EN London to Paris Amsterdam to Paris Barcelona to Madrid Barcelona to Seville Berlin to Prague Chicago to London London to Edinburgh London to Dublin Madrid to Barcelona
EN London to Paris Amsterdam to Paris Barcelona to Madrid Barcelona to Seville Berlin to Prague Chicago to London London to Edinburgh London to Dublin Madrid to Barcelona
DE Malé nach Maamakunudhoo Atoll Flughafen Male MLE nach Maamakunudhoo Atoll
English | German |
---|---|
to | nach |
EN Meet the AT Internet team at the eShow Barcelona 2013. The next eShow Barcelona trade fair will take place on the 13th and 14th March 2013 at Fira...
DE Treffen Sie uns auf der eCommerce Paris 2012 vom 18. bis zum 20. September 2012, Porte de Versailles, Halle 7.3 , Stand A52, und nehmen Sie an unseren...
English | German |
---|---|
meet | treffen |
march | september |
and | und |
EN Come and join us at eShow Barcelona 2012 ! Meet the AT Internet team Stand 36 on 14th and 15th March 2012, Fira de Barcelona. More information about the...
DE Treffen Sie uns auf der Journée Infopresse am 31. Oktober, Centris Cinema, Montreal, Kanada. Erfahren Sie mehr
English | German |
---|---|
march | oktober |
meet | treffen |
more | mehr |
and | erfahren |
us | uns |
EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...
DE Bei einem Besuch in Barcelona Ich kann empfehlen, in Sarrià. Es ist wirklich der beste Ort, um ein authentisches Gefühl des wahren Barcelona Leben. Ich genieße wat ...
English | German |
---|---|
visiting | besuch |
barcelona | barcelona |
recommend | empfehlen |
place | ort |
enjoy | genieße |
wat | wat |
i | ich |
it | es |
in | in |
life | leben |
real | wahren |
the best | beste |
a | ein |
EN We have recently moved to the city of Barcelona, after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...
DE Wir haben vor kurzem in die Stadt Barcelona bewegt, nach einer Weile in den Vororten leben. Wir lieben Barcelona und hat viele Mög ...
English | German |
---|---|
city | stadt |
barcelona | barcelona |
moved | bewegt |
time | weile |
living | leben |
recently | kurzem |
we | wir |
love | lieben |
in | in |
many | viele |
have | haben |
the | den |
a | einer |
EN It is currently 04:24 in Barcelona. Barcelona uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.
DE Es ist derzeit 04:24 in Barcelona. Barcelona verwendet Romance Standard Time und unterstützt auch Romance Daylight Time.
English | German |
---|---|
in | in |
barcelona | barcelona |
uses | verwendet |
standard | standard |
supports | unterstützt |
it | es |
currently | derzeit |
and | und |
time | time |
also | auch |
is | ist |
EN Barcelona-based brand Bover has the Mediterranean in its DNA and its decorative, versatile, robust lighting collections deliver smart solutions for spaces large or small, inside or out – preferably out: it’s Barcelona, after all.
DE Das in Barcelona ansässige Brand Bover hat das Mediterrane in seiner DNA und die dekorativen, vielseitigen und robusten Leuchtenkollektionen liefern intelligente Lösungen für grosse und kleine Räume, drinnen und draussen – vorzugsweise outdoor:
EN Hotel Barcelona: Novotel for business travel or a weekend with the family in Barcelona
DE Hotel Barcelona: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Barcelona
English | German |
---|---|
barcelona | barcelona |
or | oder |
weekend | wochenenden |
family | familie |
hotel | hotel |
in | in |
novotel | novotel |
with | mit |
for | für |
the | der |
EN Book your stay at Barcelona - InOut Youth Hostel in Barcelona
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt in Barcelona - InOut Youth Hostel in Barcelona.
English | German |
---|---|
book | buchen |
barcelona | barcelona |
youth | youth |
hostel | hostel |
in | in |
your | ihren |
EN Book your stay at Barcelona - Twentytú Hostel in Barcelona
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt in Barcelona - Twentytú Hostel in Barcelona.
English | German |
---|---|
book | buchen |
barcelona | barcelona |
hostel | hostel |
in | in |
your | ihren |
EN The NH Sants Barcelona hotel, formerly known as NH Numancia, is located in the heart of Barcelona’s financial district, just a few steps from the trade fair and the Sants train station
DE Das NH Sants Barcelona Hotel, ehemals NH Numancia, befindet sich im Herzen des Finanzviertels von Barcelona, nur wenige Schritte von der Messe und dem Bahnhof Sants entfernt
English | German |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
formerly | ehemals |
located | befindet |
heart | herzen |
hotel | hotel |
in the | im |
station | bahnhof |
fair | messe |
of | entfernt |
a | wenige |
steps | schritte |
and | und |
EN The NH Collection Barcelona Constanza hotel is in the heart of Barcelona’s business district, next to Avenida Diagonal and L'illa Shopping Center
DE Das NH Collection Barcelona Constanza Hotel liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Barcelona, neben der Avenida Diagonal und dem Einkaufszentrum L'Illa
English | German |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
barcelona | barcelona |
hotel | hotel |
shopping center | einkaufszentrum |
in the | im |
heart | herzen |
and | und |
is | liegt |
in | neben |
EN The NH Collection Barcelona Pódium hotel lies in the heart of Barcelona, near the Plaza de Cataluña, the city’s main shopping and cultural district
DE Das NH Collection Barcelona Pódium Hotel liegt im Herzen von Barcelona unweit des Einkaufs- und Kulturviertels rund um die Plaza de Cataluña
English | German |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
barcelona | barcelona |
hotel | hotel |
heart | herzen |
de | de |
shopping | einkaufs |
plaza | plaza |
in the | im |
and | und |
in | rund |
EN The NH Barcelona Eixample hotel, formerly known as NH Máster, is in a residential area in the Eixample district of Barcelona
DE Das NH Barcelona Eixample Hotel, ehemaliges NH Máster, liegt in einem ruhigen Wohngebiet in Barcelonas Viertel Eixample
English | German |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
hotel | hotel |
in | in |
district | viertel |
is | liegt |
EN The NH Barcelona Diagonal Center hotel is a modern building in the heart of Barcelona’s 22@ technology district, just 3 metro stops from the Plaza de Catalunya and the Ramblas
DE Das NH Barcelona Diagonal Center Hotel ist ein modernes Gebäude im Herzen von Barcelonas Technologieviertel 22@, nur drei Stationen mit der U-Bahn von der Plaça Catalunya und den Ramblas entfernt
English | German |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
hotel | hotel |
modern | modernes |
building | gebäude |
metro | u-bahn |
center | center |
in the | im |
heart | herzen |
is | ist |
of | entfernt |
and | und |
EN The NH Barcelona Stadium hotel is the nearest hotel to FC Barcelona’s stadium and its museum
DE Das NH Barcelona Stadium Hotel ist das nächstgelegene Hotel am Stadion des FC Barcelona und dem Vereinsmuseum
English | German |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
stadium | stadion |
hotel | hotel |
nearest | nächstgelegene |
and | und |
is | ist |
EN Hotel Barcelona: Novotel for business travel or a weekend with the family in Barcelona
DE Hotel Barcelona: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Barcelona
English | German |
---|---|
barcelona | barcelona |
or | oder |
weekend | wochenenden |
family | familie |
hotel | hotel |
in | in |
novotel | novotel |
with | mit |
for | für |
the | der |
EN Meet the AT Internet team at the eShow Barcelona 2013. The next eShow Barcelona trade fair will take place on the 13th and 14th March 2013 at Fira...
DE Treffen Sie uns auf der eCommerce Paris 2012 vom 18. bis zum 20. September 2012, Porte de Versailles, Halle 7.3 , Stand A52, und nehmen Sie an unseren...
English | German |
---|---|
meet | treffen |
march | september |
and | und |
EN Come and join us at eShow Barcelona 2012 ! Meet the AT Internet team Stand 36 on 14th and 15th March 2012, Fira de Barcelona. More information about the...
DE Treffen Sie uns auf der Journée Infopresse am 31. Oktober, Centris Cinema, Montreal, Kanada. Erfahren Sie mehr
English | German |
---|---|
march | oktober |
meet | treffen |
more | mehr |
and | erfahren |
us | uns |
EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...
DE Bei einem Besuch in Barcelona Ich kann empfehlen, in Sarrià. Es ist wirklich der beste Ort, um ein authentisches Gefühl des wahren Barcelona Leben. Ich genieße wat ...
English | German |
---|---|
visiting | besuch |
barcelona | barcelona |
recommend | empfehlen |
place | ort |
enjoy | genieße |
wat | wat |
i | ich |
it | es |
in | in |
life | leben |
real | wahren |
the best | beste |
a | ein |
EN or the gates of the Fira Barcelona Gran Via, up to the stadium. The short distance of 5.2 km also offered all participants a nice opportunity to get to know Barcelona from another side.
DE or den Toren der Fira Barcelona Gran Via, bis hoch zum Stadion. Die Kurz-Strecke von 5,2 km bot allen Beteiligten außerdem eine schöne Gelegenheit, Barcelona von einer anderen Seite kennenzulernen.
English | German |
---|---|
barcelona | barcelona |
gran | gran |
stadium | stadion |
short | kurz |
distance | strecke |
km | km |
nice | schöne |
opportunity | gelegenheit |
another | anderen |
participants | beteiligten |
or | or |
the | bot |
gates | toren |
to | hoch |
to know | kennenzulernen |
EN We work for everybody, having most of our projects done in Madrid and Barcelona. We have also worked as web designers in Madrid, Barcelona, Granada, Ibiza and even outside Spain, Switzerland, China, Colombia and Mexico.
DE Wir arbeiten für alle, wobei wir die meisten unserer Projekte in Madrid und Barcelona durchgeführt haben. Wir haben auch als Webdesigner in Madrid, Barcelona, Granada, Ibiza und sogar außerhalb Spaniens, der Schweiz, Chinas, Kolumbiens und Mexikos.
English | German |
---|---|
granada | granada |
ibiza | ibiza |
china | chinas |
projects | projekte |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
switzerland | schweiz |
work | arbeiten |
in | in |
also | auch |
everybody | alle |
and | und |
for | für |
as | als |
outside | außerhalb |
done | durchgeführt |
have | haben |
EN Born in Barcelona in 1984. Graphic and typeface designer. He studied graphic design at the ESDI (Ramón Llull University) and acquired an MA in Typography from the Escola Eina (Autonomous University of Barcelona).
DE Geboren 1984 in Barcelona. Graphik- und Schriftdesigner. Er studierte Graphikdesign an der ESDI (Ramón Llull University) und erlangte den MA in Typografie an der Escola Eina (Autonomous University of Barcelona).
English | German |
---|---|
born | geboren |
barcelona | barcelona |
he | er |
studied | studierte |
ma | ma |
typography | typografie |
ramón | ramón |
in | in |
of | of |
an | an |
and | und |
university | university |
the | den |
EN Fiilin learnt to skate in Barcelona, often considered a mecca for skaters. “In Barcelona it’s easier because the weather is better than in Finland,” he says, “but I still think that we need more skateparks here.”
DE Fiilin hat Skaten in Barcelona gelernt, das bei vielen als das Mekka der Skater gilt. „In Barcelona ist es einfacher, weil das Wetter besser ist als in Finnland“, findet er, „aber ich denke dennoch, dass wir hier mehr Skateparks brauchen.“
EN We have recently moved to the city of Barcelona, after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...
DE Wir haben vor kurzem in die Stadt Barcelona bewegt, nach einer Weile in den Vororten leben. Wir lieben Barcelona und hat viele Mög ...
English | German |
---|---|
city | stadt |
barcelona | barcelona |
moved | bewegt |
time | weile |
living | leben |
recently | kurzem |
we | wir |
love | lieben |
in | in |
many | viele |
have | haben |
the | den |
a | einer |
EN MELISSA ALDANA QUARTET - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Photos & Videos Oct 2021 – Songkick
DE MELISSA ALDANA QUARTET - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Fotos und Videos Oct 2021 – Songkick
EN CHRIS POTTER TRIO - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Photos & Videos Oct 2021 – Songkick
DE CHRIS POTTER TRIO - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Fotos und Videos Oct 2021 – Songkick
EN DORANTES - Identidad - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Photos & Videos Oct 2021 – Songkick
DE DORANTES - Identidad - BARCELONA JAZZ FESTIVAL 2021 Barcelona Line-up, Fotos und Videos Oct 2021 – Songkick
EN Examples: Barcelona Apartments with parking, Apartments Mallorca, Houses with pool in Barcelona...
DE Beispiele: Barcelona Wohnungen mit Parkplatz, Wohnungen Mallorca, Barcelona appartement mit pool...
EN Barcelona 1992 Olympic Gamesby Paris Match - Jacques Lange/PARISMATC...from
DE Anne Parillaud auf einem Segelbootvon Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...von
English | German |
---|---|
paris | paris |
match | match |
from | von |
EN Here are some popular tips in Barcelona. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Barcelona. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
English | German |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
barcelona | barcelona |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Foursquare helps you find the perfect places in Barcelona to go with friends:
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in Barcelona für dich und deine Freunde zu finden:
English | German |
---|---|
helps | hilft |
perfect | perfekten |
places | orte |
barcelona | barcelona |
friends | freunde |
foursquare | foursquare |
find | finden |
with | dabei |
in | in |
to | zu |
you | und |
EN "Outstanding tapas...the best we had in Barcelona...the Sangria is a MUST have there and all of this topped with super friendly service...we can only give a 10 here. We will be back!"
DE "Beste authentische spanische Tapas, die ich bisher in Barcelona gegessen habe! Sehr hip gemacht, top organisiert & Service! Aber zwingend (mind. am Tag vorher) reservieren, da komplett ausgebucht."
English | German |
---|---|
tapas | tapas |
barcelona | barcelona |
service | service |
in | in |
with | ich |
all | komplett |
the best | beste |
and | habe |
a | vorher |
EN People are talking about these places in Barcelona:
DE Über diese Orte reden die Leute in Barcelona:
English | German |
---|---|
people | leute |
talking | reden |
places | orte |
barcelona | barcelona |
in | in |
these | diese |
EN These places are popular in Barcelona right now:
DE Diese Orte sind in Barcelona gerade beliebt:
English | German |
---|---|
places | orte |
popular | beliebt |
in | in |
barcelona | barcelona |
are | sind |
these | diese |
right | gerade |
EN Learn from Todd Nightingale’s presentation at Cisco Live Barcelona 2020, which provides best practices for creating a digital workplace.
DE Todd Nightingales Präsentation auf der Cisco Live Barcelona 2020 stellt Ihnen Best Practices für die Schaffung eines digitalen Arbeitsplatzes vor.
English | German |
---|---|
presentation | präsentation |
cisco | cisco |
live | live |
barcelona | barcelona |
practices | practices |
creating | schaffung |
workplace | arbeitsplatzes |
todd | todd |
best | best |
a | digitalen |
for | für |
from | vor |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Barcelona Pavilion photography
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Barcelona Pavillon
English | German |
---|---|
themes | themen |
and | und |
monuments | denkmaeler |
other | sonstige |
barcelona | barcelona |
pavilion | pavillon |
architecture | architektur |
photography | bild |
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
DE Persönliche Vision des deutschen Pavillons in Barcelona als Symbol für den 2. Krieg und seine Tragödien, die 10 Jahre nach seinem Bau stattfanden ...
English | German |
---|---|
vision | vision |
pavilion | pavillons |
barcelona | barcelona |
war | krieg |
construction | bau |
years | jahre |
in | in |
the | deutschen |
personal | persönliche |
and | und |
EN Joy of Carl Lewis at the Relay at the 1992 Olympic Games Date: 07/08/1992 Location: Barcelona
DE Carl Lewis bei den Olympischen Spielen 1992 Datum: 07/08/1992 Standort: Barcelona
English | German |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
games | spielen |
barcelona | barcelona |
location | standort |
olympic | olympischen |
the | den |
date | datum |
EN Johan Cruyff playing for Barcelona in 1978by Colorsport Images - Stewart Fraserfrom
DE Johan Cruyff spielt 1978 für Barcelonavon Colorsport Images - Stewart Fraserab
English | German |
---|---|
playing | spielt |
images | images |
stewart | stewart |
colorsport | colorsport |
for | für |
EN Argentine footballer Lionel Messi during the Liga match between FC Barcelona and Real Madrid in 2012
DE Der argentinische Fussballer Lionel Messi während des Liga-Spiel 2012 zwischen Barcelona und Real Madrid.
English | German |
---|---|
match | spiel |
real | real |
lionel | lionel |
barcelona | barcelona |
madrid | madrid |
and | und |
between | zwischen |
during | während |
EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.
DE Der in Barcelona geborene Web-Crawler und der Log-Analyzer wurden von SEO-Experten mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Optimierung von eCommerce und Top-Zeitungen in Spanien und Europa entwickelt.
English | German |
---|---|
born | geborene |
web | web |
log | log |
analyzer | analyzer |
created | entwickelt |
seo | seo |
optimizing | optimierung |
ecommerce | ecommerce |
newspapers | zeitungen |
barcelona | barcelona |
experts | experten |
experience | erfahrung |
europe | europa |
in | in |
and | und |
ten | zehn |
years | jahren |
more | mehr |
top | top |
spain | spanien |
were | wurden |
with | mit |
EN FandangoSEO was made in Barcelona by SEOs just like you
DE FandangoSEO wurde in Barcelona von SEOs wie Ihnen hergestellt
English | German |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
barcelona | barcelona |
seos | seos |
was | wurde |
made | hergestellt |
in | in |
by | von |
like | wie |
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
DE Berühmt für seine Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick, ist das W Barcelona ein markanter Teil der Skyline der mediterranen Stadt
English | German |
---|---|
famed | berühmt |
shape | form |
w | w |
barcelona | barcelona |
mediterranean | mediterranen |
skyline | skyline |
and | und |
for | für |
of | teil |
is | ist |
the | der |
EN Roosevelt hit up the W Barcelona Sound Suite to record a sparkling cover of Fleetwood Mac?s ?Everywhere.?
DE Roosevelt hat sich zur W Barcelona Sound Suite aufgemacht, um ein erfrischendes Cover von Fleetwood Macs ?Everywhere? aufzunehmen.
English | German |
---|---|
barcelona | barcelona |
sound | sound |
mac | macs |
record | aufzunehmen |
suite | suite |
cover | cover |
everywhere | everywhere |
w | w |
a | ein |
of | von |
the | zur |
English | German |
---|---|
inquiries | anfragen |
usage | nutzung |
peli | peli |
u | u |
legal | rechtsabteilung |
general | general |
designs | designs |
patents | patente |
products | products |
s | s |
l | l |
c | c |
barcelona | barcelona |
address | adresse |
trademarks | marken |
copyrights | urheberrechte |
or | oder |
spain | spanien |
to | bezüglich |
EN 3. Barcelona: Sagrada Familia Fast-Track Access Ticket
DE 3. Barcelona: Sagrada Familia Ticket mit Schnelleinlass
English | German |
---|---|
barcelona | barcelona |
ticket | ticket |
EN 4. Camp Nou Experience: FC Barcelona Museum and Tour
DE 4. Camp Nou Erlebnis: FC Barcelona Museum und Tour
English | German |
---|---|
experience | erlebnis |
barcelona | barcelona |
museum | museum |
and | und |
tour | tour |
camp | camp |
English | German |
---|---|
barcelona | barcelona |
won | gewann |
match | spiel |
in | nach |
normal | regulärer |
English | German |
---|---|
barcelona | barcelona |
final | final |
and | und |
to | zu |
Showing 50 of 50 translations