Translate "extent" to German

DE Weitere Geschäftsbedingungen des ISP gelten nach Maßgabe ihrer Vereinbarung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, sofern sich der ISP ihnen ausdrücklich und schriftlich unterworfen hat.

• Geschäftsbedingungen des ISP
• Maßgabe ihrer Vereinbarung
• ihnen ausdrücklich
• schriftlich unterworfen

DE Inwiefern war die Corona-Pandemie für die SEEG eine neue Herausforderung? Vor allem insofern, als die Reisemöglichkeiten so stark eingeschränkt waren

• allem insofern
• Reisemöglichkeiten so stark
• waren

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

• Modularität
• Modularität eines Produkts
• inwiefern die Komponenten
• Produkts auseinandergenommen

DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen

• Ausmaß
• Zustand der Ökosysteme
• ihnen erbrachten Ökosystemleistungen

DE Wenn Sie Nutzer eines Kunden sind, dann gelten diese Bedingungen für Sie, soweit sie auf Nutzer anwendbar sind

• Nutzer eines Kunden

DE Wir entfernen die betreffenden Daten, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

• entfernen die betreffenden
• Recht erforderlich

DE IN DIESEN STAATEN IST DIE HAFTUNG JEDER PARTEI AUF DEN GRÖßTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

• DIESEN STAATEN IST
• HAFTUNG JEDER PARTEI
• GRÖßTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

• leiten Ihre Anfrage
• betreffenden Kunden weiter
• geltendem Recht erforderlichen
• Beantwortung Ihrer

DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.

• Grundangebot ist kostenfrei
• Gebühr zahlen
• vollen Umfang nutzen

DE Sofern Humble Bundle Prämien für geworbene Freunde anbietet, wird die aktuelle Prämie auf Ihrer Einstellungsseite angezeigt

• Sofern Humble Bundle
• geworbene Freunde anbietet
• Einstellungsseite angezeigt

DE Sofern das Unternehmen Änderungen an den Guthabenobergrenzen oder der Verwendung des Humble Wallet vornimmt, veröffentlicht das Unternehmen diese Änderungen auf dieser Website

• Sofern das Unternehmen
• Guthabenobergrenzen
• Verwendung des Humble
• vornimmt
• veröffentlicht das Unternehmen

DE jede relevante Partei, Strafverfolgungsbehörde oder jedes Gericht, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist;

• jede relevante Partei
• Strafverfolgungsbehörde
• jedes Gericht
• Begründung
• Ausübung
• Verteidigung von gesetzlichen

DE Datenschutzgesetze und -vorschriften können uns vor Verletzungen der Datensicherheit schützen, aber nur bis zu einem gewissen Grad

• Datenschutzgesetze
• Verletzungen der Datensicherheit
• gewissen Grad

DE Proxy-Server: Es gibt auch ein Firewall-System, das Proxy-Server verwendet. Solche Systeme fangen den gesamten Internetverkehr zwischen zwei Parteien ab und verstecken so die Identität des Benutzers hinter der Firewall ? bis zu einem gewissen Grad.

• Proxy-Server
• Firewall-System
• Proxy-Server verwendet
• Solche Systeme fangen
• gesamten Internetverkehr zwischen
• gewissen

DE Große Kreise in einer Grafik zeigen, wie sehr eine Domain aus den Google Top 3–100 mit Ihrer Website um Keywords und Traffic konkurriert.

• Grafik zeigen
• sehr eine Domain
• Website um Keywords
• Traffic

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• ÜBERNIMMT ALTOVA
• SEINE GESCHÄFTSFÜHRER
• ANGESTELLTEN UND VERTRETER
• HAFTUNG
• WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
• VERBINDUNG MIT DEN
• DEREN NUTZUNG DURCH

DE DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN IN VOLLEM UND GRÖSSTMÖGLICH RECHLICH ZULÄSSIGEM UMFANG

• VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN
• VOLLEM UND GRÖSSTMÖGLICH
• ZULÄSSIGEM UMFANG

DE die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies möglich ist;

• Übermittlung Ihrer personenbezogenen
• Verantwortlichen zu verlangen
• soweit dies möglich

DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.

• kannst dich gerne
• bewerben
• Teile uns bitte
• welchem Bereich
• Praktikum absolvieren möchtest
• prüfen dann
• inwiefern ein Einsatz

DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.

• SOLCHEN FÄLLEN IST
• HAFTUNG
• SOWEIT NACH GELTENDEM
• ZULÄSSIG

DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;

• Recht
• personenbezogenen Daten
• verarbeiten
• kontrollieren

DE Wie die Ausbildung konkret abläuft, hängt natürlich stark von dem von dir gewählten Ausbildungsberuf ab

• Ausbildung konkret abläuft
• hängt natürlich stark
• dir gewählten Ausbildungsberuf

DE So können Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden, inwieweit ein Nutzer scrollt, seine Maus bewegt, auf Seiten oder Elemente klickt oder Formulare ausfüllt und abschickt.

• Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden
• inwieweit ein Nutzer
• seine Maus bewegt
• Seiten
• Elemente klickt
• Formulare ausfüllt

DE Soweit gesetzlich zulässig, können unter anderem folgende Kategorien und Arten personenbezogener Daten direkt von Ihnen erhoben werden:

• Soweit gesetzlich zulässig
• anderem folgende Kategorien
• Arten personenbezogener Daten
• Ihnen erhoben

DE Soweit nach geltendem Recht zulässig, hat der App-Vertriebspartner keinerlei Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die Mobilanwendung.

• Soweit nach geltendem
• zulässig
• App-Vertriebspartner keinerlei Gewährleistungsverpflichtung

DE IN DEN BETREFFENDEN RECHTSGEBIETEN IST DIE HAFTUNG VON SPROUT SOCIAL AUF DAS GRÖẞTMÖGLICHE GESETZLICH ZULÄSSIGE MAẞ BESCHRÄNKT.

• BETREFFENDEN RECHTSGEBIETEN IST
• HAFTUNG VON SPROUT
• GRÖẞTMÖGLICHE GESETZLICH ZULÄSSIGE

DE DIE VORSTEHENDE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT IM GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG, DER IN DER ANWENDBAREN GERICHTSBARKEIT GESETZLICH ZULÄSSIG IST.

• VORSTEHENDE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT
• GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG
• ANWENDBAREN GERICHTSBARKEIT GESETZLICH

DE Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (auch als „Recht auf Vergessen“ bezeichnet) in dem Umfang, der gemäß der gültigen Datenschutzgesetze zulässig ist

• Löschung Ihrer personenbezogenen
• Recht auf Vergessen
• bezeichnet
• Umfang
• gemäß der gültigen

DE Beschränkung unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im gesetzlich zulässigen Umfang

• Beschränkung unserer Verarbeitung
• zulässigen Umfang

DE Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen Controller im technisch möglichen Umfang (Recht auf Datenportabilität)

• Übermittlung Ihrer personenbezogenen
• möglichen Umfang
• Recht auf Datenportabilität

DE Es wäre sehr ärgerlich, wenn Ihr Antiviren-Programm Ihren Computer so stark verlangsamt, dass er nicht mehr nutzbar ist.

• wäre sehr ärgerlich
• Ihr Antiviren-Programm Ihren
• stark verlangsamt

DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt

• größtmöglichen rechtlich zulässigen
• Software
• sofern solche existieren
• neunzig
• Tage beschränkt

DE Recht auf Widerspruch, in gewissem Umfang gemäß den geltenden Texten, im Falle einer möglichen automatisierten Einzelentscheidung, die auf der besonderen Situation einer Person beruht;

• Recht auf Widerspruch
• gewissem Umfang gemäß
• geltenden Texten
• Falle einer möglichen
• Einzelentscheidung
• beruht

DE Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, wie, in welchem Umfang und zu welchen Zwecken wir bei der Nutzung unserer digitalen Werbung und Webseite (gemeinsam „Onlineangebot“) personenbezogene Daten verarbeiten.

• darüber
• welchem Umfang
• Nutzung unserer digitalen
• Webseite
• gemeinsam
• Onlineangebot
• personenbezogene Daten

DE Personenbezogene Daten werden von uns nur dann und nur in dem Umfang und zu dem Zweck erhoben, zu dem Sie uns die Daten von sich aus, z. B. im Rahmen einer Registrierung zur Verfügung stellen.

• dann
• Umfang
• Zweck erhoben
• Rahmen einer Registrierung
• Verfügung

DE An weitere Dritte, um überwiegende, legitime Interessen zu verfolgen, sofern dies unter anwendbareren Gesetzen und Verordnungen zulässig ist.

• Dritte
• überwiegende
• Gesetzen
• Verordnungen zulässig

DE Darüber hinaus behalten wir Daten auf, soweit eine rechtliche Aufbewahrungspflicht besteht oder bis allfällige damit zusammenhängende Forderungen verjährt sind

• Darüber hinaus behalten
• soweit eine rechtliche
• besteht
• allfällige damit zusammenhängende

DE Cookie-Daten, die personenbezogene Daten darstellen, werden von uns nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet.

• Cookie-Daten
• personenbezogene Daten darstellen
• Ihrer Zustimmung

DE Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht

• Profiling
• Direktwerbung in Verbindung

DE Soweit wir dabei Personendaten verarbeiten, tun wir dies basierend auf unserem Interesse, die Website zur Verfügung zu stellen, Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung zu bieten und die Sicherheit und Stabilität unserer Systeme zu gewährleisten.

• Soweit wir dabei
• verarbeiten
• tun wir dies
• unserem Interesse
• Website zur Verfügung
• stellen
• Ihnen die bestmögliche
• bieten
• Sicherheit
• Stabilität unserer Systeme

DE Soweit wir dabei Personendaten verarbeiten, tun wir dies entsprechend unserer Vertragspflichten Ihnen gegenüber als Auftragsverarbeiter

• Soweit wir dabei
• verarbeiten
• tun wir dies
• unserer Vertragspflichten Ihnen
• Auftragsverarbeiter

DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

• speichern Ihre Personendaten
• lange
• Umgang als dies
• beschriebenen Zwecken
• rechtlichen Gründen erforderlich

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

• Behörden dazu aufgefordert
• dazu rechtlich verpflichtet
• andere Dritte bekannt

DE Soweit die DSGVO gilt und wir die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder aufgrund Ihrer Einwilligung vornehmen, haben Sie zudem ein Recht, eine Kopie der Personendaten zur Übertragung an einen Dritten zu erhalten

• Soweit die DSGVO
• Verarbeitung zur Erfüllung
• Vertrags
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• zudem ein Recht
• Kopie der Personendaten
• erhalten

DE Soweit rechtlich zulässig, insbesondere zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer betroffener Personen sowie zum Schutz unserer schutzwürdigen Interessen (z.B

• Soweit rechtlich zulässig
• insbesondere zum Schutz
• Rechte
• Freiheiten anderer betroffener
• Schutz unserer schutzwürdigen

DE Eine HTML-Seite kann so programmiert werden, dass sie sich in gewissem Umfang anpasst

• gewissem Umfang anpasst

DE Allerdings fand dieser Vorgang in viel geringerem Maße statt, verglichen mit dem Google Dance.

• viel geringerem Maße

DE Vielmehr wurde der Google Algorithmus insofern weiterentwickelt, dass eine Aktualisierung der Indizes mehrmals am Tag erfolgt

• Algorithmus insofern weiterentwickelt
• Aktualisierung der Indizes
• Tag erfolgt

DE diva-e hat die Datenselektion der drei wichtigsten Kampagnen soweit optimiert, dass das Vergölst Team seine Bestandskundenansprache deutlich gezielter und strukturierter gestalten kann

• drei wichtigsten Kampagnen
• optimiert
• Vergölst Team seine
• deutlich gezielter

DE Dabei sollten eventuell auftauchende Performance Probleme soweit behoben werden, dass zukünftig ein performantes Arbeiten mit den geforderten Asset Typen und Mengen sichergestellt werden konnte.

• Dabei sollten eventuell
• Performance Probleme soweit
• zukünftig ein performantes
• geforderten Asset Typen