out | out |
to | a |
on | en |
by | por |
second | de |
EN The A's have designated first baseman Jesus Aguilar for assignment. The 32-year-old former All-Star is batting .221 with five homers and nine RBIs this season.
ES El lanzador derecho Michael Soroka abrirá para los Braves el lunes por la noche en Oakland, marcando su regreso a las mayores después de casi tres años y dos desgarros en el tendón de Aquiles.
English | Spanish |
---|---|
nine | de |
for | para |
year | años |
EN Arozarena grounded into fielder's choice to shortstop, Adames scored on error and Zunino scored on throwing error by second baseman Odor, Meadows out at second.
ES Arozarena falló por jugada de selección al campocorto, Adames anotó por error y Zunino anotó por error de tiro del segunda base Odor, Meadows out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
arozarena | arozarena |
choice | selección |
shortstop | campocorto |
adames | adames |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
odor | odor |
out | out |
on | en |
second | de |
EN Arozarena grounded into fielder's choice to shortstop, Adames scored on error and Zunino scored on throwing error by second baseman Odor, Meadows out at second.
ES Arozarena falló por jugada de selección al campocorto, Adames anotó por error y Zunino anotó por error de tiro del segunda base Odor, Meadows out en segunda.
English | Spanish |
---|---|
arozarena | arozarena |
choice | selección |
shortstop | campocorto |
adames | adames |
error | error |
baseman | base |
scored | anotó |
odor | odor |
out | out |
on | en |
second | de |
Showing 27 of 27 translations