Hire a translator I am translator

Translate "labour" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "labour" from English to German

Translations of labour

"labour" in English can be translated into the following German words/phrases:

labour arbeit des unternehmen

Translation of English to German of labour

English
German

EN The Research Unit “Labour Markets and Social Insurance” examines institutional frameworks and structural changes of labour markets in Europe and America. It analyses labour market outcomes of individuals, firms and regions.

DE Der Forschungsbereich „Arbeitsmärkte und Sozialversicherungen“ untersucht die Folgen von Bildung, Digitalisierung, Zuwanderung sowie gesundheitsbezogener Sozialversicherungen für Beschäftigung, Löhne und Chancengleichheit.

EN Labour market (including Labour Force Survey)

DE Arbeitsmarkt (einschl. Arbeitskräfteerhebung)

English German
labour market arbeitsmarkt

EN These eleven guidelines are oriented towards core labour standards of the International Labour Organization and are also obligatory for all of our suppliers.

DE Diese insgesamt elf Grundsätze orientieren sich an den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und sind auch für unsere Lieferanten verpflichtend.

English German
eleven elf
international internationalen
suppliers lieferanten
guidelines grundsätze
also auch
all insgesamt
our unsere
and und
are sind
for für
the den
of der

EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.

DE Wir verzichten auf Zwangs- und Kinderarbeit und handeln jeweils in Übereinstimmung mit den Standards aus den Übereinkommen Nr. 138 und Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation und der UN-Kinderrechtskonvention.

English German
forced zwangs
act handeln
standards standards
international internationalen
un un
we wir
and und
the den
of der
on auf

EN GOTS certification enables transparency of supply, and through organic status, minimum social and labour standards as set out by the ILO, including no forced labour, are met.

DE Die GOTS-Zertifizierung ermöglicht mehr Transparenz bei der Beschaffung, und durch das Bio-Siegel werden die von der ILO festgelegten sozialen und arbeitsrechtlichen Mindeststandards, einschließlich des Verbots von Zwangsarbeit, eingehalten.

English German
certification zertifizierung
enables ermöglicht
transparency transparenz
organic bio
social sozialen
ilo ilo
including einschließlich
supply beschaffung
set festgelegten
and und
are werden

EN These values are presented in our Code of Conduct, which is in line with the Ethical Trading Initiative’s (ETI) Base Code, and the conventions of the International Labour Organisation (ILO), including the ILO Indicators of Forced Labour

DE Diese Werte sind in unserem Verhaltenskodex festgelegt, der dem Base Code der Ethical Trading Initiative (ETI) sowie den Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation ILO, darunter die Indikatoren für Zwangsarbeit der ILO, folgt

English German
code code
trading trading
initiatives initiative
base base
conventions konventionen
international internationalen
ilo ilo
indicators indikatoren
code of conduct verhaltenskodex
in in
values werte
the folgt
are sind
these diese
of der

EN As part of Agenda 2010, the then Minister of Labour, Wolfgang Clement, abolished a number of regulations in the AÜG in 2003, which was intended to help make the labour market more flexible

DE Im Rahmen der Agenda 2010 schaffte der damalige Arbeitsminister Wolfgang Clement 2003 eine Reihe von Regelungen im AÜG ab, was zur Flexibilisierung des Arbeitsmarktes beitragen sollte

English German
agenda agenda
wolfgang wolfgang
regulations regelungen
in the im
number of reihe
to beitragen
which was
a eine

EN As part of Agenda 2010, the then Minister of Labour, Wolfgang Clement, abolished a number of regulations in the AÜG in 2003, which was intended to help make the labour market more flexible

DE Im Rahmen der Agenda 2010 schaffte der damalige Arbeitsminister Wolfgang Clement 2003 eine Reihe von Regelungen im AÜG ab, was zur Flexibilisierung des Arbeitsmarktes beitragen sollte

English German
agenda agenda
wolfgang wolfgang
regulations regelungen
in the im
number of reihe
to beitragen
which was
a eine

EN Research conducted in the Business and Labour Market research branch is focused on employees, modes of labour and commercial organisations

DE Forschungen im Teilgebiet Betrieb und Arbeitsmarkt richten sich auf Arbeitstätigkeiten, Arbeitsformen sowie wirtschaftliche Organisationen

English German
research forschungen
labour market arbeitsmarkt
and und
in the im
organisations organisationen
business betrieb

EN As a Certified Specialist for Labour Law (Fachanwalt für Arbeitsrecht) I advise national and international companies in all matters of individual and collective labour law and represent my clients in and out of court.

DE Als Fachanwalt für Arbeitsrecht berate ich nationale und internationale Unternehmen in individual- und kollektivarbeitsrechtlichen Angelegenheiten und vertrete meine Mandanten gerichtlich und außergerichtlich.

English German
clients mandanten
international internationale
national nationale
in in
and und
companies unternehmen
as als
für für
i ich
matters angelegenheiten

EN GOTS certification enables transparency of supply, and through organic status, minimum social and labour standards as set out by the ILO, including no forced labour, are met.

DE Die GOTS-Zertifizierung ermöglicht mehr Transparenz bei der Beschaffung, und durch das Bio-Siegel werden die von der ILO festgelegten sozialen und arbeitsrechtlichen Mindeststandards, einschließlich des Verbots von Zwangsarbeit, eingehalten.

English German
certification zertifizierung
enables ermöglicht
transparency transparenz
organic bio
social sozialen
ilo ilo
including einschließlich
supply beschaffung
set festgelegten
and und
are werden

EN These values are presented in our Code of Conduct, which is in line with the Ethical Trading Initiative’s (ETI) Base Code, and the conventions of the International Labour Organisation (ILO), including the ILO Indicators of Forced Labour

DE Diese Werte sind in unserem Verhaltenskodex festgelegt, der dem Base Code der Ethical Trading Initiative (ETI) sowie den Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation ILO, darunter die Indikatoren für Zwangsarbeit der ILO, folgt

English German
code code
trading trading
initiatives initiative
base base
conventions konventionen
international internationalen
ilo ilo
indicators indikatoren
code of conduct verhaltenskodex
in in
values werte
the folgt
are sind
these diese
of der

EN The rights to freedom of association and collective bargaining are among the fundamental rights and international labour standards, the so-called ILO core labour standards

DE Die Rechte auf Vereinigungsfreiheit und Kollektivverhandlungen gehören zu den zentralen Grundrechten und internationalen Arbeitsstandards, den sogenannten ILO-Kernarbeitsnormen

English German
rights rechte
international internationalen
so-called sogenannten
ilo ilo
core zentralen
to zu
and und
the den

EN Child labour is prohibited by law in most countries of the world. Nevertheless, according to statistics from the International Labour Organisation (ILO), around 160 million children work, more than half of whom are between five and eleven years old.

DE Kinderarbeit ist in den meisten Ländern der Welt gesetzlich verboten. Dennoch arbeiten Statistiken der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zufolge rund 160 Millionen Kinder, davon sind mehr als die Hälfte zwischen fünf und elf Jahren alt.

English German
prohibited verboten
countries ländern
statistics statistiken
ilo ilo
million millionen
world welt
children kinder
work arbeiten
by law gesetzlich
international internationalen
five fünf
in in
half hälfte
eleven elf
around rund
is ist
more mehr
between zwischen
and und
are sind
according to zufolge
old alt
years jahren
the den
whom die

EN Forced labour, unlike child labour, does not refer to specific age groups

DE Zwangsarbeit bezieht sich im Gegensatz zu Kinderarbeit nicht auf bestimmte Altersgruppen

English German
not nicht
to zu
specific bestimmte

EN Bribery and corruption, according to the OECD , are often gateway offences to many other forms of violations, including child and forced labour, discrimination, non-compliance with labour protection and environmental standards

DE Bestechung und Korruption sind laut OECD oft Einstiegsstraftaten für viele andere Formen von Verstößen, unter anderem Kinder- und Zwangsarbeit, Diskriminierung, Nichteinhaltung von Arbeitsschutz- und Umweltstandards

English German
oecd oecd
child kinder
discrimination diskriminierung
non-compliance nichteinhaltung
corruption korruption
bribery bestechung
and und
many viele
are sind
according to laut
other andere
of oft

EN The aim of the new Expert Group (EG) on Forced Labour is to deepen and broaden the dialogue that has already begun in an ad hoc group on the issue of forced labour in Xinjiang.

DE Ziel der neuen Expert*innen-Gruppe (EG) Zwangsarbeit ist es, den Dialog zu vertiefen und auszuweiten, der bereits in einer Ad-hoc-Gruppe anlässlich der Zwangsarbeit in Xinjiang begonnenen hat.

English German
aim ziel
group gruppe
deepen vertiefen
dialogue dialog
expert expert
eg eg
in in
hoc hoc
new neuen
is ist
to zu
and und
has hat

EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone

DE Angesichts der Komplexität der Probleme von Zwangs- und Kinderarbeit kann ein Akteur nicht allein handeln

English German
given angesichts
complexity komplexität
problems probleme
forced zwangs
possible kann
actor akteur
and und
act handeln
not nicht
alone allein

EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour

DE Deshalb hat HRWB im Dezember 2017 einen Fonds zur Verhinderung von Kinderarbeit und Zwangsarbeit eingerichtet

English German
december dezember
fund fonds
prevent verhinderung
and und
of von

EN Guillaume is an accredited mediator (civil law, labour and commercial); he also sits on the board of directors for several organizations in the cultural, educational and environmental sectors

DE Guillaume ist ein zertifizierter Mediator (Zivilrecht, Arbeit und Handel); Er sitzt auch im Verwaltungsrat mehrerer Organisationen aus den Bereichen Kultur, Bildung und Umwelt

English German
guillaume guillaume
labour arbeit
sits sitzt
organizations organisationen
educational bildung
environmental umwelt
sectors bereichen
he er
in the im
also auch
and und
the den
cultural kultur
is ist
in aus

EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...

English German
economy wirtschaft
areas bereiche
biotechnology biotechnologie
well gut
banking banken
highly qualified hochqualifizierte
qualified ausgebildete
labour arbeit
and und

EN Coordination and management of physical labour and transport

DE Koordinierung und Verwaltung von körperlicher Arbeit und Transport

English German
transport transport
labour arbeit
and und
management verwaltung
of von
coordination koordinierung

EN Safe Lace Industrial is produced in Europe and packaged in the Netherlands, by people with distance from the labour market

DE Safe Lace Industrial wird in Europa hergestellt und in den Niederlanden verpackt, von Menschen mit Abstand zum Arbeitsmarkt

English German
produced hergestellt
europe europa
packaged verpackt
netherlands niederlanden
people menschen
distance abstand
lace lace
industrial industrial
labour market arbeitsmarkt
in in
and und
with mit
safe safe
from von

EN These are then used in wearables which find application in the fields of health, sports, labour of the future or connected environments.

DE So kommen sie in Wearables zur Anwendung, die in den Bereichen Gesundheit, Sport, Zukunft der Arbeit oder vernetzten Umgebungen genutzt werden können.

English German
health gesundheit
sports sport
labour arbeit
environments umgebungen
wearables wearables
in in
application anwendung
or oder
used genutzt
are werden
then so
fields bereichen
the den
of der

EN DFKI visit Hubertus Heil, Federal Minister of Labour and Social Affairs, 2019

DE DFKI Besuch BMin Hubertus Heil, 2019

English German
dfki dfki
visit besuch
hubertus hubertus

EN Discover our digital salary guide with exclusive insight into current recruitment and labour market trends as well as an overview of realistic salary ranges.

DE Unsere digitale Gehaltsübersicht bietet Ihnen exklusiven Einblick in die aktuellen Arbeitsmarkttrends sowie einen Überblick über verschiedene Durchschnittsgehälter.

English German
digital digitale
exclusive exklusiven
insight einblick
current aktuellen
overview übersicht
an einen
our unsere
into in
and die

EN BMZ: Joining forces to combat child labour

DE BMZ-Sonderseite: Gemeinsam gegen Kinderarbeit

English German
bmz bmz
to gegen

EN B.Sc in Human Resources Development and Labour Relations/Employment Law

DE B. Sc. in Personalentwicklung und Arbeitsbeziehungen/Arbeitsrecht

English German
b b
in in
and und
employment arbeitsrecht

EN The 11 principles are based on the core labor standards of the International Labour Organization (ILO).

DE Die elf Grundsätze orientieren sich an den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO).

English German
principles grundsätze
international internationalen
ilo ilo
on an
the den
of der

EN Specialist judge in the labour court in the Canton of Berne

DE Fachrichter Arbeitsgericht Kanton Bern

English German
canton kanton
berne bern

EN Pollution prevention regulations coupled with high energy, labour and material costs made it difficult for synthetic producers to compete with suppliers of natural calcined soda.

DE Vorschriften zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung sowie hohe Energie-, Arbeits- und Materialkosten machten es den Herstellern von synthetischer Soda schwer, mit den Anbietern von natürlicher Soda zu konkurrieren.

English German
regulations vorschriften
energy energie
difficult schwer
compete konkurrieren
natural natürlicher
soda soda
made machten
it es
producers herstellern
suppliers anbietern
and und
to zu
with mit
high hohe

EN With the budget feature you can plan labour as well as unit costs and keep an eye on the status.

DE Mit Budgets können Sie sowohl Personal- als auch Stückkosten für Ihr Projekt planen und den genauen Status protokollieren.

English German
budget budgets
plan planen
status status
with mit
can können
as als
and und
the den
you sie

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway

DE Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) bringt die Sozialistischen, Sozialdemokratischen und Demokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus der ganzen Europäischen Union und Norwegen zusammen

English German
union union
norway norwegen
european europäischen
parties parteien
party partei
and und
from aus

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe

DE Rainbow Rose ist das LGBTI-Netzwerk, das Leute aus sozialistischen und sozialdemokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus ganz Europa versammelt

English German
rose rose
people leute
parties parteien
europe europa
network netzwerk
is ist
bringing und
from aus
the das

EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.

DE Handel ist eines der zahlreichen Instrumente, die wir verwenden können, um die Sozial-, Arbeits- und Umweltnormen weltweit anzuheben. Der Handel muss den Menschen in den Vordergrund stellen.

English German
trade handel
worldwide weltweit
people menschen
many zahlreichen
tools instrumente
use verwenden
we wir
is ist
can können
and und
the den
of der
must muss

EN In the transport sector, we ensured strong social rights and labour laws

DE Im Verkehrsbereich haben wir starke soziale Rechte und Arbeitsgesetze sichergestellt

English German
ensured sichergestellt
strong starke
social soziale
rights rechte
in the im
and und
we wir

EN The law is intended to oblige companies to trace foreign stations in their supply chain in order to uncover violations of labour law or environmentally harmful processes.

DE Das Gesetz soll Unternehmen dazu verpflichten, ausländische Stationen ihrer Lieferkette zurückzuverfolgen, um arbeitsrechtliche Verstöße oder umweltschädliche Verfahren aufzudecken.

English German
stations stationen
uncover aufzudecken
violations verstöße
supply chain lieferkette
companies unternehmen
or oder
processes verfahren

EN The labour market is changing severely

DE Die Arbeitswelt verändert sich massiv

English German
the die

EN Labour is your largest expense and rising wages along with scarcity demands a smarter operation

DE Mitarbeiter sind der größte Kostenfaktor und steigende Löhne bei gleichzeitigem Arbeitskräftemangel erfordern intelligentere Geschäftsabläufe

English German
largest größte
rising steigende
wages löhne
demands erfordern
smarter intelligentere
and und
with bei
is der

EN Inspired by the Niagara Falls and created over seven years of painstaking manual labour: the rock gallery of the Roffla Gorge.

DE Von den Niagarafällen inspiriert, in mühsamer Handarbeit über sieben Jahre hinweg erstellt: Die Felsengalerie Rofflaschlucht.

English German
inspired inspiriert
created erstellt
seven sieben
years jahre
and hinweg
the den
over in
of von

EN The Museo Comico was a labour of love for Dimitri.

DE Das Museo Comico war für Dimitri eine Herzensangelegenheit.

English German
museo museo
was war
for für
a eine
the das

EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff

DE Der fast 300jährige Gasthof ist weit herum bekannt und wird mit viel Engagement geführt

English German
known bekannt
almost fast
and und
is wird
of der

EN For us, ethical business is based on a value chain where labour is safe, empowered and financially secure, and environmental standards are met

DE Für uns basiert ethisches Wirtschaften auf einer Wertschöpfungskette, in der Mitarbeiter sicher arbeiten können, finanziell abgesichert sind und in der Umweltstandards eingehalten werden

English German
financially finanziell
value chain wertschöpfungskette
us uns
and und
for für
a einer
are sind

EN At the beginning of the month, we gave a presentation to labour directors and IT experts from the Tunisian employment agency on our project and on the role of digitisation in public authorities and social structures in general

DE Vor Arbeitsdirektoren und IT-Experten der tunesischen Arbeitsagentur haben wir Anfang des Monats aus unserem Projekt und auch generell zur Rolle der Digitalisierung in Behörden und sozialen Strukturen referiert

English German
month monats
experts experten
project projekt
role rolle
digitisation digitalisierung
authorities behörden
social sozialen
structures strukturen
and und
in in
beginning anfang
from aus
in general generell
to auch

EN With these guidelines, we are committed to implementing the basic principles of human rights, labour law and environmental protection in all our business activities and to adhering to internationally recognised standards in these fields

DE Mit diesem Regelwerk verpflichten wir uns zur Durchsetzung von Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeitsrecht und Umweltschutz in allen unseren Geschäftsaktivitäten und zur Einhaltung international anerkannter Standards zu diesen Belangen

English German
internationally international
recognised anerkannter
environmental protection umweltschutz
business activities geschäftsaktivitäten
standards standards
principles grundsätzen
to zu
and und
in in
we wir
with mit
all allen

EN Skip the labour-intensive and error-prone manual data aggregation and processing. Nexoya Reporting collects the KPIs and metrics from all your integrated marketing tools automatically.

DE Sparen Sie sich die resourcenintensive und fehleranfällige manuelle Datenverarbeitung. Nexoya sammelt alle KPIs und Metriken von Ihren Marketingkanäle vollautomatisch.

English German
manual manuelle
nexoya nexoya
collects sammelt
kpis kpis
metrics metriken
all alle
your ihren
and und
from von

EN Fairly produced at fair wages, without the use of child labour

DE Fair produziert zu fairen Löhnen, frei von Kinderarbeit

English German
produced produziert
fair fair
of von

EN Our legal practice areas include labour/employment, Insurance, corporate/m&a, banking & finance, intellectual property, IT, commercial, public and antitrust. We also have a tax team and a notary's office.

DE Zu unseren Rechtsbereichen gehören u.a. Arbeitsrecht, Insurance, Corporate/M&A, Banking & Finance, Intellectual Property, IT, Commercial, Public und Kartellrecht. Außerdem verfügen wir über ein Steuerrechtsteam und ein Notariat.

English German
employment arbeitsrecht
corporate corporate
m m
commercial commercial
public public
amp amp
intellectual intellectual
property property
insurance insurance
a a
banking banking
finance finance
it it
and u
include und
we wir
also zu

EN No obligation to pay remuneration for "mini-jobbers" despite business closure due to pandemic - First "Corona" ruling of the Federal Labour Court of 13 October 2021

DE Thomas Hertl in das Right of Publicity Committee der INTA berufen

English German
of of
the der

EN In Austria for example, employees’ risk is limited to 10-20% of their last net salary, and most of the non-wage labour costs will be refunded to the employers

DE In Deutschland und Österreich wurde in den letzten Tagen das Instrument der „Kurzarbeit“ stark attraktiviert - die optimale Anwendung dieser Option wird für viele Unternehmen den Unterschied zwischen „Sein oder Nicht Sein“ machen

English German
austria deutschland
last letzten
employers unternehmen
in in
and und
is die

Showing 50 of 50 translations