Hire a translator I am translator

Translate "executed" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executed" from English to German

Translations of executed

"executed" in English can be translated into the following German words/phrases:

executed alle als an auch auf aus ausgeführt ausgeführt werden bei der bis das daten dem den des die diese durch durchgeführt ein ist kann machen nach projekt um und von vor zu

Translation of English to German of executed

English
German

EN Delivers an attack with a potency of 250.310 when executed from a target's flank.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s

DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 250Von der Seite: 310Bedingung: Coeurl-FormZusatzeffekt: Du wechselst zurück in die Opo-Opo-Form.Dauer: 30 Sekunden

EN Delivers an attack with a potency of 70.130 when executed from a target's rear.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Damage over timePotency: 70Duration: 18sAdditional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s

DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 70Von hinten: 130Zusatzeffekt: Schaden über ZeitAttacke-Wert: 70Dauer: 18 SekundenBedingung: Coeurl-FormZusatzeffekt: Du wechselst in die Opo-Opo-Form.Dauer: 30 Sekunden

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

DE Cloudflare Registrar wurde vor diesem Hintergrund entwickelt. Alle Änderungen am Domain-Inhaber oder an den Nameserver-Informationen werden manuell geprüft und ausgeführt.

English German
cloudflare cloudflare
registrar registrar
information informationen
manually manuell
changes Änderungen
verified geprüft
domain domain
or oder
executed ausgeführt
this diesem
designed entwickelt
and und
all alle
to den

EN Evaluate and report on the success of paid social campaigns executed through Facebook, Instagram, LinkedIn, and Twitter.

DE Bewerten Sie den Erfolg von Social-Media-Anzeigenkampagnen, die über Facebook, Instagram, LinkedIn und Twitter durchgeführt werden, und erstellen Sie Berichte darüber.

English German
success erfolg
social social
executed durchgeführt
evaluate bewerten
report berichte
facebook facebook
linkedin linkedin
twitter twitter
instagram instagram
and und
on darüber
the den
of von

EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun

DE Es mag seltsam erscheinen, aber einige DDoS-Attacken werden auch zum Spaß ausgeführt

English German
seem erscheinen
strange seltsam
ddos ddos
attacks attacken
executed ausgeführt
fun spaß
it es
some einige
also auch
but aber
for zum
are werden

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

DE Ein kürzlich durchgeführter Angriff auf mehrere große Banken in den Niederlanden wurde von einem 18-jährigen Jungen ausgeführt, der später angab, dass er dies nur zum Spaß tat

English German
recent kürzlich
attack angriff
banks banken
netherlands niederlanden
boy jungen
he er
in in
executed ausgeführt
later später
large große
that dass
a ein
several mehrere
the den
was wurde
on auf
just nur

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

DE SQL-Vorlagen für DatabaseSpy können in einem eigenen Projektordner gespeichert und dynamisch ausgeführt werden

English German
sql sql
templates vorlagen
saved gespeichert
dynamically dynamisch
in in
can können
and und
for für
be werden
a einem
executed ausgeführt

EN After a test query is executed, the user can select values from the result table and supply them as parameters to a SQL template stored in the project templates folder.

DE Nach Ausführung einer Testabfrage kann der Benutzer Werte aus der Ergebnistabelle auswählen und diese als Parameter in einer im Vorlagen-Projektordner gespeicherten SQL-Vorlage angeben.

English German
can kann
parameters parameter
sql sql
stored gespeicherten
select auswählen
in the im
and und
template vorlage
in in
templates vorlagen
user benutzer
values werte
as als
from aus
the der
project ausführung

EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

DE StyleVision Server kann über FlowForce Server oder MobileTogether Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt werden.

English German
stylevision stylevision
server server
standalone standalone
configuration konfiguration
programmatically programmatisch
api api
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
command line befehlszeile
or oder
can kann
in in
executed ausgeführt

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.

English German
new neues
sql sql
editor editor
window fenster
query abfrage
template vorlage
parameters parametern
executed ausgeführt
automatically automatisch
opens öffnet
assigned zugewiesen
the geöffnet
with mit
is wird
values werte
shown in
on anhand
generated generierten

EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.

DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.

English German
stylevision stylevision
server server
management verwaltung
flowforce flowforce
data mappings datenmappings
executed ausgeführt
as als
based basis
are werden
steps die
when wenn
the wird
on auf

EN MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

DE MapForce Server wird über FlowForce Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt.

English German
mapforce mapforce
server server
standalone standalone
configuration konfiguration
executed ausgeführt
programmatically programmatisch
api api
flowforce flowforce
command line befehlszeile
or oder
in in
the wird

EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

DE Nachdem ein MapForce Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

English German
mapforce mapforce
mapping mapping
tested getestet
server server
automate automatisieren
require erforderlich
business processes geschäftsprozesse
it es
can kann
and und
executed ausgeführt
to zu
a ein

EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.

DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.

English German
mapforce mapforce
server server
management verwaltung
flowforce flowforce
data mappings datenmappings
executed ausgeführt
as als
based basis
are werden
steps die
when wenn
the wird
on auf

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

DE Beim Mappen auf eine Datenbank sehen Sie in dieser Vorschau die SQL-Befehle, die durch dieses Mapping an der Datenbank ausgeführt würden

English German
sql sql
commands befehle
preview vorschau
mapping mapping
database datenbank
executed ausgeführt
would würden
a eine

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

DE Nachdem ein Projekt erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

English German
tested getestet
server server
automate automatisieren
require erforderlich
business processes geschäftsprozesse
project projekt
it es
mapforce mapforce
can kann
and und
executed ausgeführt
to zu
a ein

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

English German
saving speicherung
often oft
important wichtige
order reihenfolge
delete löschen
update aktualisieren
insert einfügen
mobiletogether mobiletogether
database datenbank
in in
data daten
and und
executed ausgeführt
now nun

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

English German
moving wechseln
billing abrechnung
billing cycle abrechnungszeitraums
at any time jederzeit
back wieder
can kannst
will kraft
annual jährlichen
a erst
the end ende

EN Campaigns are executed through multiple 3rd party solutions. Each campaign execution system uses its own source of data which leads to siloed customer data, fragmented customer profile, and disconnected customer experiences.

DE Kampagnen werden häufig über mehrere Lösungen von Drittanbietern ausgeführt. Jedes System verwendet dabei eigene Datenquellen, was zu isolierten Daten, fragmentierten Profilen und uneinheitlichen Ergebnissen von Kund*innen führen kann.

English German
executed ausgeführt
solutions lösungen
data daten
profile profilen
system system
uses verwendet
campaigns kampagnen
and und
to zu
multiple mehrere
are werden
of von

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

DE Kontrolle des Umfangs: Während der Durchführung des Projekts muss der Umfang kontrolliert werden

English German
controlling kontrolle
controlled kontrolliert
scope umfang
the project projekts
be werden

EN On October 17, 2014 Google began the Penguin 3.0 update. Until then all updates were manually executed.

DE Am 17. Oktober 2014 startete Google das Update Penguin 3.0. Bis dahin wurden alle Updates manuell durchgeführt.

English German
october oktober
google google
began startete
manually manuell
executed durchgeführt
penguin penguin
all alle
updates updates
the das
update update
were wurden
on bis

EN This versatility will lend itself well to making sure your project is one of a kind and meticulously executed.

DE Diese Vielseitigkeit eignet sich hervorragend, um sicherzustellen, dass dein Projekt einzigartig ist und sorgfältig umgesetzt wird.

English German
versatility vielseitigkeit
project projekt
meticulously sorgfältig
sure sicherzustellen
to dass
a einzigartig
well hervorragend
this diese
is wird
and und
of sich

EN The bulk action allows one or more actions (such as a status change, queue change, dynamic field updates, etc.) to be executed on one or more tickets at the same time.

DE Über die Sammelaktion können eine oder mehrere Aktionen (z. B. Statusänderung, Queueänderung, dynamische Felder, etc.) an einem oder mehreren Tickets gleichzeit ausgeführt werden.

English German
status status
change änderung
dynamic dynamische
field felder
etc etc
tickets tickets
or oder
actions aktionen
a b
executed ausgeführt
on an
to mehrere
be werden

EN Fastly empowers A+E developers with API access and tools that help them implement changes easily and instantly, for config changes and rollbacks executed in milliseconds

DE Fastly bietet den Developern von A+E API-Zugang sowie Tools, mit denen sie Konfigurationsänderungen und Rollbacks einfach und direkt umsetzen und innerhalb weniger Millisekunden ausführen können

English German
api api
access zugang
changes änderungen
milliseconds millisekunden
a a
tools tools
e e
easily einfach
implement umsetzen
and und
help bietet
that denen

EN You can also take advantage of the XSLT profiler, which monitors and records detailed metrics for each processing instruction executed during an XSLT transformation, helping you identify and eliminate bottlenecks quickly.

DE Der XSLT Profiler misst die Verarbeitungsdauer der einzelnen Verarbeitungsanweisungen, die während einer XSLT-Transformation ausgeführt werden, und hilft Ihnen so, Engpässe ausfindig zu machen und zu eliminieren.

English German
profiler profiler
helping hilft
eliminate eliminieren
bottlenecks engpässe
identify ausfindig
xslt xslt
executed ausgeführt
transformation transformation
and und
can werden
during während
the einzelnen
of der

EN A message tab window associated with the SQL query results provides information about each statement executed, including identification of any syntax errors.

DE Das mit den SQL-Abfrageergebnissen verknüpfte Register "Meldungen" enthält Informationen über jede ausgeführte Anweisung u.a. auch über Syntaxfehler.

English German
tab register
associated verknüpfte
sql sql
information informationen
a a
the den
with mit
each jede

EN Each Result window offers options to further refine output after you have executed SQL statements

DE Die einzelnen Ergebnisfenster bieten Optionen zur weiteren Abstimmung der Ausgabe nach Ausführung der SQL-Anweisungen

English German
offers bieten
options optionen
output ausgabe
sql sql
executed ausführung
to weiteren
each einzelnen
after nach
you der

EN The easy-to-use Database Table Actions dialog box allows you to define the columns within the selected table to be used to determine what action (INSERT, UPDATE, DELETE) should be executed in the database.

DE Über das einfach zu verwendende Dialogfeld "Datenbankaktionen" können Sie die Spalten in der ausgewählten Tabelle definieren, anhand derer Sie festlegen, welche Aktion (INSERT, UPDATE, DELETE) an der Datenbank ausgeführt werden soll.

English German
table tabelle
columns spalten
action aktion
insert insert
update update
delete delete
easy einfach
dialog box dialogfeld
selected ausgewählten
database datenbank
in in
define definieren
executed ausgeführt
the der
you sie

EN After a MapForce ETL mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

DE Nachdem ein MapForce ETL-Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

English German
mapforce mapforce
etl etl
mapping mapping
tested getestet
server server
automate automatisieren
require erforderlich
business processes geschäftsprozesse
it es
can kann
and und
executed ausgeführt
to zu
a ein

EN After a MapForce XML mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

DE Nachdem ein MapForce XML-Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

English German
mapforce mapforce
xml xml
mapping mapping
tested getestet
server server
automate automatisieren
require erforderlich
business processes geschäftsprozesse
it es
can kann
and und
executed ausgeführt
to zu
a ein

EN (For mapping JSON to a database, the Output view shows the SQL statements that will be executed against the database once the mapping is initiated.)

DE (Beim Mappen von JSON-Daten auf eine Datenbank sehen Sie in der Ausgabeansicht die SQL-Anweisungen, die bei Start des Mappings an der Datenbank ausgeführt werden.)

English German
json json
sql sql
database datenbank
executed ausgeführt
mapping mappen
a eine

EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.

DE Wenn der Entwickler auf die Schaltfläche "Ausgabe" klickt, um eine Vorschau auf das Mapping-Ergebnis zu sehen, sieht er ein Beispiel dafür, wie die Ablaufverfolgungsdatei aussieht, wenn das Mapping ausgeführt wird.

English German
clicking klickt
button schaltfläche
mapping mapping
developer entwickler
output ausgabe
result ergebnis
preview vorschau
executed ausgeführt
to zu
example beispiel
what sieht
see aussieht
when wenn
the wird
of der

EN After a MapForce Excel mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

DE Nachdem ein MapForce Excel-Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

English German
mapforce mapforce
excel excel
mapping mapping
tested getestet
server server
automate automatisieren
require erforderlich
business processes geschäftsprozesse
it es
can kann
and und
executed ausgeführt
to zu
a ein

EN Visualize the FlowForce Server load (how many jobs are executed per time interval)

DE Visualisierung der FlowForce Server-Auslastung (wie viele Aufträge in einem bestimmten Zeitraum ausgeführt werden)

English German
visualize visualisierung
server server
flowforce flowforce
jobs aufträge
time zeitraum
per in
many viele
executed ausgeführt
are werden
the der
how wie

EN To quickly note any abnormality in a number of executed jobs

DE Um ungewöhnliche Vorfälle in einer Reihe ausgeführter Aufträge sofort zu sehen

English German
jobs aufträge
in in
number of reihe
to zu
a einer

EN Database table actions Update-If and Insert-Rest executed as a bulk SQL Merge

DE Die Datenbanktabellenaktionen "Aktualisieren wenn" und "Rest einfügen" werden als Bulk SQL Merge ausgeführt.

English German
executed ausgeführt
sql sql
merge merge
update aktualisieren
rest rest
insert einfügen
bulk bulk
as als
if wenn
and und
a werden

EN Fully executed Agreement (General and Specific Terms)

DE Vollständig erfüllte Vereinbarung (Allgemeine & besondere Bedingungen)

English German
fully vollständig
general allgemeine
specific besondere
terms bedingungen
agreement vereinbarung

EN The completed agreement will be reviewed by Altova's partner management team. You will be notified of our decision within five business days and a fully executed copy of the agreement will be available for download.

DE Die ausgefüllte Vereinbarung wird vom Altova-Team für Partnerschaften überprüft. Wir werden Sie innerhalb von fünf Werktagen über unsere Entscheidung in Kenntnis setzen und Sie können eine fertige Kopie des Vertrags, herunterladen.

English German
decision entscheidung
copy kopie
reviewed überprüft
business days werktagen
completed fertige
team team
five fünf
download herunterladen
agreement vereinbarung
our unsere
and und
for für
be werden
within innerhalb
the wird
you sie
days die
of von

EN desktop or mobile) on which the online offer is executed.

DE Desktop oder Mobile) auf denen das Onlineangebot ausgeführt wird.

English German
desktop desktop
mobile mobile
or oder
executed ausgeführt
the wird
on auf

EN In this situation, git pull will first need to be executed

DE Dies bedeutet, dass zuerst git pull ausgeführt werden muss

English German
git git
pull pull
to bedeutet
this dies
executed ausgeführt
be werden

EN The former is executed by the client’s browser and the server connection does not have to be maintained thereafter

DE Erstere werden vom Browser des Clients ausgeführt und danach muss die Serververbindung nicht mehr aufrecht erhalten werden

English German
executed ausgeführt
clients clients
browser browser
and und
not nicht
to danach
be werden

EN To achieve this, the plan was to replace manually executed tests with test automation, which is an important basis for fast development cycles.

DE Um das zu erreichen, war vorgesehen, manuell ausgeführte Tests durch eine Testautomatisierung zu ersetzen, die eine wichtige Grundlage für schnelle Entwicklungszyklen ist.

English German
replace ersetzen
manually manuell
important wichtige
fast schnelle
was war
to zu
tests tests
is ist
basis grundlage
achieve erreichen
for um

EN Launch campaigns were executed to introduce the storefront, engage with target audiences and increase traffic. 

DE Einführungskampagnen wurden geschaltet, um die Storefront bekannt zu machen, die Zielgruppen anzusprechen und den Traffic zu erhöhen.

English German
increase erhöhen
traffic traffic
storefront storefront
were wurden
to zu
target die
the den
and und

EN It shall not be amended or modified except by written instrument duly executed by each of the parties

DE Sie darf nicht verändert oder modifiziert werden, außer durch ein Dokument in Schriftform, das von jeder der Parteien ordnungsgemäß ausgefertigt wurde

English German
except außer
written dokument
parties parteien
duly ordnungsgemäß
or oder
not nicht
modified modifiziert
be darf
shall werden

EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/

DE Der Nachtrag von Zendesk zum CCPA kann hier aufgerufen werden: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/

English German
ccpa ccpa
addendum nachtrag
here hier
https https
zendesk zendesk
company company
can kann

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

English German
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN As a nice bonus, EasyMarkets are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

DE Als netter Bonus ist EasyMarkets einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).

English German
bonus bonus
easymarkets easymarkets
brokers broker
ordered bestellt
price preis
so so
executed ausgeführt
no keine
to zu
worry sorgen
your ihre
as als
have haben
about um
a wenigen
are werden
you sie
of der
claim behaupten

EN As a nice bonus, Pepperstone are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

DE Als netter Bonus ist Pepperstone einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).

English German
bonus bonus
brokers broker
ordered bestellt
price preis
so so
executed ausgeführt
no keine
to zu
worry sorgen
your ihre
as als
have haben
about um
a wenigen
are werden
you sie
of der
claim behaupten

EN As a nice bonus, XTB are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

DE Als netter Bonus ist XTB einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).

English German
bonus bonus
xtb xtb
brokers broker
ordered bestellt
price preis
so so
executed ausgeführt
no keine
to zu
worry sorgen
your ihre
as als
have haben
about um
a wenigen
are werden
you sie
of der
claim behaupten

EN Improve response times to minimize damage or unplanned downtime. Alarm rules can be set on the edge. Predefined actions are also executed to automatically resolve problems as they occur.

DE Verbessern sie Reaktionszeiten, um Schäden oder ungeplante Stillstände zu minimieren. Alarmierungsregeln können am Edge festgelegt werden. Vordefinierte Aktionen werden ebenfalls ausgeführt, um auftretende Probleme automatisiert zu beheben.

English German
minimize minimieren
damage schäden
edge edge
predefined vordefinierte
executed ausgeführt
automatically automatisiert
response times reaktionszeiten
improve verbessern
or oder
set festgelegt
actions aktionen
they den
to zu
can können
problems probleme

Showing 50 of 50 translations