Translate "s a complicated" to German

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

• komplizierter Name stiftet
• macht die Suche
• Ihrer Website schwieriger
• einprägsamer

DE Konfiguration einfach. Sehr übersichtlich

• Konfiguration einfach
• Sehr übersichtlich

DE Für mich gibts nichts besseres.

• mich gibts nichts

DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010

• meisten der erfolgreichen
• kenne
• daß sie reden
• Bernard M
• Baruch
• amerikanischer Finanzier
• Berater mehrerer amerikanischer
• Zitateheft

DE Einsteiger, die sich von komplizierteren Benutzeroberflächen abgeschreckt fühlen

• Einsteiger
• komplizierteren Benutzeroberflächen abgeschreckt

DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen

• müssen neue Medikamente
• bahnbrechende Therapien verstehen
• gleichzeitig mit Patienten
• komplizierten Beschwerden
• Komorbiditäten umgehen

DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen

• Thema
• diesem umfassenden Handbuch
• anhand von anschaulichen
• erklärt
• Weiterlesen

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

• Dadurch können Server
• Nutzer angefragt
• Seiten ohne aufwendige
• schneller laden

DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.

• Dinge etwas komplizierter
• machen
• basieren die Preise
• Unternehmen auf Megabyte
• MB
• Stunden
• Downloads

DE Wenn Sie weitere Personen hinzufügen, benötigen Sie zusätzliche Ausrüstung, um alles auf Ihrem Computer zu speichern. Es ist nicht kompliziert - und ich werde Ihnen genau sagen, was Sie für den Anfang brauchen.

• Personen hinzufügen
• benötigen Sie zusätzliche
• alles auf Ihrem
• speichern
• kompliziert
• werde Ihnen genau
• Anfang

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

• Summe ihrer demografischen
• Verwende Confluence
• deinem Team tiefere
• Zielgruppe

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.

• Ja
• alles sehr schön
• sehr gut
• Sache
• Analysen verlängert

DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.

• Umwandlung von Web
• Erstellen Sie automatisch
• Print-Materialien für Ihre
• mithilfe von individuell
• Vorlagen
• direkt vom Browser

DE Komplizierte Backoffice-Aufgaben leicht gemacht

• Komplizierte Backoffice-Aufgaben leicht

DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen. 

• Komplizierte Technologie
• war einmal
• Rikai ist einfach
• intuitiv zu nutzen
• ganz ohne Expertenwissen

DE Nutzerfreundlichkeit: Wenn das System zu komplex ist, wird Ihr Team es nicht verwenden.

• Nutzerfreundlichkeit
• System zu komplex

DE Twitter-Marketing ist selbst für die versiertesten Social-Media-Marketingexperten zu einem komplizierten Kanal geworden.

• Twitter-Marketing ist selbst
• komplizierten Kanal

DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)

• funktioniert
• weniger kompliziert
• scheint

DE Erschwerend kommt hinzu, dass die Datenschutzgesetze in den verschiedenen Ländern und Regionen oft sehr unterschiedlich sind

• Erschwerend kommt hinzu
• Ländern
• Regionen oft sehr

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

• folgende Szenario mag
• einige unwahrscheinlich
• übermäßig kompliziert klingen
• passiert häufiger
• denken

DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird

• schwer zu sagen
• Ländern weiterhin verboten
• da jede Situation
• jeweiligen Region bestimmt

DE Einen Mac als virtuellen Router zu verwenden ist etwas komplizierter als einen Windows-basierten PC, aber es ist dennoch möglich. Im Folgenden finden Sie die Schritte, die Sie befolgen müssen:

• Mac als virtuellen
• verwenden ist etwas
• Windows-basierten PC
• dennoch möglich
• Folgenden finden Sie
• Schritte
• befolgen

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

• Installation eines VPN
• Prozess
• Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen
• oben wird Sie
• Prozess führen
• helfen Ihnen vielleicht
• Antworten weiter

DE Das Testen und Korrigieren von XSLT-Stylesheets kann kompliziert und zeitraubend sein

• Testen
• Korrigieren von XSLT-Stylesheets
• kompliziert

DE Um mit dem Altova ContractManager zu arbeiten zu beginnen, müssen Sie sich keine Verkaufsdemo ansehen, Kreditkartendaten eingeben oder komplexe Schulungen durcharbeiten.

• beginnen
• Verkaufsdemo ansehen
• Kreditkartendaten eingeben
• komplexe Schulungen

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Der Download Ihres Inhalts ist wesentlich komplizierter, wenn Sie den MP4-Link direkt abrufen.

• Download Ihres Inhalts
• wesentlich komplizierter
• direkt

DE Keine komplizierten Schalter oder Einstellungen

• komplizierten Schalter
• Einstellungen

DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation

• weichen
• Navigation

DE Ihre Systeme sind zu fragmentiert, zu kompliziert oder einfach überlastet? Unsere bewährten Automatisierungs-Tools helfen Ihnen bei der Vereinfachung und Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.

• kompliziert
• einfach überlastet
• bewährten Automatisierungs-Tools helfen
• Vereinfachung
• Optimierung Ihrer

DE Mit einem dynamischen Markt Schritt zu halten ist einfacher als Sie denken

• dynamischen Markt Schritt
• halten ist einfacher
• denken

DE Wir wissen, dass das Nachweisen von Compliance kompliziert ist.

• wissen
• Nachweisen von Compliance

DE M-Files unterstützt Ihr Unternehmen, Dokumente zu managen, wichtige Geschäftsprozesse zu automatisieren und Richtlinien einzuhalten, ohne dass stressige Datenmigrationen erforderlich sind.

• M-Files unterstützt Ihr
• Dokumente zu managen
• Richtlinien einzuhalten
• stressige Datenmigrationen erforderlich

DE Die Tools, mit denen Sie den Überblick über Ihren Vertriebsprozess behalten, sollten die Arbeit Ihrer Vertriebsmitarbeiter erleichtern und nicht komplizierter machen.

• Tools
• Ihren Vertriebsprozess behalten
• sollten die Arbeit
• Vertriebsmitarbeiter erleichtern
• komplizierter

DE Formalitäten und Dateneingabe), besteht das Risiko, komplizierte Verfahren zu haben.

• Formalitäten
• Dateneingabe
• besteht das Risiko

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

• Ihrer Umfrage gebeten
• War die Umfrage
• lang
• kompliziert
• persönlich

DE Sie sind Norton-Kunde und haben ein Problem mit Schadsoftware? Auf dieser Seite finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen. Mein Computer hat einen Virus. Wie ist es dazu gekommen? Tausende von neuen Viren...

• Norton-Kunde
• Problem mit Schadsoftware
• Antworten auf häufig
• Fragen
• Virus
• dazu gekommen
• Tausende von neuen

DE FAQs 3 bis 18 sind etwas komplizierter.Wir gehen durch sie durch sie.

DE Etwas komplizierter ist es, die kostenpflichtigen Versionen zu finden, die über das Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aufgerufen werden können

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

• zentralen Server macht
• Systeme unnötig kompliziert
• teuer
• flexibles System funktioniert
• Intelligenz ist direkt
• Tür

DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.

• Glasscheibe verklebt
• Display integriert
• Reparatur dieser drei
• kompliziert
• teuer

DE Netzwerke sind kompliziert. Wir machen sie einfacher, schneller und intelligenter. Wir lieben es, Grenzen zu verschieben, zu experimentieren und innovative Lösungen zu entwickeln, die einfach funktionieren.

• Netzwerke sind kompliziert
• machen sie einfacher
• schneller
• intelligenter
• Grenzen zu verschieben
• experimentieren
• einfach

DE Anstatt teure, aufwändige Consulting-Dienste in Anspruch zu nehmen, können Sie unsere Altova-Experten vom Altova Product Consulting nur für die wenigen Stunden bezahlen, die Sie für die Lösung des Problems benötigen

• Anstatt teure
• nehmen
• Altova-Experten vom Altova
• wenigen Stunden bezahlen
• Lösung des Problems

DE Die Strukturen im Gesundheitswesen sind komplex - Ihre interne Kommunikation muss das nicht sein. Mit Staffbase können Sie Ihre gesamte Belegschaft erreichen.

• Strukturen im Gesundheitswesen
• komplex
• interne Kommunikation muss
• Staffbase können Sie
• gesamte Belegschaft

DE Strukturen im Gesundheitswesen sind kompliziert und komplex. Das muss nicht auf Ihre interne Kommunikation zutreffen.

• Strukturen im Gesundheitswesen
• kompliziert
• komplex
• interne Kommunikation

DE Umständliche Prozesse und ein komplizierter Zugang zu wichtigen Services

• Umständliche Prozesse
• Services

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas besonders Kompliziertes zu tun, können die folgenden Ressourcen hilfreich sein:

• Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas
• Kompliziertes zu tun
• folgenden Ressourcen hilfreich

DE Dabei war neben der intuitiv erfassbaren Administrations-Oberfläche die einfache Integration von Groupware-Lösungen von besonderem Interesse – eine Möglichkeit, die bisher fehlte und die Kommunikation der 65 Angestellten unnötig verkomplizierte

• Dabei war neben
• intuitiv erfassbaren Administrations-Oberfläche
• besonderem Interesse
• Möglichkeit
• bisher fehlte
• Kommunikation der Angestellten
• verkomplizierte

DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.

• Nachverfolgung kreativer Anfragen
• Logos
• Whitepapers
• Startseiten
• zentralen Ort verwaltet