Hire a translator I am translator

Translate "topography" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "topography" from English to German

Translations of topography

"topography" in English can be translated into the following German words/phrases:

topography topographie

Translation of English to German of topography

English
German

EN The easternmost landscape of this topography is the eastern Vienna Woods, whereby the topography extends to the borders of Vienna.

DE Die östlichste Landschaft dieser Topographie ist der östliche Wienerwald, wodurch die Topographie sich bis an die Grenzen Wiens erstreckt.

English German
landscape landschaft
topography topographie
vienna wiens
extends erstreckt
borders grenzen
eastern östliche
is ist

EN The Night Lake: A Young Priest Maps the Topography of Grief

DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge

EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.

DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.

English German
photo photo
sunrise sonnenaufgang
rich reichhaltigen
simulation simulation
sunlight sonnenlicht
moonlight mondlicht
actual tatsächlichen
topography topographie
planned geplanten
ephemeris ephemeris
in in
and und
watch sehen sie
with mit
from aus

EN Enhanced mode for maximum topography and shadow detail

DE Erweiterter Modus für maximale Details in Sachen Topographie und Schatten

English German
mode modus
maximum maximale
topography topographie
shadow schatten
detail details
and und
for für

EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.

DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.

EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.

DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928676 Stock-Photo bei Vecteezy

English German
dark dunkler
abstract abstraktes
layers schichten
topography topographie
imitation nachahmung
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
with mit
at bei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. Pro Fotos

English German
dark dunkler
abstract abstraktes
layers schichten
topography topographie
imitation nachahmung
photo fotos
with mit

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928645 Stock-Photo bei Vecteezy

English German
dark dunkler
abstract abstraktes
layers schichten
topography topographie
imitation nachahmung
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
with mit
at bei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928654 Stock-Photo bei Vecteezy

English German
dark dunkler
abstract abstraktes
layers schichten
topography topographie
imitation nachahmung
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
with mit
at bei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928650 Stock-Photo bei Vecteezy

English German
dark dunkler
abstract abstraktes
layers schichten
topography topographie
imitation nachahmung
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
with mit
at bei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928659 Stock-Photo bei Vecteezy

English German
dark dunkler
abstract abstraktes
layers schichten
topography topographie
imitation nachahmung
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
with mit
at bei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928661 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928661 Stock-Photo bei Vecteezy

English German
dark dunkler
abstract abstraktes
layers schichten
topography topographie
imitation nachahmung
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
with mit
at bei

EN We are located in the most northern strip of the Polish coast and the beautiful lying area of the lighthouse in Rozewie. The unique topography is characterized by ravines, gorges and basins; from the slopes of the cliff in Rozewie soft, flat…

DE Wir befinden uns im nördlichsten Küstenstreifen und der schönen polnischen rund um den Leuchtturm in Rozewie liegend befindet. Das einzigartige Gelände durch Schluchten, Schluchten und Becken gekennzeichnet; von den Steigungen einer Klippe in…

EN We support you with appropriate architectural advice, make a topography of your intentions and plan the route you want to go

DE Wir unterstützen Dich mit geeigneten Ratschlägen, erstellen eine Topographie Deiner Absichten und Wünsche und planen die Route, die Du gehen willst

English German
support unterstützen
topography topographie
intentions absichten
plan planen
route route
you want willst
we wir
and und
with mit
a eine
your dich
the deiner
appropriate die
you du

EN The special topography of this mountain pass offers experienced hikers many opportunities for bird watching, especially during the fall migration between August and October.

DE Für Wandertüchtige bietet die besondere topografische Lage dieses Passes vor allem während des Herbstzuges zwischen August und Oktober vielfältige Beobachtungen.

English German
offers bietet
many vielfältige
october oktober
august august
between zwischen
and und
for für
especially vor allem
bird die
during während
this dieses
the des

EN Valais nestles among 45 4,000-metre peaks, its topography making it an ideal high-Alpine adventure playground

DE Das Wallis liegt inmitten von 45 Viertausendern und bildet durch seine Topografie einen hochalpinen Abenteuerspielplatz

English German
valais wallis
among von
an einen
making und

EN Elegantly adapted to its topography, a rocky hillside in Camp de Mar, this unique villa is spread over three levels to take full advantage of the surrounding mountain and sea views

DE Elegant an den felsigen Hang in Camp de Mar geschmiegt, ist diese einzigartige Villa in drei Ebenen untergliedert, um die umliegenden Berg- und Meerblicke voll auszukosten

English German
elegantly elegant
rocky felsigen
hillside hang
de de
villa villa
levels ebenen
full voll
mountain berg
camp camp
mar mar
in in
a einzigartige
is ist
three drei
and und
the den
this diese

EN Analyze your network topography while delivering large amounts of content and drill into problem areas instantly.

DE Analysieren Sie Ihre Netzwerktopografie bei der Bereitstellung von großen Mengen an Inhalten und gehen Sie Problembereiche sofort an.

English German
analyze analysieren
delivering bereitstellung
instantly sofort
and und
your ihre
large großen
content inhalten

EN In order to gain flexibility of the presentation, a high-resolution 3-D model was created based on Swisstopo-Daten (Federal Office of Topography)

DE Um flexibel in der Darstellung zu werden, wurde auf Basis von Swisstopo-Daten (Bundesamt für Landestopografie) ein hochauflösendes 3-D-Modell erstellt

English German
presentation darstellung
model modell
flexibility flexibel
federal office bundesamt
created erstellt
in in
to zu
a ein
was wurde

EN This bundle of information makes it possible to draw a very concrete picture of the social topography of the city of Vienna

DE Dieses Informationsbündel erlaubt es, ein sehr konkretes Bild der sozialen Topographie der Stadt Wien zu zeichnen

English German
picture bild
social sozialen
topography topographie
city stadt
vienna wien
possible erlaubt
it es
to zu
draw zeichnen
very sehr
a ein
this dieses

EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.

DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.

English German
region region
size grösse
federal office bundesamt
in in
data daten
is steht
and und
for für
the haus
surface auf
from vom

EN The core areas of the collection include Roman topography, the Artists department, architectural drawings and drawings after the antique and the complete Corpus Photographicum of Drawings (Corpus Gernsheim).

DE Wissenschaftliche Fotokampagnen mit modernster Technik unterstützen die Forschungen am Institut, antizipieren Forschungsvorhaben und formulieren neue Standards für die Dokumentationsfotografie.

English German
collection mit
and und
the die

EN The topography forms the transition to the Pannonian Plain and is, according to its name, the eastern edge of the Alps.

DE Die Topographie bildet den Übergang in die Pannonische Tiefebene und ist dem Namen entsprechend der östliche Rand der Alpen.

English German
topography topographie
edge rand
alps alpen
transition Übergang
the bildet
name namen
eastern östliche
and und
is ist
according to entsprechend
of der
to den
according die

EN The High Alps are the largest topography in Austria in terms of area and extend from Vorarlberg to Styria

DE Die Hochalpen sind die flächenmäßig größte Topographie Österreichs und erstrecken sich von Vorarlberg bis in die Steiermark

English German
topography topographie
styria steiermark
extend erstrecken
largest größte
in in
and und
are sind
the die
of von

EN The characteristic feature of the topography is the name of the Alps, which are the highest mountains in Europe

DE Wesensmerkmal der Topographie sind dem Namen entsprechend die Alpen, die das höchste Gebirge Europas sind

English German
topography topographie
alps alpen
highest höchste
mountains gebirge
europe europas
name namen
are sind

EN The Carinthian Basin is the smallest topography in Austria and is located in Carinthia

DE Das Kärntner Becken ist die kleinste Topographie Österreichs und liegt dem Namen entsprechend in Kärnten

English German
basin becken
smallest kleinste
topography topographie
carinthia kärnten
in in
and und
is liegt

EN The topography is divided into the landscapes of the Western and Eastern Carinthian Basin and the Lower Lavant Valley with peripheral locations

DE Die Topographie unterteilt sich in die Landschaften Westliches und Östliches Kärntner Becken sowie das Untere Lavanttal mit Randlagen

English German
topography topographie
divided unterteilt
landscapes landschaften
basin becken
and und
with mit

EN The topography borders Slovakia in the northeast and Hungary in the southeast

DE Die Topographie grenzt im Nordosten an die Slowakei und im Südosten an Ungarn

English German
topography topographie
slovakia slowakei
northeast nordosten
hungary ungarn
southeast südosten
in the im
in an
and und
the die

EN The southeastern flat and hilly country is the second smallest topography in Austria after the Carinthian Basin and lies in the southeast of Austria

DE Das Südöstliche Flach- und Hügelland ist nach dem Kärntner Becken die zweitkleinste Topographie Österreichs und liegt im Südosten Österreichs

English German
flat flach
topography topographie
basin becken
in the im
southeast südosten
and und
is liegt

EN The topography extends over the south of Styria and Burgenland

DE Die Topographie erstreckt sich über den Süden der Steiermark sowie des Burgenlands

English German
topography topographie
extends erstreckt
south süden
styria steiermark
the den
of der

EN The foothills of the Alps are a topography of Austria, separated by the High Alps and bordering them in the west and east

DE Bei den Voralpen handelt es sich um eine Topographie Österreichs, die durch die Hochalpen getrennt ist und an diese im Westen und Osten angrenzt

English German
topography topographie
separated getrennt
in the im
and und
the den
a eine

EN The topography is, according to its name, an area in front of the High Alps

DE Die Topographie ist dem Namen entsprechend ein den Hochalpen vorgelagerter Raum

English German
topography topographie
name namen
area raum
according to entsprechend
is ist
the den
according die

EN The Wald- und Mühlviertel lies in the north of Austria and extends over parts of Upper and Lower Austria. The topography essentially comprises different locations of the Upper Austrian Mühlviertel and the Lower Austrian Waldviertel.

DE Das Wald- und Mühlviertel liegt im Norden Österreichs und erstreckt sich über Teile Ober- und Niederösterreichs. Die Topographie umfasst im Wesentlichen verschiedene Lagen des oberösterreichischen Mühl- und des niederösterreichischen Waldviertels.

English German
north norden
extends erstreckt
parts teile
topography topographie
essentially im wesentlichen
comprises umfasst
different verschiedene
austrian österreichischen
in the im
austria österreichs
and und
of über

EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.

DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.

English German
photo photo
sunrise sonnenaufgang
rich reichhaltigen
simulation simulation
sunlight sonnenlicht
moonlight mondlicht
actual tatsächlichen
topography topographie
planned geplanten
ephemeris ephemeris
in in
and und
watch sehen sie
with mit
from aus

EN Enhanced mode for maximum topography and shadow detail

DE Erweiterter Modus für maximale Details in Sachen Topographie und Schatten

English German
mode modus
maximum maximale
topography topographie
shadow schatten
detail details
and und
for für

EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.

DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.

English German
region region
size grösse
federal office bundesamt
in in
data daten
is steht
and und
for für
the haus
surface auf
from vom

EN Often geology and topography demand curve drives, or differences in height have to be overcome

DE Oft verlangen Geologie und Topografie Kurvenfahrten, oder Höhenunterschiede müssen bewältigt werden

English German
often oft
geology geologie
demand verlangen
or oder
and und
to werden

EN High angles of inclination and tight curve radii enable individual routing adapted to the respective task and topography.

DE Große Steigungswinkel und enge Kurvenradien ermöglichen eine individuelle und an die jeweilige Aufgabenstellung und Topographie angepasste Streckenführung.

English German
high große
tight enge
enable ermöglichen
adapted angepasste
respective jeweilige
topography topographie
task aufgabenstellung
and und
individual individuelle
the die

EN In addition to the pure material specification and the mass to be conveyed over a certain height, the topography along the conveying route is of particular importance in the project planning.

DE Neben der reinen Materialspezifikation und der zu fördernden Masse über eine bestimmte Höhe kommt der Topographie entlang der Förderstrecke eine besondere Bedeutung bei der Planung zu.

English German
pure reinen
mass masse
height höhe
topography topographie
importance bedeutung
planning planung
and und
to zu
certain bestimmte
in neben
a besondere

EN The biggest challenge: the topography

DE Die größte Herausforderung: die Topographie

English German
challenge herausforderung
topography topographie
the die
biggest größte

EN Whenever technically possible, the routing of the conveyor was adapted to the topography

DE Es wurde hierbei darauf geachtet, dass sich der Verlauf des Förderers – so weit es technisch möglich ist – an die Topographie anschmiegt

English German
technically technisch
topography topographie
possible möglich
of die

EN Due to the altitude, the location and the topography, the snow is gone early and therefore tempts you to go on an exciting bike tour

DE Aufgrund der Höhe, der Lage und der Topografie ist der Schnee schon früh weg und lockt deshalb für eine spannende Bike-Tour

English German
altitude höhe
snow schnee
exciting spannende
bike bike
tour tour
location lage
and und
is ist
early früh
to aufgrund
the der
an eine

EN Topography of Terror and National Socialism

DE Topografie des Terrors und der Nationalsozialismus

English German
and und
of der

EN Landscape architects and designers can build 2D and 3D technical drawings of planting designs, hardscape, topography(US site) and more.

DE Landschaftsarchitekten und -planer können technische 2D- und 3D-Zeichnungen für Bepflanzung, Landschaftsgestaltung, Topografie und vieles mehr erstellen.

English German
architects planer
technical technische
drawings zeichnungen
landscape architects landschaftsarchitekten
can können
and und
build erstellen
of für

EN Discover the best ways to use Revit to build common landscape elements and topography.

DE Entdecken Sie die besten Möglichkeiten, mit Revit allgemeine Landschaftselemente und Topografien zu erstellen.

English German
ways möglichkeiten
revit revit
common allgemeine
to zu
discover entdecken
and und
build erstellen

EN Discover the best ways to use Revit to build common landscape elements and topography.

DE Entdecken Sie die besten Möglichkeiten, mit Revit allgemeine Landschaftselemente und Topografien zu erstellen.

English German
ways möglichkeiten
revit revit
common allgemeine
to zu
discover entdecken
and und
build erstellen

EN Landscape architects and designers can build 2D and 3D technical drawings of planting designs, hardscape, topography(US site) and more.

DE Landschaftsarchitekten und -planer können technische 2D- und 3D-Zeichnungen für Bepflanzung, Landschaftsgestaltung, Topografie und vieles mehr erstellen.

English German
architects planer
technical technische
drawings zeichnungen
landscape architects landschaftsarchitekten
can können
and und
build erstellen
of für

EN Landscape architects and designers can build 2D and 3D technical drawings of planting designs, hardscape, topography(US site) and more.

DE Landschaftsarchitekten und -planer können technische 2D- und 3D-Zeichnungen für Bepflanzung, Landschaftsgestaltung, Topografie und vieles mehr erstellen.

English German
architects planer
technical technische
drawings zeichnungen
landscape architects landschaftsarchitekten
can können
and und
build erstellen
of für

EN Discover the best ways to use Revit to build common landscape elements and topography.

DE Entdecken Sie die besten Möglichkeiten, mit Revit allgemeine Landschaftselemente und Topografien zu erstellen.

English German
ways möglichkeiten
revit revit
common allgemeine
to zu
discover entdecken
and und
build erstellen

Showing 50 of 50 translations