EN Our holistic guide will show you how to launch an app, take you through the key steps to launch an app and equip you with app marketing strategies to support your app launch.
"o and launch" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Our holistic guide will show you how to launch an app, take you through the key steps to launch an app and equip you with app marketing strategies to support your app launch.
DE Wer im schnelllebigen und hart umkämpften mobilen Markt erfolgreich agieren will, braucht ein ausgereiftes Marketingkonzept. Erfahren Sie jetzt, was dafür nötig ist.
English | German |
---|---|
marketing | markt |
through | im |
steps | sie |
and | erfahren |
EN And since its launch six months ago, Brenntag Connect has received over 1,800 customer registrations and is due to launch in America and Asia in Q1 2020.
DE Seit der Einführung vor sechs Monaten haben sich über 1?800 Kund:innen bei Brenntag Connect registriert – die Plattform soll im ersten Quartal 2020 auch in Amerika und Asien eingeführt werden.
English | German |
---|---|
six | sechs |
months | monaten |
connect | connect |
america | amerika |
asia | asien |
in | in |
ago | vor |
and | und |
since | seit |
launch | einführung |
is | die |
EN We continuously transfer our know-how and best practices to make the launch of your marketplace launch a success and accelerate its growth
DE Wir geben in dieser Zeit ständig unser Know-how und bewährten Verfahren an Sie weiter, um Ihren Marketplace erfolgreich zu starten und seine Entwicklung zu beschleunigen
English | German |
---|---|
continuously | ständig |
practices | verfahren |
marketplace | marketplace |
success | erfolgreich |
accelerate | beschleunigen |
growth | entwicklung |
and | und |
your | ihren |
we | wir |
to | zu |
launch | starten |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN Shopify's easy-to-launch website themes and templates enable you to instantly brand and launch your own online store
DE Die Shopify-Plattform bietet sofort einsatzbereite Website-Themes und -Vorlagen, mit denen du deinen Onlineshop direkt starten und Werbung dafür machen kannst
English | German |
---|---|
themes | themes |
templates | vorlagen |
store | shopify |
online store | onlineshop |
website | website |
launch | starten |
and | und |
instantly | mit |
to | machen |
you | du |
EN After the stock market launch of Jerini AG in 2005 and the successful development and market launch of the first bradycinine antagonists against the Hereditary Angio-oedema, he sold the company to Shire Pharmaceuticals in 2008
DE Nach dem Börsengang der Jerini AG 2005 und der erfolgreichen Entwicklung und Markteinführung des ersten Bradykinin-Antagonisten gegen das Hereditäre Angioödem, verkaufte der das Unternehmen 2008 an Shire Pharmaceuticals
English | German |
---|---|
ag | ag |
successful | erfolgreichen |
development | entwicklung |
company | unternehmen |
and | und |
the first | ersten |
EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution
DE Diese Nachfrage entstand bereits 2012 im Zuge der Lancierung von WorkSpace und ist seit Einführung unserer Cloud-Speicherlösung Swiss Backup kontinuierlich gestiegen
English | German |
---|---|
demand | nachfrage |
steadily | kontinuierlich |
swiss | swiss |
backup | backup |
cloud | cloud |
workspace | workspace |
launch | einführung |
the launch | lancierung |
of | seit |
and | und |
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
DE Im vergangenen Jahr hat das Call of Duty-Team einen neuen Ansatz bezüglich der Inhalte nach der Markteinführung des Spiels angekündigt. Neue Mehrspieler-Karten, Spielmodi und mehr sollen nach dem Start für alle Spieler kostenlos sein.
English | German |
---|---|
call | call |
announced | angekündigt |
content | inhalte |
multiplayer | mehrspieler |
maps | karten |
free | kostenlos |
year | jahr |
of | of |
team | team |
players | spieler |
launch | markteinführung |
approach | ansatz |
and | und |
more | mehr |
be | sein |
for | für |
new | neue |
all | alle |
EN Post-Launch Content and Warzone: Black Ops Cold War is scheduled to have live seasons post-launch featuring a load of new post-release content coming free for all players on all platforms simultaneously
DE Inhalte nach dem Start und Warzone: Black Ops Cold War bietet nach der ursprünglichen Veröffentlichung verschiedene Saisons mit zahlreichen neuen Inhalten, die für alle Spieler auf allen Plattformen gleichzeitig erscheinen
English | German |
---|---|
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
seasons | saisons |
new | neuen |
players | spieler |
platforms | plattformen |
warzone | warzone |
release | veröffentlichung |
content | inhalte |
featuring | mit |
and | und |
for | für |
all | alle |
to | erscheinen |
of | der |
on | auf |
launch | start |
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
DE Crash-Bug ndash; Ist Unity oder ein Unity-Spiel abgestürzt? Sollte die Unity-Bug-Reporter-Anwendung nicht automatisch starten, starten Sie sie bitte sofort und wählen diese Option aus.
English | German |
---|---|
bug | bug |
game | spiel |
reporter | reporter |
automatically | automatisch |
launch | starten |
unity | unity |
or | oder |
application | anwendung |
please | bitte |
option | option |
not | nicht |
and | und |
should | sollte |
EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution
DE Diese Nachfrage entstand bereits 2012 im Zuge der Lancierung von WorkSpace und ist seit Einführung unserer Cloud-Speicherlösung Swiss Backup kontinuierlich gestiegen
English | German |
---|---|
demand | nachfrage |
steadily | kontinuierlich |
swiss | swiss |
backup | backup |
cloud | cloud |
workspace | workspace |
launch | einführung |
the launch | lancierung |
of | seit |
and | und |
EN Prepare your product launch, document strategy, and plan launch activities.
DE Bereite eine Produkteinführung vor, dokumentiere deine Strategie und plane die Aktivitäten zur Einführung.
English | German |
---|---|
launch | einführung |
activities | aktivitäten |
product launch | produkteinführung |
strategy | strategie |
your | deine |
and | und |
EN To do that, select the Launch through EC2 option from the menu and click the Launch button
DE Wählen Sie dazu im Menü die Option Launch through EC2 aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Launch
English | German |
---|---|
option | option |
click | klicken |
menu | menü |
button | schaltfläche |
through | through |
and | und |
the launch | launch |
select | wählen |
from | aus |
EN After that, the Launch button becomes unlocked. Click the Launch button and wait while the instance is being deployed. When ready, the message about the successful deployment appears.
DE Danach wird die Schaltfläche Launch entsperrt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Launch und warten Sie, während die Instanz bereitgestellt wird. Wenn Sie fertig sind, wird die Meldung über die erfolgreiche Bereitstellung angezeigt.
English | German |
---|---|
unlocked | entsperrt |
message | meldung |
successful | erfolgreiche |
deployment | bereitstellung |
appears | angezeigt |
ready | fertig |
click | klicken |
about | über |
button | schaltfläche |
and | und |
wait | warten |
the launch | launch |
instance | die |
when | wenn |
the | wird |
EN Checking on program launch takes the option that you to create and develop phrases before releasing your work to other users. Such work in progress is published to everyone on every program launch.
DE Die Prüfung beim Programmstart nimmt Ihnen die Möglichkeit, Textbausteine zu erstellen und zu entwickeln, bevor Sie Ihre Arbeit für andere Benutzer freigeben. Solche laufenden Arbeiten werden bei jedem Programmstart für alle veröffentlicht.
English | German |
---|---|
checking | prüfung |
option | möglichkeit |
users | benutzer |
published | veröffentlicht |
develop | entwickeln |
your | ihre |
other | andere |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
EN The more apps set to launch, the slower your Mac starts. Use the Login Items feature to manage these launch apps and put yourself back in control.
DE Je mehr Programme beim Hochfahren starten, desto langsamer fährt Ihr Mac hoch. Mit der Funktion „Startobjekte“ können Sie diese Start-Apps verwalten und wieder die Kontrolle übernehmen.
English | German |
---|---|
slower | langsamer |
mac | mac |
feature | funktion |
in | beim |
apps | apps |
manage | verwalten |
back | wieder |
control | kontrolle |
more | mehr |
and | und |
to | die |
your | ihr |
yourself | sie |
launch | starten |
these | diese |
EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch
DE Das sagen unsere Partner über den Launch von lifeAR
English | German |
---|---|
launch | launch |
partners | partner |
lifear | lifear |
about | über |
our | unsere |
say | sagen |
the | den |
EN NeoOffice > Open at Launch menu to open Calc or Impress instead of Writer at launch
DE NeoOffice > Beim Starten Öffnen Menü für die Öffnung von Calc oder Impress anstelle Writer beim Start
English | German |
---|---|
gt | gt |
or | oder |
menu | menü |
writer | writer |
launch | starten |
instead of | anstelle |
of | von |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
English | German |
---|---|
windows | windows |
official | offizielle |
announced | bekannt gegeben |
documents | dokumente |
clues | hinweise |
soon | bald |
we | wir |
now | jetzt |
but | aber |
to | dass |
the | wird |
know | wissen |
EN Is Motorola about to launch a tablet? Tab G20 leak suggests imminent launch
DE Wird Motorola ein Tablet auf den Markt bringen? Tab G20-Leak deutet auf einen bevorstehenden Start hin
English | German |
---|---|
motorola | motorola |
leak | leak |
suggests | deutet |
tablet | tablet |
tab | tab |
is | wird |
to | den |
launch | auf |
EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...
DE Wird Motorola ein Tablet auf den Markt bringen? Ein unbestätigtes Leck deutet darauf hin, dass ein Moto Tab G20 für den bevorstehenden Start eingestel...
English | German |
---|---|
motorola | motorola |
leak | leck |
suggests | deutet |
moto | moto |
tablet | tablet |
tab | tab |
for | für |
to | darauf |
a | ein |
that | dass |
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
DE Huawei P50-Start: So können Sie den Start erneut ansehen
English | German |
---|---|
huawei | huawei |
re | erneut |
watch | ansehen |
launch | start |
the | den |
EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.
DE Der Honor V40 5G wird am 22. Januar bei einem Start in China angekündigt. Es wird jedoch angenommen, dass Google Play Services als V40 View weltweit
English | German |
---|---|
announced | angekündigt |
january | januar |
china | china |
launch | start |
worldwide | weltweit |
play | play |
services | services |
honor | honor |
but | es |
as | als |
view | view |
to | dass |
the | wird |
EN LAUNCH: deliver sales qualified leads to the Wavinsales team to convert immediately after the moment of product launch.
DE LAUNCH: Übergabe von qualifizierten Leads an das Wavin Sales-Team, um sie unmittelbar nach der Produkteinführung zu konvertieren.
English | German |
---|---|
sales | sales |
qualified | qualifizierten |
leads | leads |
product launch | produkteinführung |
team | team |
to | zu |
convert | sie |
EN The launch took place on October 23, 2021, from the Ariane 5 launch complex in Kourou, French Guiana at 11:10 pm local time (02:10 UTC on Sunday, October 24).
DE Der Start erfolgte am 23. Oktober 2021 um 11.10 Uhr Ortszeit (Sonntag, den 24. Oktober 2021 um 02.10 Uhr UTC) vom Ariane-5-Startkomplex in Kourou (Französisch-Guayana)
English | German |
---|---|
october | oktober |
time | uhr |
sunday | sonntag |
took place | erfolgte |
in | in |
from | vom |
the | den |
EN · Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.
DE · Die Battle-Pass-Systeme werden in den Saisons nach der Veröffentlichung zusammen mit thematisch angepassten Inhalten erscheinen, die sich auf die jeweilige saisonale Story beziehen.
English | German |
---|---|
battle | battle |
passes | pass |
seasons | saisons |
in | in |
launch | auf |
content | inhalten |
with | zusammen |
post | veröffentlichung |
themed | die |
that | erscheinen |
EN The Lithuanian service will launch its utility token to support Web 3.0 governance on the platform, though its expected launch date is undisclosed.
DE Donald Trump sieht kein Potenzial im Kryptomarkt und will lieber einen stärkeren US-Dollar sehen.
English | German |
---|---|
its | und |
will | potenzial |
the | einen |
to | sehen |
Showing 50 of 50 translations